「一般に、この分野では女性は醜いです。美しい人はそこには奇跡であり、美しい人はまれな例外です」とポーランド訪問後にカサノバは書いた。何が彼にそのような過激な判断を下すように促したのか?そして彼は時々...しかし彼は間違っていたのだろうか?
それは一体何だったのでしょうか？ポーランドとイタリアの味の違いは？お金の不足と、騒々しい恋人が自分の「日記」で言及したくなかった、選ばれた心の名前で未知の人に近づくことを許可しなかった関連する複合体？強いサルマティア人の性格が怖いですか？それとも、18世紀のポーランド人女性は単純にまったく美しくなかったのでしょうか？
強制的な禁欲
カサノバは 1765 年の秋、ポーランドにいました。やがて、宮廷への野心に満ちたイタリア出身の冒険家としては、これが最適であるように見えました。ポーランドの王位に就いたばかりのスタニスワフ アウグストは、まだ宮廷を終えようとしていた頃でした。ここは権力者や知識人だけでなく、倹約家、勇敢で自由奔放な人々のための場所でもあり、その中には間違いなく有名な恋人も含まれていました。
いずれにせよ、国王の目には、ポニャトフスキがかつて情熱的なロマンスを抱き、今でも恋しがっているエカチェリーナ2世との国王の知り合いが有利であることが証明された。
さらに文化に開かれた統治者は劇場を組織していた。これはカサノバにとって（職業的にも恋愛的にも）チャンスとなる可能性があり、それが……彼が急いでポーランドを離れなければならなかった主な理由となった。詳細については後ほど説明します。今のところ、私たちは彼がロシアからヴィスワ川に来ているのを見ていますが、希望に満ちていて、まったくお金がありません。
カサノバが首都に到着したとき、彼の財政は悲惨な状態にありました。おそらくそれが彼に適切な愛人を見つけるのを妨げたのでしょうか？ベルナルド・ベロットによる18世紀のワルシャワの絵画。
一方、彼の状況では、「形を維持」し、適切な車両、御者、使用人を維持し、衣服や髪型の世話をする必要がありました... したがって、ローレンス・ バーグリーンの本カサノバ で読んだように。誘惑者の世界で 、彼はワルシャワで非常に規則正しい、禁欲的でさえある、したがってより安価なライフスタイルを送らなければなりませんでした - 幸せな変化を望んで。
簡単に言えば、彼には愛人を作る余裕がなかったのです。結局のところ、クラシツキ司教自身が「ファッショナブルな妻」という風刺の中で思い出させているように、ポーランド人女性は男性を簡単に破産に導く可能性があるのです。カサノバ自身、「回想録」の第 7 巻に次のように書いています。
女の子に会うためにギャンブル洞窟やフランスやイタリアの劇場を訪れる資金がなかったので、キエフ司教の図書館が気に入りました 、 ムッシュ ザウスキエゴ そしてそれ以上に彼自身もそうである。 ...
まあ、図書館が親密な関係を築くのに適した場所であることはめったにありません（実際にはそうですが）。ザラスキーの図書館のおかげで、カサノバは1774年にイタリア語で出版された「エリザベス・ペトロヴナの死からロシアとオスマン帝国の港の間の平和に至るまでのポーランド暴動の歴史」というタイトルの歴史的著作を書くことができたので、おそらくそれは良いことだろう。
リバティは脅迫されていますか?
それとも、イタリア人はポーランドで、これまで知られていなかった、男性から独立していて必ずしも男性を必要としない、解放された女性、機知に富んだ女性の威圧的なタイプに出会ったのでしょうか？そのひとつは、イザベラ・チャルトリスカ旧姓フレミング王女の姿にある程度象徴されています。数多くの遠大なロマンスから遠ざかっていませんが、夫に対しても友好的です。
アレクサンダー・ロズリンによるイザベラ・チャルトリスカ王女の肖像画。彼女の独立心と知性はカサノバのような男性を脅かしたのだろうか？
愛情深いが、必要に応じて事前に男性を扱います（結局のところ、彼女は義理の息子がポーランドとその家族に対してあえて行動したときに大砲から解雇しました）。感傷的であると同時に知的化されており、小柄で壊れやすいが、その行動は効果的である。 18世紀のポーランドには有名なイザベラ王女に似た女性がたくさんいました。そのうちのいくつかを思い出してみましょう。
たとえば、ここには「クラクフのツァリツァ」と呼ばれるウルシュラ・デンビンスカがいます。今日で言うところの偉大な「実業家」で、彼女の敷地内にさらに製鉄所、火薬庫、ガラス工場、製紙工場を開設しました。五月三日憲法の問題とコシチュシュコ蜂起の両方に政治的に関与し、そのために彼女は義理の息子でポーランド初の考古学者タデウシュ・チャツキとともに武器と馬具を放棄した。
あるいは、同時代で最も教育を受けた女性の一人、傑出した経済学者であり弁護士でもあるアンナ・パウリナ・ジャブロノフスカ、旧姓サピエハ。彼女は秋からシェミティチェを育て、ここに数多くの工場、助産師学校、病院、市庁舎を建てた。彼女はヨーロッパ全土から学者や芸術家をコックに招待し、そこで旧フィルレイ宮殿を拡張し、自然史に関連する図書館とコレクションを体系的に拡大しました。
左側は、ヨハン・バプティスタ・ランピ長老によるウルシュラ・デンビンスカの肖像画。右側はアンナ・ヤブロノフスカ時代の肖像画。二人の女性は自分たちの土地をとても上手に管理していました。
最後に、カタルジナ・コサコフスカは、スタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキ（ポーランド共和国末期に和解した）の強力な敵対者であるヤクブ・フランクの保護者であり、同時に五月三日憲法の崇拝者でもあった。反ロシアおよび反タルゴヴィツキ運動の積極的な活動家。ユゼフ・イグナシー・クラシェフスキーは彼女を小説「継母」のページに紹介し、誰も冗談を言う人がいなかった当時、最も機知に富んだ女性とこの有力者を呼びました。
コサコフスカ夫人は、ポトクチズナ (彼女がそう呼んだ) のような機知を持っていて、誇り高く、鋭く、容赦なく、真面目で、皮肉っぽく、遊び心がなく、柔軟性がまったくありませんでした。彼女はそれをシミターのように切り、頭にそれを負った人は、長い間その傷跡を持ち続けました。王自身が自分自身を手に入れたことは一度や二度ではありませんでした。
同時に、クラシェフスキーはこの貴族のもう一つの特徴に注目を集めた。それは彼女が恐ろしいほど聡明であると同時に、非常に醜かったということである。彼は、彼女が「適切な身長で、乾燥していて痩せており、太っていて男性的な特徴を持ち、服装は高価であったにもかかわらず、それほど慎重に服を着ていない女性だった」と書いています。これがイタリア人が記憶するポーランド女性のイメージなのだろうか？カサノバより9歳年上のコサコフスカは、自分より成熟した女性を軽蔑していたわけではなかったが、おそらくカサノバと付き合うチャンスはなかったであろう。質問:彼女に美しさがないからですか、それとも知性がありすぎるからですか?
このイラストは、1862 年に『Illustrated Weekly』誌に掲載されたカタルジナ・コッサコフスカ旧姓ポトツカによる絵を示しています。彼女は恐ろしく聡明で、5 月 3 日憲法の擁護者であり、自分の意見を大声で表明することを恐れませんでした。おそらくこのことがポーランド女性のカサノバを落胆させたのだろうか？
間違った選択
いずれにせよ、この放蕩者はポーランド人女性を誘惑しないことに決めた。彼が選んだのは、偉大な皇太子フランチェスコ・クサウェリ・ブラニツキ（後に裏切り者）も愛したワルシャワ劇場のイタリア人女優テレサ・カサッチだった。決闘があり、その結果、貴族は腹部に重傷を負い、これがカサノバがポーランド王の信頼を失い、我が国を離れなければならなかった理由の1つでした。
最後に彼はまた、「ポーランド人は今日では非常に礼儀正しいが、依然としてかつての気質に非常に執着している。彼らは依然としてサルマティア人またはダキア人であり、テーブルに着いて、戦争をし、友情と呼ばれるものの熱狂の中にいますが、それはしばしば単なる恐ろしい圧政です。 「つまり、ポーランドに対する彼の批判的な意見は女性だけでなく男性にも当てはまったのです。
残念ながら、カサノバはブラニッキにひどい怪我を負わせることしかできなかった。左側は、1774 年にアレッサンドロ ロンギが描いた有名な誘惑者の肖像画。右側は、1818 年にヤノス ロンバウアーが描いた有名な裏切り者の肖像画。
幸いなことに、誰もが彼の意見に同意したわけではありません。当時ポーランドを訪れたもう一人の外国人、フレデリク・シュルツは、スタニスワフフ・ポーランドの女性の優雅さの細部に明らかに喜びを感じていました。「フランスとイギリスのファッションの基礎は女性の服装の基礎です。細かなディテールでポーランド人女性を追加し、彼女たち自身の好みや発明を引き出します。頭飾りには独自の特徴があり、フランス的な堅さと英国的な自然さの中間のようなものによって区別され、非常に優雅に東洋に似ているようです。
この点において、女性は無尽蔵で発明が豊富です。どこもかしこも重く感じられる冠婚葬祭の装いでも、軽やかさと軽やかさを与え、目を惹きます。彼らはまた、ダイヤモンドを巧みに着飾ります。 「そして、それに固執しましょう。
略歴:
<オル>