スクリーンの列とゴミの山が、今日の海辺のビーチでは憂鬱な日常となっています。 80 年前、私たちの曽祖父母は少し異なる問題に苦しんでいましたが、状況はさらに良くなっているようには見えませんでした。裸で戦ったり、籐のかごをかぶったり、指示に従って日光浴したり、戦前の海水浴はどんな感じだったのでしょうか？
1939 年の夏、バルト海の海岸は本格的な包囲攻撃に見舞われました。 6月後半、暑さのせいで、爽やかな風呂に入り、海岸沿いの町の魅力を体験したいと多くの観光客が集まりました。
夏休みの旅行者には選択肢がたくさんありました。リゾートは集中的に拡張され、600 人以上を宿泊できる巨大なホテルが間もなくヤストジェンビャ グラに建設される予定でした。ジャスタルニアは数多くのゲストハウスやコテージのレンタルを提供し、 まったく新しいスパハウスも提供しており、 毎晩訪問者で賑わっていたそうです。 ダンスホールのダンスフロアを踏みにじる。
以前は放置され、ゴミが散乱していた場所に、美しい庭園、保護区、並木道ができました。ヘル半島では珍しい種類の砂丘植物を鑑賞したり、ヤスタルニアではバラ園、チャウピでは魅力的な日陰のある隅々を鑑賞したりできます。この「地上の楽園」での宿泊料金は、1 泊あたり約 3 ズウォティから 6 ズウォティです。
ここは老人のビーチではありません
戦前の海辺での休暇を描いたこの牧歌的な写真は、真実であると信じられないほど美しすぎるように思えます。だって、戦争勃発直前のポーランドの海岸は本当に映画のワンシーンのようなのどかな風景だったのでしょうか？ 「私たちはまだ生きています。39年夏」という本の中で、マルシン・ザボルスキーは、完全ではないと主張しています...結局のところ、観光客はそこで休んでいました、 そしてよく知られているように、行楽客は議論があります...
戦前、バルト海はポーランド人にとって人気の休暇先でした。 1930 年代、ビーチはあらゆる社会階層の代表者でいっぱいでした。
そして本当に！戦前の新聞を読むと、人気のリゾートで何が起こっていたかについて非常に興味深い情報が得られます。当時の新聞には、ビーチでの味の欠如や他の人々との過剰な接触に無関心でいられなかった行楽客からの手紙が数多く届きました。興味深いことに、ファッションとセンスの守護者を自称する人々は、ますますカットされ、タイトな水着自体に激怒していませんでした。問題は、このタイプの衣装を体重が多すぎる女性、または単に年配の女性が着用したときに発生しました。
厚化粧で年齢を隠そうとする無能で見苦しい試みにも注意が払われた。 「ジェニク・ブィドゴスキ」の読者の一人は、「ビーチの傷跡」について非常に強調して手紙を締めくくっています。
健全で道徳的な考え方を持つポーランド社会は、女性たちの間の不快で恐ろしい意気消沈の症状に対して反応しないのでしょうか？一般に、この「ファッション」 が決めると言われているので この「ファッション」 は道徳の退廃を招くだけなので、 できるだけ早くやめるべき です。 最も美しく繊細な人間の中で 。
1933年にはすでに、他人の肉体性に激怒するポーランド人のこの醜い特質に注目が集まっていた。雑誌『Nowy Czas』の女性向け付録には、次のように書かれていた。「大都市のビーチや海水浴場では、あらゆる年齢層の女性に出会う。[…] プールや自転車、滑り台に灰色の頭があると、他の国では注目されていないときのセンセーション」。ヴィスワ島の行楽客の間でそのような傾向が現れた理由は何でしょうか？ 言うのは難しいです…
今日、初めて海を見た農民や労働者はもっと注目を集めるだろう。そして、こんなものもどんどん登場してきました！最終的に、1930 年代には、バルト海は富裕層だけでなく夏の巡礼の場所となりました。戦争直前の数か月間、リゾートはあらゆる社会階級の代表者であふれていました。
海辺に初めて来た人の多くは、40度を超える暑さにもかかわらず、まったく服を脱ぎませんでした。彼らは頭からつま先まで体を覆い、誰にも邪魔することなく、ただ何日も座って「大水」の眺めを楽しんだ。時には乾いた砂を手から手へ注ぐだけだった…
法律には「服を着なさい」と定められています。
一方、ネムナス川のドルスキニンカイでは、大勢の行楽客が1ズウォティの罰金を科されるという事件が起きた。何のために？海水浴場から戻った女性たちは、コートの留め具を締めずに、当時の社会規範を少し超えて通行人に見せながら市内の通りをパレードしました。
「National Voice」に掲載されたこのテーマに関する記事の著者は、悪質な女性たちが「商業宗教に属していた」（つまり、単にユダヤ人であることを意味します） と明確に強調し、 処罰は「止まらなかった」露出狂の娘シオンの努力です。 。最後に、同様の行為の結果が将来さらに深刻になることを期待したと述べた。
しかし、ある意味ではネグリジェ駆除業者のことも理解できる。結局のところ、戦間期は女性のファッションにとって転換点でした。脚全体を露出する服装でビーチに行くことも可能でしたが、これはすべての変更と同様に、より敏感な聴衆にとっては不快なものでした。したがって、解放と魅力の実証に対して、道徳の名の下に定期的に戦いが行われました。そのため、たとえば、1933 年 8 月の「Nowy Czas」で、衣装の作成に割り当てられる材料の量が減少傾向にあると報告しました。
[コスチューム - 編。編集] 、特に海岸の茂みにわずかに露出した場所で日光浴すると、 最小限に減少するか完全に消失することさえあります。 。確かに、それは厳しく禁止されており、川に突き出たプールやそこで日光浴をしている女性たちを警察官が見ることさえ、通り過ぎるカヌー乗りやヴィスワ船の乗客が過剰に脱いでいるほどひどいことはありません。
ボタンを外したバスローブを着て歩くと罰金を科される可能性があります。
ビーチでの過剰行為は必ずしも義務化によって終わるわけではなかった。マルシン・ザボルスキーは著書『私たちはまだ生きている。 Summer '39 」では、法廷でのみ終わった道徳的対立が描かれています。告発者はブジスワフ近くのセルヴェチ川で休暇を過ごしていた行楽客だった。
彼女は別の旅行者（男性）と口論になり、ある時点でビーチから離れるように言われました。彼女が全員に十分な水と砂があるだろうと主張して反対すると、彼は彼女を追い払い、入浴用トランクスを脱いだ。女性は逃走した後、男性の不祥事を告発して訴訟を起こした。
画面の代わりにゴミ箱を使用します
現在のバルト海の海岸にはスクリーンの森が出没しています。以前は少し違っていましたが、同じくらい奇妙でした。戦前、ヴィルヘルム・バーテルマンが 1845 年に発明した籐製の「ビーチ バスケット」は、日光浴をする他の人から自分を分けるための人気の方法でした。もちろん、元のデザインは改良され、戦間期には観光客が多数の設備を備えたさまざまなモデルから選択できるようになりました。
傾斜屋根のあるものもあれば、洗練された座席、フットレスト、またはドアを備えたものもありました。折りたたみテーブルも設置されており便利でした。一方で、 多くのモデルに共通しているサイドウィンドウは… 隣人を監視するために使用されていました。 。他人の服装や行動をよく観察できないとしたら、一体どんな休暇になるでしょうか？
戦前、ビーチバスケットは非常に人気があり、一部のモデルには隣人を監視するためのサイドウィンドウが装備されていました。
ユゼフ・プルチンスキー博士が強調しているように、これはまさにこれらの籐構造の目的でした。このおかげで、男性は通り過ぎる女性を気づかずに観察することができ、一方、男性は影に隠れて、たとえばかぎ針編みをしたり、ビーチファッションの最新トレンドを「ライブ」でこっそり追いかけたりする機会がありました。
ビーチバスケットのアイデアは、今ではやや非現実的であるように見えますが（スクリーンとは異なり、折り畳むことができません。また、砂の中に大きな「区画」を「マークアウト」することもできません）。 1920 年代と 1930 年代にはポーランドでも非常に一般的に使用されました。
シヴィノウィシチェのビーチには、文字通り大小の枝編み細工品の箱が散らばっていました。彼らの所有者は、ビーチで場所を貸すことが優れた季節ビジネスであることをすぐに理解し、1930 年にはすでにバルト海で有料で利用できる「人里離れた」場所が 15,000 以上も数えられるほどでした。
日焼け指導
日光浴の流行とともに、社会も日光浴の熱狂をマスターしました。ただ、人々はどれくらいの金額を支払えばよいのか、そして日光浴をやりすぎた場合にどのような結果が生じるのかを実際には知りませんでした。医師たちは、不運な海水浴客に奇妙な情報を大量に浴びせても決して助けにはならなかった。アドバイスは非常に理にかなったものであることが多いですが、その複雑さによってめまいがする可能性があります。
そのため、雑誌「Bluszcz」では、9時から12時の間、できれば横になるのではなく、太陽の下を歩きながら日光浴することが提案されています。初日は足と腕だけで10分以内。 次に、全身に日光が当たるのは 40 分だけです。 。この記事の著者は、適切な「投与量」が最終的には 2 時間、さらには 3 時間のセッションを可能にすることを保証しました。
食後の日光浴や入浴は厳禁！ 「Bluszcz」の専門家によると、最後の食事からビーチに行くまで1時間半も待たなければならなかったという。そして日光浴の後は、摂氏20〜25度の温度でシャワーを浴びることが義務付けられており、ドラフトのない日陰の場所で30分休憩してください。さらなる推奨事項は、Marcin Zaborski による著書「Still living. Summer '39」にリストされています。
また、日焼けが不快な結果に終わらないように、太陽にさらされた肌を保護し、栄養を与えるための準備を忘れてはなりません。 肌がデリケートなブロンドの場合、最良の選択肢はオリーブ オイルを使用することです そして冷水で洗います。次に、油性肌のブロンドはホルモンクリームでこする必要があります。それ以外の場合は、ブルネット - わずかに渋い製品が彼らに最適です。 。
しかし、これまでにそんなに変わったことはありますか？結局のところ、今日では、私たちが望むように服を着たり脱いだりしない人が常に存在します（ただし、私たちはこの問題について新聞に憤慨した手紙を書いたり、道徳を侮辱したとして訴訟を起こしたりはしません）。籐のバスケットがスクリーンになっていますが、実は小さな違いです。海岸は戦前と同じように混雑している。そして、もう一つ変わらないことは、最善の意図と「黄金のアドバイス」にもかかわらず、日光浴ではなく太陽が燃えることがよくあるということです。 「ワルシャワのトルバドゥール」の 1930 年 7 月号に掲載された風刺歌の作者は、次のように完璧に表現しています。
[…] 喜びを生み出すビーチに万歳
たとえ人がオーブンで焼かれたパンのように焼かれても、
でも、女の子だから、彼女は誘惑されるのです。
これはインセンティブなので、必ず継続してください。
参考文献:
<オル>購入先を確認する 『それでも、生きてます。サマー '39 ":