家族を引き裂かれ、死者に尊厳ある埋葬さえ許されず、妊娠すれば強制的な中絶――第二次世界大戦中、ドイツへ送られたポーランド人強制労働者たちは、何ひとつ権利を持っていなかった。
私が農場にやってきたとき、そこではすでに3人のポーランド人と、フランス人の捕虜兵士が働いていた。ポーランド人の一人、ヨゼックはトゥレクの出身だった。もう二人の同胞は、スターシャ・ノヴァコフスカとスタフ・ラク。二人はドイツ軍がポーランドに侵入したその直後、ポレンバ・ヴィエジビツカからドイツへやってきた。
実は彼らは自発的に志願していた。ポーランドにすでに婚外子がおり、スタフの両親が貧しい嫁を受け入れようとしなかったからだ。しかし二人は、志願したことを決して認めようとしなかった。それがあまりにも恥ずかしいことだったのだ。誰かに尋ねられると、「街頭での検挙(ラパンカ)で連行されたのだ」と答えていたという。私が真実を知ったのは、ずっと後になってからだった。
――その婚外子はどうなったのですか。
――スターシャは子供をポーランドの両親に預けました。そして農場で二人目を出産しました。
――二人は一緒に暮らしていたのですか。
――ええ。農場で一緒に暮らしていました(…)。
塀際の墓
その後、スターシャは再び妊娠しました。
――農場主は、子供が二人いても彼女を普通に支援するつもりでした。
――本当ですか?それは珍しい…
――ええ。彼はドルトムント当局に対し、畑仕事でスターシャの代わりになれる労働者を一人回してほしいと頼んだほどです。しかしその願いは退けられただけでなく、「代わりの者は与えるが、スターシャと子供たちはポーランドへ送り返されなければならない」と告げられました。さらに、スターシャが農場を去るべき期日まで指定されていたのです。
――彼女は去ったのですか?
――ええ。
――スタフはどうなりました?
――スターシャが去った後のスタフは、すべてをひどく苦しみながら受け止めていました。一週間後、いつものように空襲がありました。聖霊降臨祭の頃でした。私たちは工場から直線距離でおよそ400メートルの場所に住んでいたため、空襲は日常茶飯事でした。焼夷弾の多くが農場の裏庭に落ちましたが、爆発しなかったのです。スタフは、スターシャがポーランドへ去ってからというもの、自分のためになる何かをする機会を探していました…
クラクフ県から第三帝国への強制労働に移送されるポーランド人農民たち。
――自殺するために?
――ええ。私たちはロシア人とともに、彼を見張っていなければなりませんでした。そのときロシア人が居眠りをしてしまい、私は忙しくて手が離せませんでした。誰の目もない隙に、スタフは空襲の後、庭を出て不発弾に石を投げつけたのです。破片が彼の腕と脚を引き裂きました。
――死んでしまったのですか?
――いいえ。若い農場主の息子がすぐに彼を病院へ運びましたが、一週間後に両足を切断されました。右手には親指だけが残っていました。手術の翌日、私は農場主の娘ルイーザとともに見舞いに行きました。看護師が包帯を交換していて、彼は露出していました。足のない姿、裂けた傷口を見た瞬間、私は気を失ってしまいました。私はそのまま3日間、病院に収容されました。
スタフはその後、わずか3か月しか生きられませんでした。そして亡くなったのです。
病院の院長と話したところ、誰も遺体を引き取りに来なければ、スタフは病院の炉で焼かれることがわかりました。
この件を引き受けたのは、クルップ工場で働いていた同僚たちでした。彼らは彼を埋葬すると約束したのです。
――当時、強制労働者たちはどこに隠れていたのですか?
――そうですね、戦時中のドイツでポーランド人を埋葬するのは、それほど簡単なことではありませんでした…リューテンドルトムントには墓地がありましたが、外国人を埋葬することは許されていませんでした。ドルトムントでは許可されていましたが、塀際の指定された一角だけでした。そこで彼らは、手足のないスタフを段ボール箱に入れ、出発したのです。
――後で彼らから聞いた話では、現地に着いたとき、服は恐怖でびっしょり濡れていたそうです。移動手段を使うことは許されておらず、しかも腋の下には箱に入った遺体。もし見つかれば、どうなるかは言うまでもありません。それでも彼らは、彼を埋葬しました。
悪夢のような「母性クリニック」
もしスタフが知っていたなら、運命は違っていたかもしれません。ベーヴィングハウゼンからわずか16キロのヴァルトロップには、ナチスの監督下にある出産施設――ヴェストファーレン地方ヴァルトロップ=ホルトハウゼン「中央中絶キャンプ」が存在していたのですから。そこが何であるかを知っていれば、スターシャの帰国が、我が子を失う運命から二人を救ったことに気づいたでしょう。
東方から来た妊娠中の強制労働者たち、ポーランド人も含めて、この中央中絶キャンプへ送られていました。ほんの十数日という短い「休暇」のおかげで、彼女たちはごく短期間で職場に戻ることができたのです。
この悪夢のような「母性クリニック」は1943年4月に設立されました。女性たちは中絶を強要され、生まれてきた子供たちは母親から引き離され、極度の衰弱へと追い込まれて死んでいきました。1945年の航空写真から、この施設は少なくとも9棟の暗色に塗られたバラックといくつかの小さな建物から構成されていたことがわかっています。敷地全体は有刺鉄線のフェンスで囲まれていました。
ヴァルトロップ=ホルトハウゼンは、第三帝国最大のこの種の施設でした。1943年から1945年まで機能し、その間に1,273人の子供がこの「クリニック」で生まれました。後に、ヴァルトロップ近郊で500人近い乳児の墓が発見されています。700人以上の女性が中絶させられたのです。
今日、旧キャンプの近くには象徴的な記念碑が立っています。地面に打ち込まれたいくつかの角材に顔が彫られています。大きいものは女性、小さいものは子供たち。そのうち二つは地面に横たわっています。中絶クリニックの最年少の犠牲者たちです。
――ゾシアさん、ヴァルトロップにそんな場所があったことはご存じでしたか?
――戦争中は知りませんでした。終戦後、私の農場の女主人が、子供たちが殺されていたことを教えてくれました。彼女は、あの病院で助産師として働いていた友人からそれを知ったのです。
強制労働者の妊娠を隠し、さらに代わりの労働者を探してスターシャを農場に留めようとしたことは、おそらく彼女をヴァルトロップ行きから救ったのでしょう。
出典
本稿は、エヴェリーナ・カルピンスカ=モレク著『ソシュカ――子どもたちは戦争を夢見なかった』(Wydawnictwo M刊)からの抜粋です。