1 つのクラスにヤクブが 4 人、ズジーが 3 人、ジュルキが 2 人ですか?現代の親は、自分の子供に特別な名前が付いている限り、自分の考えを表しますが、中世では、そのような状況では肩をすくめるだけでした。 600 年前、兄弟が血のつながりだけでなく名前も共有することは珍しいことではありませんでした...
中世の子供たちが先祖の名前を「受け継いだ」という事実は驚くべきことではありません。 ヘンリクフをシレジアの公爵に数えるか、最初の優れた統治者を指名するだけで十分です - ミエシュコ1世からカジミェシュ大帝までのポーランド君主の中でのみ、ボレスワフが5人、ブワディスワフが4人、ミエシュコとカジミエシュが3人いた。
中世の名前のレパートリー
通常、この「世代伝播」は 2 世代ごとに行われ、息子には祖父母の名前が与えられました。しかし、男の子には父親の名前にちなんで名付けられ、女の子には母親にちなんで名付けられることが起こりました（そしてめったにではありません）。
これはある意味当然です。中世の伝統では、「価値のある」名前のかなり狭いグループが許可されていました。 親は、子供に「良い」聖人のパトロンがいることをよく気にしていました - したがって、「私たちの裏庭」には、数え切れないほどの小さなヤヌフ、ピオトロフ、スタニスワフフ、アン、カタルジナがいました。
興味深いことに、状況はヨーロッパ全体で同様でしたが、地理的な場所に応じて、最も人気のある名前は変わりました。たとえば、イギリスのノーフォークでは、娘はマーガレットまたはマージェリー、アンまたはエリザベスと呼ばれることが最も多く、息子は通常ウィリアム、ジョン、エドマンド、またはウォルターと呼ばれていました。
ある町で男の子が全員ジョンという名前だったとしても、それは悪いことではありません。しかし、それはある家族でも起こりました。中世では、親は創造性の欠如の申し立てを心配する必要がなかったので、わざわざ派手な名前を付ける必要はありませんでした。最年少の死亡率が高いことは、最終的に成人に「報告」されるまで、他の子供たちに同じ名前で洗礼を施すことにもつながりました。しかし、たとえ最終的に同じ名前の相続人が2人家に残ったとしても、誰もそれを特別に注意しませんでした。
しかし、どの子供が意味されているかはどのように区別されたのでしょうか？フランシスとジョゼフ・ギーズは、書籍「中世の家族の生活 」に登場します。 この質問に対する考えられる答えを提案してください:
バーバラ ハナウォルトは、中世後期の<strong> ロンドンっ子の家族が子供たちに同じ名前を付けることが多かった ことを発見しました。 は、同名の人々に呼びかけるとき、通常、「年上」と「年下」というニックネームが使用されたと仮定します。
ジョン ジョンは平等ではありません
とりわけ、英国の著名なパストン家でそれは起こった。 1444年、ジョン・パストンには次男が生まれました。一家の当主は家にいませんでしたが、若い母親のマーガレットは男の子の名前を決めるのに問題はありませんでした。
彼女はゴッドファーザーにちなんで彼に名前を付けました。残念なことに、この人も洗礼の際にヨハネと呼ばれていました。 その結果、わずか 2 歳違いで生まれた男の子には同じ (そして父親の名前と同じ) 名前が与えられました。 。まあ、少なくとも - 冗談のようですが - マーガレットは夕食のためにみんなを呼ぶ必要はありませんでした...
中世には、1 つの家族の複数の子供が同じ名前を持つことがよくありました。
しかし、パストン家には3人ものジョンが存在し、いくつかの問題を引き起こした。彼らが本の中世の家族の生活で述べているように フランシスとジョセフ ギーズ:
パストン兄弟の手紙は、家族通信に登場し始めてすぐに区別され始め、年長のジョンを「サー」と名付けました。最終的には若いジョンもその称号を受け取りました。高貴な人物だったが、それは彼の兄が亡くなってからわずか数年後に起こった。
手紙の住所と署名では、父親は「John Paston, Esq.」です。または「ジョン・パストン・ザ・長男」。長男は「サー・ジョン・パストン」、次男は「ジョン・パストン・ザ・ヤング」、「ジョン・パストン・ザ・ジュニア」、または単に「ジョン・パストン」です。
手紙の宛先が意図的か不注意かに関わらず、どのジョンのことを指しているかを明らかにしなかったため、問題はさらに複雑になった。また父親と兄弟が全員で集まった際にどのように呼びかけたかも不明です。 一方、歴史家は単純に…個々のジョンに番号を付けるという方法でこの問題を扱ってきました。
同じことが何世紀も前にも行われました。序数には多くの統治者や教皇も含まれています。むしろ、彼らが前任者と同じ名前を持っていたとしても、彼らは誰も騙されませんでした。結局のところ、シェイクスピアが書いたように、「名前とは何ですか？ 私たちがバラと呼ぶものは、他の名前で呼んでも甘い香りがするでしょう。」 したがって、場合によっては、あまりにも多くの創造性を試す価値がないかもしれません...
出典:
このテキストは、フランシス ギースとジョセフ ギースによる書籍 中世の家族の生活 に基づいています。 、Znak Horizont出版社からリリースされたばかりです。