ニュルンベルク裁判中、本「ディミ・ナド・ビルケナウ」の著者であるゼウェリン・シュマグレフスカ氏が国際法廷で証言するために呼び出される。ポーランドからの証人は二人だけだった。アウシュヴィッツ・ビルケナウに関する真実を伝えるべきだったのは彼女だけだった。今も語られていないことを伝えるために。過去の責任を負いたくないこの場所で、どんな犠牲を払ってでも無実を証明し、正義のために戦おうとした犯罪者たちを告発するために。
やっと！私はニュルンベルクの国際軍事裁判で証言する予定です。いいえ、私は被告を恐れていません、ただ心に空虚感を感じているだけです、私はすべてを覚えています、そしてこれらすべては特定の出来事の重みを持っています、しかし法廷を説得するために使用できる言葉や用語を探しているのは無駄です何か、つまり、バランスと平和を主な特徴とする、清潔で休息をとり、よく髭を剃った紳士たちです。
ニュルンベルク裁判 - 責任の重荷
バランスの取れた裁判官と検察官は、（我が国とソ連の弁護士の要請により） ポーランド人証人２ 人の聴聞に同意した。ラジスマンと私。 実際、起訴は終了し、私たちの証言なしでも判決が下される可能性がありましたが、裁判官はポーランド側の主張を考慮し、請求を認めました。
したがって、私たちの肩には負担がかかっています。あるいは、静止しているものは何もありません。もうすぐです。あと数分です。私たちは、当時人間の暴力に対して無力だったように、大脳皮質に永遠に刻まれたこれらの出来事に対して無力なまま裁かれることになるでしょう。
この記事は、書籍「 ニュルンベルクの無実の人々 」からの抜粋です。 Wydawnictwo Prószyński i S-ka によってリリースされたばかりの Seweryna Szmaglewska
追求すべきシナリオを受け入れない生物が生息する未開発の惑星上の不可侵の存在形態に対しては無力であり、 アウシュヴィッツに対しては無力であり、広島に対しては無力であり、 野生の人々による最も残酷な形の恐怖に対しては無力です。 野蛮な人々に対して、そして、深く不幸な人々に対する、深く不幸な人々に対するあらゆる形態の恐怖に対して。雨には無力。
雷に対しては無力。雷に対しては無力。そして雷に対して。地震に対しては無力。台風には無力。そして自分たち自身にも。
過去も現在も、革命は地球上で何かを変えましたか?
ランチの喧騒に包まれていますが、みんなゆっくり戻ってきます。彼らは宮廷食堂で急いで夕食を終えた。バーのカウンターに沿って移動しながら、長方形のトレイに堂々と放り出された、明らかに軍隊的でアメリカ的な食事だった。ここにはテラコッタ色のソース、その隣には茶色のロースト、そして人参、別の溝、レタス、隅にはびしょ濡れのデザートチョコレート。これらすべてはまばゆいばかりの白い帽子をかぶったシェフによって仕切られており、法廷の職員たちは、揚げたベーコン、熱いトマト、スパイスの強い匂いを熱心に、または嫌悪感を持って吸い込みながら、彼らに向かっています。
Seweryna Szmaglewska (1916-1992) ポーランドの作家、散文作家、若者向けの小説『黒い足』の著者。
私は食事を置き、口を空にしました。内部の収縮により空腹感は完全に解消され、まるで雑誌の広告イラストのような印象の料理でした。数か月前、 この部分はキャンプ内の少数の飢えている人々にとって本当の宝になるだろうという考えが浮かびました。
私は料理人に微笑みかけた。その眉毛は額に高く上がり、堂々とした帽子の縁まで上がってから、元の場所に戻り、威嚇するように鼻の上に集まった。私は足早に食堂を出た。
私は目を閉じて、激しい心臓の鼓動に耳を傾けました。私がこれから話そうとしている状況は、銀河系よりも遠いところにあるようです。
足音が四方八方の廊下でどんどん増えていきます。休憩の終わり。私の目の前でドアが勢いよく開き、ダークウッドの羽目板や彫刻で装飾された小さな部屋が現れました。プスタウォ。ジャーナリストだけがすでに席に着いて執筆を始める準備ができています。
4 つ中 2 つ順位を落としました
私は怖いです。天からの贈り物である勇気が、今回は完全に役に立たなかった。そこで洗った土を少し両手に持って、そこから超人的な力を引き出したいと思います。そのおかげで、おそらく法廷の質問に対する答えを見つけることができるでしょう。私には難しい仕事があることは承知しています。ニュルンベルクに呼び出されたポーランド人証人４人のうち、証言したのは２人だけだった。まずユゼフ・シランキェヴィチは不時着後の強制停止からプラハから電話で呼び戻された。残念な！
彼はオシフィエンチムの元捕虜として、私たちのグループの戦力を数字的に高めるだけではありませんでした。私は反逆した。国の義務はあと数日待ってもらえなかったのでしょうか？彼の仲間たちは、ポーランド人証人のグループをいかに弱体化させたかを理解しているのだろうか？彼は出発前に、証言に必要な時間は数時間しかなく、すぐに戻らなければならないと警告された。
ユゼフ・シランキェヴィチ、ポーランド共和国首相、1947～1970 年
しかし、吹雪のため飛行機が山風に吹かれながら断崖の上を揺れるケーブルカーに変わってしまったという事態を誰が予想できたでしょうか。彼らは彼に戻ってくるよう求めるのではなく、ワルシャワで彼の代わりをすることはできなかったのだろうか？
そして二人目の証人は？専門家、何という小さな人、歴史研究所の所長、多くのナチス収容所の問題に精通している人？私はアウシュヴィッツ・ビルケナウの現実しか知りませんが、彼は膨大な資料を収集し、多くの宣誓証人にインタビューし、強制収容所が人間の精神に及ぼす影響に興味を持っていました。 彼自身はナチスの捕虜ではなかったため、国際軍事裁判は彼を証人としての資格を剥奪した 。もう何も変えることはできません。 4位中2位を失いました。
ラジスマンも私も、その不在が大きな害だと感じているこの二人の代わりを少しでも務めることはできません。
この記事は、書籍「 ニュルンベルクの無実の人々 」からの抜粋です。 『Seweryna Szmaglewska』は、出版社 Prószyński i S-ka から発売されたばかりです。
私は数日間証人室で裁判官、被告人、弁護人から離れて待機し、誰とも、特にラージスマン氏とコミュニケーションを取る機会を見つけないようにして、彼の泥の色に偶然同意しないようにした。オシフィエンチムとトレブリンカでは、火葬場からの煙が収容所の森に落ち、兵舎の屋根や地面を這う煙の重さがどれほどのものかを示した。
おそらく、 ビルケナウの白樺の葉はすぐに丸まっていたので、 煙突から噴き出る炎の温度の問題はまだ証明できるかもしれませんが、 トレブリンカの松については何も言えないでしょう。 。そして、それがニュルンベルクで証言する前に証人を確保することのポイントです。
出典:
- この記事は、書籍「 ニュルンベルクの無実の人々 」からの抜粋です。 『Seweryna Szmaglewska』は、Prószyński i S-ka 出版社から出版されました。