人生の最後の数か月間、彼女は少しでも尊厳と平穏を取り戻すためにあらゆることをしました。それにもかかわらず、彼女は軽蔑され、誤解されたままにしました。亡くなる直前、彼女は遺体をリトアニアに返してほしいと懇願した。彼女は憎しみだけを目にするポーランドで休みたくなかった。
バーバラは頭を下げて祭壇に向かって歩きました。彼女はひざまずき、大司教の指輪にうやうやしく口づけし、それから十字架の上に横たわった。その間、一人の男が祈りの言葉を唱え始めたとき、全員が集まりました。何百もの喉の声が聞こえてきました： カイリー・エレイソン、クリステ・エレイソン、カイリー・エレイソン …
司祭は厳粛に、旧約聖書の中で最も重要な女性、サラ、レベッカ、ジュディス、エステルの名前を思い出しました。さて、ラジヴィウナは賢者の妻や娘たちである彼らと比較されました。そして、奇妙な運命のいたずらによって結婚した奴隷アレクサンダー大王とは違います。続いて油注ぎと戴冠式が行われました。
バルバラ・ラジヴィウナの戴冠式の肖像画。女王の顔には病気の兆候はありません。しかし、これは彼女の人生で最後の幸せな瞬間です。
左手にリンゴ、右手に笏を持ち、こめかみに最高権力の象徴をもつバーバラが立ち上がって、集まった群衆に向かってゆっくりと向きを変えた。それは 1550 年 12 月 7 日のことでした。
女王の微笑み
その日、彼女はこれまで以上に美しく見えました。際限なく複製される戴冠式の絵画では、彼女の顔には病気の痕跡はまったくありません。彼女は若く、凛々しく、そして繊細です。まさに王道。頭には貴重な閉じた王冠が見えます。その下には何百もの真珠で装飾された衣服が顔をしっかりと包み込み、肩を流れるシルクのベールがあります。
しかし、目と口角が最も多くを物語ります。バルバラは、今日彼女の肖像画を鑑賞する人々に対しても、戴冠式直後に彼女の前に集まった高官全員に対しても微笑んだ。
バーバラさんは戴冠式直後に夫と法廷に同行した。イラストはヤン・マテイコ。
大貴族の矜持を力強く表した微笑みだと多くの歴史家は言うだろう。バーバラも、兄弟、夫、義母と同様、政治的欲望に完全に染まっていたという意見が多い。人生の最後の日々でさえ、彼女が望んでいたのは力だけでした。しかしこのような訳は信じがたいです。バーバラさんは少し安心したようです。
危険な健康状態にも関わらず、彼女が数日間の断食、行列、演説、終わりのない祝典を生き延びたとしても、それは彼女が統治したかったからではありません。結局のところ、彼女は治世を楽しむことができないこと、そしておそらく疲れ果てた儀式によって寿命を縮めるだけであることを十分に承知していたに違いありません。バーバラが戴冠式を必要としたのは全く別の理由からだった。
権力の苦い魅力
王冠だけが、彼が長年にわたって聞いてきたあらゆる侮辱の重みを和らげることができた。彼女は、無冠の王の配偶者として、自分が魔女や娼婦であると見なされるであろうことを知っていました。
彼女は生身の人間でした。そして、彼女の代わりにいる他の皆と同じように、彼女は自分のパブリックイメージが絶えず溺れていく嘔吐の海に無害で耐えることができませんでした 。
彼女は死ぬ前に、少しだけ尊厳と平安を取り戻す方法を知っていました。彼女がどんな病気を治す薬のようにそれにしがみついているのも不思議ではありません。
もしかしたらバーバラも半ば無意識のうちにそのような薬の夢を見ていたのかもしれない。近代の戴冠式においても、依然として超自然的な意味が付加されていた。それは単なる政治的シンボルではありませんでした。王室の秘跡は、他の地上の行為とは異なり、人間を地上における定命の代理者として神に近づけました。
短い幸せの瞬間を過ごすジグムント・アウグストとバルバラ・ラジヴィウナ。もし何かあったとしたら…
ジギスムント・アウグストゥスについては、イギリスの王には病気を治す力があると心から信じていたことが彼の手紙から知られています。つまりおそらくバーバラも聖油のおかげで死刑判決が延期されるだろうと欺いたのかもしれない。 もしそうなら、彼女はすぐにすべての希望を捨てました。
戴冠式の直後、クラクフ章の筆者は、女王と王国全体の両方にとって式典が成功するようにと年代記の中で願いを込めた。数週間後、女王が幸運のために書かれるとは誰も予想しませんでした。いずれにせよ、バーバラ自身は祝賀会の直後に、「天の主が私を別の王冠に召されるだろう」と諦めを込めて語った。
彼女は長い間つらい思いをしていました
この病気は何年も隠されていたが、驚くべき速度で進行し始めた。ラジヴィウナの死を研究した最初の歴史家の一人であるジュリアン・バルトシェヴィチは次のように説明しています「バルバラは長い間、脇腹にある程度の硬さがあり、それが急速に成長し腫れ始め、すぐに大きな潰瘍になりました。 」 医学史の研究者ヴィトルド・ジンビツキ氏は、これは潰瘍ではなく膿瘍だったと付け加えた。
ジグムント・アウグストは、愛する妻を救ってくれる医師を見つけるために残りの財産を浪費する覚悟があった。バーバラさんのベッドサイドに合計8 人の衛生兵が呼び出されました。 誰もが力なく手を広げた。その間、傷は広がり、膿と嫌な臭いがにじみ出てきます。患者の腹部全体が硬くなり、足は腫れ上がり、体は高熱に打たれていました。
さて、使用人たちは誰もこの病気の女性と一緒にいたいと思いませんでした。彼女自身も、誰も自分のところに来ないように頼んだ。医師たちがいる中でも彼女は抵抗し、自分の尊厳の権利を懸命に守りました。そして安らかな死へ。
安らかな死を迎える権利
しかし、王はそれを許すつもりはありませんでした。彼自身も、死に瀕したバーバラと昼も夜も一緒に過ごしました。彼女の人生の最後の数週間で彼は神のなだめを頼りに激しく施しをし始めました。 それが役に立たなかったとき、彼はラジヴィウ家に、彼らが見つけることができる最も強力な魔女をリトアニアから送るように頼みました。
一瞬、努力が功を奏したようにさえ思えた。医師たちは当初から潰瘍を切除するべきだと提案していましたが、同時に女王が生き残れない可能性があることを知って手術を行うことを恐れていました。予想外に、最大の膿瘍が自然に破裂しました。医師らはこれを健康状態の改善の兆候とみなした。
大喜びした王はラジヴィウ家に使者を送り、妻を救ったことを知らせた。義理の弟である赤のミコワイに、 彼は次のように書きました。 「潰瘍の流れは非常に良く、左側全体が回復し、右側は再び硬くなりました。」 。
バルバラ・ラジヴィウナ。戴冠式の肖像画のバージョンの 1 つ。
彼は状況が改善されると確信していたので、リトアニアから派遣された魔女に解雇を命じたことさえあった。 「この女性たちはもうここには必要ありません」と彼は説明した。マチェヨフスキー氏はまた、「女王陛下が危険を回避することに十分な希望がある」とも書いた。しかし、傍観者たちはまったく異なる意見を持っていました。
ホーエンツォレルン家の代理人、スタニスワフ・ボヤノフスキー氏は「 彼女が生きられると信じる人は誰もいない 」と語った。 。それでも、彼は息を引き取るまで、顔をピンク色にして私たちを欺くことをやめません。彼が正しかったことがすぐに判明した。
クラクフでは死にたくない
腫瘍の 1 つが消え、足の腫れも消えましたが、すぐにバーバラさんの腹部に新しいしこりが現れました。腫瘍は破裂し、そこから赤みを帯びた膿が流れ出し、発熱、嘔吐、吐き気も再発しました。バーバラはもう限界だった。それでも彼女は夫に2つのお願いをすることができた。それは、夫が亡くなる前に彼女をニエポウォミツェに移送することと、遺体をヴィリニュスに埋葬することである。
ユゼフ・シムラーの有名な絵画におけるバルバラの最期の瞬間。
彼女は廷臣たちの嫌がる視線やささやきの中で死にたくなかった。ましてや、住民が親切な言葉さえ当てにできない国で休みたくなかった。彼女はポーランドを痛みと屈辱としか結びつけませんでした。
ジグムント・アウグストはすぐに妻の最後の出発の準備を始めた。特別で強力な寝砂が作られ、王のベッド全体が収まりました。バーバラを街の外に移すため、 国王はフロリアンの門の壁を破壊する計画まで立てました。 高級車は大きすぎて、そうでなければクラクフを離れることができませんでした。しかし、中世の門の取り壊しは行われなかった。
「あなたの愛へ、私たちは昨日、あなたの愛のように膿が常にこの潰瘍から流れ出ていたことを発表します、最後には彼女のすべての愛が内側を炎症させました。」 - ジグムント・アウグストは黒人ニコラスに書きました。バルバラは 1551 年 5 月 8 日の正午から午後 2 時までの間に亡くなりました。美しい春の午後。
出典:
ヤギウォニア家の複雑な歴史について詳しくは、カミル・ジャニッキの著書「 黄金時代の淑女たち 」をご覧ください。 （ホライゾンレーベル 2014）。この記事は、著者が本書の執筆中に収集した文献や資料に基づいています。