ポーランドの家庭にテレビが登場すると、毎週大勢の視聴者が画面の前に集まりました。 「Czterej pancerni i pies」、「Come in 07」、「Stakes great than life」、または「Kojak」や「Weather for the Rich」などの海外作品が多くの注目を集めました。しかし、最大のヒットは、多くの人がキッチュの代名詞と考えていたショーでした。
私たちはポーランド人民共和国初のメロドラマ「イスラエルの奴隷」 について話しています。 このプロットは、色白の奴隷とその所有者である綿花農園主レオンシオ・アルメイダについてのベルナルド・ギマランイスによる奴隷制度廃止論者の本に大まかに基づいています。それはラブストーリーを主なプロットとした古典的なラテンアメリカのメロドラマでした。もちろん、主人公の幸せへの道には多くの障害がありました。このシリーズには、このジャンルの標準的な美学もあり、特に俳優の顔のロングショットが特徴で、緊張感を高め、登場人物につきまとう感情を強調しました。
主要な役には、テレビ初出演の18歳のルセリア・サントスと、映画と舞台の両方で知られる40代の俳優ルーベンス・デ・ファルコがキャスティングされた。それはこのジャンルの一般的な愛好家のための別のコスチューム制作であるはずでした。しかし、予想外にも、このメロドラマは (同じくポーランドの) テレビ史上で最も人気のあるものの 1 つになりました。 ラテンアメリカ諸国に加えて、フランス、イタリア、オーストリア、フィンランド、ハンガリー、中国などを征服しました。合計130カ国で放送され、一般市民だけでなくフィデル・カストロなどの著名人も魅了した。
「イサウラの奴隷」の狂気は高評価だけを特徴としたわけではありません。 フランスでは、番組の放送時間中に交通事故の件数が減少しました そしてハンガリーでは、主人公がレオンシオの手から買われたお金が入った封筒が外務省にいっぱいあった。資金は主人公たちの国への招待で最終的に送金されました。
しかし、中国のテレビ局ルセリア・サントスが最優秀女優賞を受賞したことが示すように、この作品は中王国で最も人気があった。外国人アーティストにとってこのような賞はこの国の歴史上初めてのことだった。
イサウラ現象はヴィスワ島にも到達しましたが、当初は大成功するとは予測されていませんでした。しかし、奴隷の魅力から逃れたのはレオンシオだけではないことがすぐに判明した。
ヴィスワ川沿いのイサウロマニア
ポーランド人民共和国の時代は、間違いなくポーランドの映画やテレビ作品にとって豊饒の時代でした。映画やシリーズの制作に携わった監督、脚本家、俳優、その他のクリエイターは可能性の高みに登り、当時の観客と同時代の観客の両方に評価される作品を生み出しました。
したがって、カンヌテレビフェアで「Slave Isaura」 を購入したルー・ライウィンは、このシリーズが我が国で広く認知されるだろうと完全には確信していませんでした。 それにもかかわらず、彼は火曜日の夕方に何らかの制作を必要としており、ブラジルのテレビ局グローボの代表者は、パイロットエピソードを無料で寄付することを申し出ただけでなく、他のエピソードにも大幅な割引を提供しました。こうしてイサウラはポーランドの家庭に引き取られることになり、残りは歴史となった。
主演はルセリア・サントス。
最初のエピソードは1985年2月19日午後8時15分に放送されました。シリーズのオリジナル版は 30 分未満の 100 のエピソードで構成されていました。ポーランドでは、それらが結合されてわずかにトリミングされ、約 1 時間の 15 エピソードになりました。パイロット版のテレビの前の視聴率は 43% で、これは平均をわずかに上回っていましたが、すぐに「Slave of Isaura」の視聴率は伸び始め、ピーク時には 90% を超えました (平均 81%)。
放送中、街路は文字通り人口が減り、顧客と従業員がメロドラマの次のエピソードを視聴できるように、一部の施設（美容院など）は営業時間を短縮した。視聴者の範囲は非常に広く、ヴィスワヴァ・シンボルスカを含むほぼすべてのグループの代表者がテレビの前に集まった。ヒーローたちの運命を知りたいという願望が非常に強かったため、TVP にはこのシリーズの朝の再放送のリクエストが殺到しました。
テレビの皆様！私たち、ビトムにあるザクワディ・プシェミスウ・レクラミ「ビトム」の 3,000 人のスタッフは、映画「イサウラの奴隷」 を第 2 シフトで放送するようお願いします。 エピソードごとに見ているからです。このシリーズは非常に興味深いので、このシリーズ全体のヒーローのさらなる運命を知りたいと思っています。
この狂気は、新生児の命名など、生活の他の領域にも影響を及ぼした。イザウリー、トビアス、マルウィニーが世に出始め、店、公園、大学の壁など、英雄たちの運命についての議論がほとんどどこでも聞こえました。 3 か月以上の放送の間、ポーランド人は灰色の現実から切り離され、まったく別のことに注意を集中する機会を得て、日常生活からの休息を得ることができました。
灰色の現実からの脱出
シリーズの人気が非常に高かったため、ポーランドのテレビは主要な役割を果たした俳優、ルセリア・サントスとルーベンス・デ・ファルコを国に招待することを決定しました。 彼らのツアーに伴う感情は、後に教皇巡礼の感情と比較されました 。彼らがどこに現れても群衆に歓迎され、時にはアイドルたちにとって危険にさえなり、車から降りることができなくなったり、イサウラの役割が失神したりすることもあった。
これらすべてを見て、映画評論家を含む多くの人々が頭を悩ませました。この誇張されたキッチュな物語はどのようにしてほぼ全国民を魅了したのでしょうか?後に心理学者や社会学者が証明したように、「奴隷イサウラ」は当時のポーランド人にとって、彼らのニーズというよりも魅力的だった。そしてその最大のものは、ポーランド人民共和国の灰色の現実から逃れたいという願望でした。視聴者にとって、このシリーズは親しみやすいバージョンのエキゾチックな目新しさとなり、街頭や政治で起こっていることからしばらく逃れることができました。
05.1985 クラクフ 非常に人気のあるシリーズ「奴隷イサウラ」N / ルセリア・サントスとルーベンス・デ・ファルコのブラジル人俳優がクラクフを訪問。
罪のない抑圧された奴隷が悪の主人の影響から逃れ、善良で裕福なアルヴァルの世話になるという感傷的な物語であり、当時のポーランドの作品からの休息でもありました。もちろん、このシリーズが受け入れられたのはこれだけではありません。 国内に蔓延している状況により、多くのポーランド人が奴隷化されたイサウラに共感を抱いています 、とても個人的に番組を受け取ってくださった方もいらっしゃいました。
私はこのイサウラが屈辱を受け、レオンシアに追われているような気がします。男性は残酷になることがあります。私自身身をもって体験しました。
奴隷になったのはレオンシオでした。愛の奴隷とも言えます。人は愛しすぎると奴隷になってしまう。それについては言えることがあります。
「Slave Isaura」は、他のどのシリーズも同じような成功を収めることができなかったように、その瞬間を完璧に捉えました。その後の数年間は、政治的にも文化的にも変化をもたらしました。テレビのスケジュールは拡大し始め、西部の作品でいっぱいになり、ガラススクリーンの前に大勢の視聴者が集まりました。しかし、ポーランドのテレビで最大のサプライズとなったのはイサウラであり、その後のラテンアメリカの作品への道を切り開いただけでなく、文化的、社会的記憶に強い足跡を残した。