彼らは特別な家族に、特別な時代に生まれましたが、他の人たちと同じように愛したり憎んだりしました。彼らは偉大でありながら意地悪で、忠実でありながら裏切り者で、慈悲深くて小さく、思慮深くてロマンチックでした。ゾフィア・ヴォイトクフスカは、ポーランドの歴史の中で最も重要な家族の一つについて語ります。
アンナ・バロン:チャルトリスキ家への魅力はどこから来たのですか?なぜこの家族があなたの注目を集めたのでしょうか？
ゾフィア ヴォイトクフスカ、「チャルトリスキ家の物語」の著者: ポーランドの歴史には、私たちの歴史に大きな影響を与えた有力な一族がいくつかありました。最初に思い浮かぶのは、タルノフスキー家、ラジヴィウ家、ルボミルスキ家、ポトツキ家です。しかし、これほど偉大な遺産を残した家族はいないという印象です。政治だけでなく、文化、芸術、意識も同様です。
それに、私はいくつかのキャラクターに魅了されました。たとえば、『ワニカット』の著者であるイザベラ・ルボミルスカ旧姓チャルトリスキや、ポーランド王になることを望まなかったが、彼女のために多くの君主以上のことをした男、アダム・カジミエシュ・チャルトリスキなどだ。
読めば読むほど、この家族の物語にどんどん引き込まれていきました。とても奇妙なので、本当にそんなことが起こったのではないかと思うこともあります。ブラジルのメロドラマではなく現実の生活で、女性は自分の兄弟を見知らぬ人だと思い込んで恋に落ちることができますか？ 真実を知った後、彼は発狂するでしょうか？まあ、たぶん。そして、この本のページにもそのような話が登場します。
あなたにとってチャルトリスキ家のどのキャラクターが最も興味深いですか、またその理由は何ですか?
モルシュティン出身のイザベラ・チャルトリスカ。ファミリア党の実質的な創設者であり、チャルトリスキ家の権力者。徹底的にヨーロッパ人である処女であると同時に、ポーランドの偉大な愛国者でもある。子供や孫を結婚の駒として遊ぶことをためらわない愛情深い母親。
モルシュティン出身のイザベラ・チャルトリスカと父親
教養のある女性で、勇敢で、前向きで、賢く、本当に優れた女性です。父親（政治家で詩人のヤン・アンジェイ・モルシュティン）とともに追放を宣告され、せむしの夫としてカジミエシュ・チャルトリスキを選び、彼女はすべてを1枚のカードに託した。彼女は間違っていませんでした。彼女の夫は、チャルトリスキ家を権力の頂点に導いた彼女の政治的野心に決して干渉しなかった。
現代のヨーロッパの外交官たちは、モルシュティンのイザベラを、確かに天才的な女性だったと評しました。ポーランドの歴史学は彼女を過小評価しただけでなく、彼女のことを完全に忘れていました。
読む また:チャルトリスキー王子の家族。独自の政治的歴史を持つヨーロッパ唯一の民間家族です。
この本のプロフィールの選択の基準は何ですか?
最初の前提は、非常に明白ですが、ヒロインまたはヒーローはチャルトリスキ家に生まれるか、チャルトリスキ家に結婚する必要がありました。 2 番目の基準は個人のパフォーマンスです。ただの人間には興味がなかった。これは万人に見せることを目的とした単行本ではありません。これは興味深い人々についての本です。必ずしも素晴らしいわけではありません。 彼らは、今日の読者にとって興味を持ちそうなことをしていればよかったのです。最終的には自分で期限を決めました。
この物語は、家族の最初のメンバーが年代記にたどり着いた 15 世紀から始まります。第二次世界大戦で終わります。これは、ポーランドの貴族が政治的重要性を失う時期です。特定の家族に生まれたという事実が重要でなくなるとき。だからこそ、私は現代のチャルトリスキ家の生活には立ち入らないのです。おそらく一部の読者を失望させるだろう。
チャルトリスキ家の運命と重要性にとって最も画期的な瞬間と言えるのはどの瞬間でしょうか？
まさにサクソン王朝の時代。このとき、チャルトリスキ家はポーランド・リトアニア共和国で最も重要な家族および党に成長しました。それから彼らは国の改革計画を計画し、ゆっくりと実行し始めます。政治的側面だけでなく、何よりも文化と文明の側面においてです。家族の政治改革が失敗に終わったとしても、我々はポーランド人の意識の変化に大いに負うべきである。
今日チャルトリスキ家は主に芸術と文化の支援に関連付けられていますが、それでも彼らの姓と何を関連付けるべきだと思いますか？彼らは私たちの国の歴史に他にどのような貢献をしたでしょうか?
チャルトリスキ家は何よりも芸術の後援者でした。そして、私たちがそれを覚えているのは良いことです。レナード、レンブラント、ラファエロの作品を収蔵する第 2 チャルトリスキ美術館、ワニクトの城、ゴウチュフの古美術品コレクション、アダム・カジミェシュの図書館、彼と息子のアダム・イェジの著書 - これはユニークな遺産です。そして この文化遺産にはそれだけではありません 。現代ウクライナの大統領が宣誓した福音書ですら、チャルトリスカ夫人の依頼によるものであることを知る人はほとんどいない。
「ショパンのポロネーズ - オテル ランベールの舞踏会」
チャルトリスキ家は偉大な政治家でもある。ポーランド人とヨーロッパ人。ファミリア党の活動を見ないわけにはいかないが、ファミリア党には残念ながらあまり成功していない王さえもいた。アダム・イエジ・チャルトリスキは、帝政政策、その後のポーランド独立闘争、そして第一次大移民のトップにいた人物です。
チャルトリスキ家が足跡を残した分野は他にもあります。公園や庭園を設置する技術は、イザベラ・チャルトリスカ旧姓フレミングの遺産に大きく負っています。ポーランドのパーティション建築 - Zygmunt Czartoryski へ。林業とアラビアの馬の繁殖は、今日に至るまでヴィトルト・チャルトリスキにとって優れたものでした。長く続けることができます。
この家族の運命に関する調査中にあなたにとって最大の驚きは何ですか？
この家族のその後のメンバーの個人的な不幸のレベル。 20世紀半ばまで、個人の幸福はヨーロッパ社会の主な目標ではなかったと私は認識しています。それは現在のような定説ではありませんでした。しかし次のチャルトリスキ家に影響を与える個人的な悲劇のレベルは非常に大きいです。 。この家族の運命だけでなく、ポーランド共和国全体の運命を決定する偶然の一致も驚くべきものです。
もっと日常的なことから、私たちの歴史にとって非常に重要な人々に捧げられた伝記や重要な記事がまったくないことに私は驚いています。歴史家やポーランドの歴史の普及者がグループで行動するのが好きな印象を受けるのはこれが初めてではありません。多くの著者が人物や現象について書いているか、誰も興味を持っていないかのどちらかです。
並外れたファミリアについては、Iskry Publishing House から出版されたばかりのゾフィア ヴォイトクフスカの著書『チャルトリスキ家の物語』で詳しく知ることができます。
「チャルトリスキ家の物語」 を読むときは、住宅火災に対処しただけでなく、文化、芸術、政治の発展に影響を与えた女性の重要な役割に気付かないことはできません。この点においてチャルトリスキ家は例外的だったのでしょうか？
チャルトリスキ家は、少なくともポーランドの状況においては、この点において確かに例外的であった。それは、他の優れた女性たちの道を切り開いた一家の母親、イザベラ・モルシュティンの思い出のおかげだと思います。彼女の娘、コンスタンチャ・ポニャトフスカ（スタニスワフ・アウグスト王の母）、孫娘のイザベラ・ルボミルスク旧姓チャルトリスカ、曾孫娘のイザベラ・チャルトリスカ旧姓フレミングは、非常に珍しい人物だ。イザ・ジャウィンスカ（旧姓チャルトリスカ）やマリア・チャルトリスカ（旧姓グロホルスカ）と同じように。
彼らの望むものをチャルトリスキー氏は理解しており、彼らが生きていた時代を先取りした方法で彼らの情熱を実現しました。もちろん、それには多額の代償を払っています。 また、チャルトリスキ家の女性たちの強さは、周囲の女性たちを支持して指導者の座を退いた夫、兄弟、父や息子たちの弱さとしばしば密接に関係していたということも注目に値する。自分の弱さを知っているので、女性を信頼することができました。これは過去の時代に限らず、非常に珍しいことです。
あなたの本の中でチャルトリスキ家は、西側の生活水準とポーランドへの忠誠心の間で引き裂かれる家族として登場します。他の貴族とは違うところも人気の理由のようです。それは不一致の結果でしょうか、それとも時代を超えた結果でしょうか、少なくとも当時のポーランド人の精神性でしょうか？
チャルトリスキ家は、栄光の長年にわたって時代の先を行っていました。これは、ファミリーの創設者であるイザ旧姓モルシュティン、彼女の子供たち、オーガスト、フレデリク、コンスタンチャの場合にも当てはまりました。知的にはワルシャワやビリニュスよりもロンドンやパリの方が先のどこかに、士官候補生学校の創設者であるアダム・カジミエシュ・チャルトリスキがいた。彼の息子で移民ホテル・ランバートのリーダーである偉大なアダム・イェジとその娘イザ・ジャウィンスカは時代の先を行っていた。
イザベラ・ドロタ・チャルトリスカ旧姓フレミングは、家族の最も優れた代表者の一人でした。
一連の出来事に先立って行われたこのことは、彼らが住んでいた時代と場所との不一致についての第二のテーゼの正当性を排除するものではない。チャルトリスキ家には、自分たちに与えられた期待に応えられなかった家族もいましたし、どんな犠牲を払ってでも適応してその期待に応えようと決意した家族もいました。一つ確かなことがある。チャルトリスキ家を何らかの計画に組み入れようとする試みは必ず失敗するだろう。
この本では偉大な本の収集家であり現代の教育者であるアダム・カジミエシュ・チャルトリスキの興味深い人物像が紹介されています。一方では彼は啓蒙主義者であったが、他方ではポーランドに皇后の軍隊を紹介することでスタニスワフ・アウグスト・ポニャトフスキの選挙を支持するという決断が消えなかった。残念なことに、この決定は彼に問題を引き起こしました。あなたの意見では、チャルトリスキ家の誰が歴史上最も不当な扱いを受けましたか?
アダム・カジミエシュは男性のパラドックスである。彼の人生では、すべてが予想に反したかのように、これまでと異なることが起こりました。それにもかかわらず、彼の同時代人も歴史家も彼を非常に優しく扱いました。偉大なライバルであり並外れた女性である彼の妻と妹についても同じことは言えません。
しかし、歴史はイザ・ジャウィンスカ（旧姓チャルトリスキ）を最悪の扱いをしたと私は思う。彼女は単に彼女を忘れただけです。 19 世紀の女性のステレオタイプにあまり当てはまらなかったイザは、ポーランドの歴史学が彼女を完全にゴムにしているほど、期待に反して立ち向かいました。 偉大な愛国者でありコルニクのアーカイブの創設者でもある彼女の義父と夫は、ヴィエルコポルスカの記憶に今も残っています。彼女の父アダム・イェジ・チャルトリスキと、クラクフにチャルトリスキ美術館を設立した兄のヴワディスワフは、その記憶に君臨しています。イザはほとんどどこにも見つかりません。
そして、アダム・イェジ・チャルトリスキの最も賢明で最も才能のある子供はイザでした。彼女は彼の遺産を引き継ぐべきであり、家族のリーダーであるべきです。最も興味深い美術コレクションの 1 つを作成し、それを管理するためにゴウフフの条例を任命したのは彼女でした。彼女は優れた頭脳を持ち、並外れたヒューマニストでした。彼女は子供を産んで良い印象を与えたくなかったので、数少ない悪意のある逸話を残しただけでした。そして、変人で世界で最悪の女「アイスメイド」の意見。
並外れたファミリアについては、Iskry Publishing House から出版されたばかりのゾフィア ヴォイトクフスカの著書『チャルトリスキ家の物語』で詳しく知ることができます。
ゾフィア ヴォイトクフスカ - 歴史家、ワルシャワ大学卒業生。長年にわたり、彼女は政治ジャーナリストとして働いていました（「Wprost」や「Newsweek」など）。アンバサダーの時代の著者。エドワード・ラジンスキーの生涯についての物語 (Iskry 2017) は、2018 年に外務大臣の歴史コンクールでポーランド外交史に関する最優秀出版物に選ばれた本です。本の共著者オナ。ポーランド第三共和国の舞台裏 。