専門家も知らなかった名前
一流の専門家たちですら、この名前を知らなかった。1931年から1934年という日付も衝撃的だった。この時期の元帥の人生は、ロマンスとは無縁だとされてきたのだ。最後の恋はエウゲニア・レヴィツカとの関係で、それは女性の自殺という悲劇的な結末を迎えていた。それなのに、まさかの展開である。健康を害しつつあるはずの老人が、人生の終わりに愛人を持っていた？これはユゼフ・ピウスツキについて知られていたすべてを覆す出来事だった。
1995年4月、オークションハウス「ウニクム」へ
1995年4月は、何も刺激的なことを予感させない月だった。3月の政治危機は収拾し、ワルデマール・パヴラク政権は過去のものとなり、ヨゼフ・オレクシーが首相に就任してまだ2ヶ月、特色を出す暇もなかった。ワルシャワではカバティから工科大学までの地下鉄1号線が開通した。ポーランドの人々は新しい硬貨や紙幣の使い方にまだ慣れない中、グダニスクの集合住宅での悲劇的なガス爆発事故（22名死亡）に注目が集まっていた。
しかし、ピウスツキ記念品のコレクターにとっては熱い一日となった。個人オークションハウス「ウニクム」に、胸躍る出品が登場したのだ。「J・ピウスツキ、ジャドヴィガ・ブルハルト宛 恋文」。最高の専門家たちですら目を疑った。恋文？誰宛て？
オークションの開始価格は800万ズロチ、つまり新ズロチで800だった。金額としては法外ではないが、手紙数通にしては決して安くない。白熱した競りの末、資料は写本コレクションの拡充に力を入れていた国立図書館の手に渡った。最終価格は開始額のほぼ5倍に達した。手紙の内容を目にすれば、良い買い物だったことは明らかだった。元帥晩年のロマンスの詳細は、格好のセンセーションとなったのである。
「親愛なるジジへ」
「……そして同じ金曜日の午後6時頃、家でお待ちください。お詫びとともにお手にキスを。J・ピウスツキ」――1931年5月3日付のカードの断片は、人々の好奇心をそそる。書き手には何らかの事情がありそうだ。ピウスツキがマデイラ島から帰国したのが、ちょうど1ヶ月前だったことを考えれば、なおさらである。
彼は公式には医師と副官のわずか2人の限られた一行とともにマデイラへ向かったが、非公式には3人目――愛人が同行していた。その相手とは、若く美しくエネルギッシュなエウゲニア・レヴィツカ。彼女はまさに人生最大のどん底にいた。マデイラで幕を閉じた元帥とのロマンスは、彼女の人生に計り知れない影響を残すことになった。
アレクサンドラ・ピウスツカ――元帥の妻であり、二人の娘の母――は、若いライバルに夫を奪われるのを黙って見ているつもりはなかった。しかも彼女自身、数年前、ユゼフ・ピウスツキがまだマリア・ユシュキェヴィチと結婚していた頃、同じシナリオを経験していたのだ。
ピウスツキとレヴィツカ、マデイラにて
妻は夫のお気に入りの女性と対峙し、あらゆる影響力を行使してエウゲニア・レヴィツカの人生を困難なものにしていった。その効果は絶大で、仕事も将来の展望も失った彼女は自ら命を絶った。打ちひしがれたピウスツキはレヴィツカの葬儀に参列し、深いため息をついてこう言った。「私にはこれさえも許されなかったのか」。それなのに、こんな幸せそうな手紙が現れたのだ！
7月初め、ピウスツキはこう書いている。「親愛なるジジへ。村から戻ると、とても素敵な贈り物を見つけたよ。私はとても気に入っている。オットマンにちょうどいいだろう」。オットマンとは片側に背のついた柔らかなソファの一種だ。そして「親愛なるジジ」とは、ジャドヴィガ・ブルハルトのことである。ピウスツキは心からの挨拶を送っている。
本稿は、ズナク出版から刊行されたばかりのマチェイ・ガブランコフスキ著『ピウスツキ――逆説的な肖像 伝記』に基づく。
ジジはおそらく経済的な問題を抱えていたらしい。次の手紙でピウスツキは恋人への支援を申し出て、送金先の住所を尋ねている。「お金を送らなければならないのに、どこへ送ればいいかわからないから」。ジジには健康上の悩みもあるようだ。「トルスカヴェツの水が結石に効くといいのだが。ナフトゥシヤ〔この温泉地で最も有名な泉の水〕はその効能で有名だから」。
さらに、私たちは未知の一面のピウスツキを知ることになる。ドゥルスキンンカイからは「ここのシーズンも終わりだ。楽士たちはもう何日か前に去り、公園はとても静かだ」と書き、「R技師に、ラジオ装置にいくらかかったか聞いてみてくれ。私はとても気に入っている。他の多くの工場製品より優れていると思う」とも綴っている。軍事通信への関心は知られていたが、音楽や個人用ラジオの設計への興味は完全な新発見だった。要するに、この数ページによって、元帥の最後の静かなはずの年月に関する私たちの認識はひっくり返されたのだ。国立図書館は、この写本を購入して大正解だったのである。
真珠の首飾りの女性
コレクションには、品よく着飾った30代くらいの女性の肖像（画質は粗い）も含まれていた。三連の真珠のネックレスを身につけ、皮肉っぽい眼差しと、ほんのり微笑んだ唇が印象的だ。まるで描かれた女性が語りかけているようだ――私の秘密は、あなたにはわからない、と。
それでも、ジャーナリストの好奇心はそんな壁をも乗り越える。ジャドヴィガ・ブルハルトを扱った最初の新聞記事の著者ナタリア・イヴァシュキェヴィチは、彼女自身が書いた伝記を突き止めた。ジジアは1901年生まれ。ピウスツキと親しくしていた当時30歳――つまり写真から私たちを見つめているのは、彼も見たのと同じ顔なのである。
そこからわかるのは、ジャドヴィガが看護師だったということだ。2年間の結婚生活の後、夫に先立たれ、秘書として働き始め、1930年代を通じてさまざまな事務職に就いた。第二次世界大戦中は首都防衛に参加し、負傷して障害年金を受給したが、戦後はそれだけでは生計を立てられなかった。
アレクサンドラ・ピウスツカ（前列右から3人目）。第一次世界大戦の孤児や浮浪児の運命を支える団体の婦人会合にて
収入の道を求めて、ラドムスコ駅の構内にビュッフェ（軽食堂）を開き、その後しばらくはワルシャワ市営交通（MPK）の食堂の支配人を務めた。1960年に短い中断期間を挟んだ後、再び働きに出ざるを得なくなり、オトヴォックのユリアン・マルフレフスキ記念サナトリウムの食堂で料理人として就職した。奇妙な偶然にも、このサナトリウムは「オリン」と呼ばれていた。戦前、元帥夫人アレクサンドラ・ピウスツカが後援する財団の資金で建てられたからだ。1965年、ジャドヴィガはオトヴォックで亡くなり、30年後にオークションにかけられる一握りの書類を残した。
ジャドヴィガと元帥は、出会うはずのない世界の出身のように思える。それでも――ナタリア・イヴァシュキェヴィチによれば――手紙の真正性は、ユゼフ・ピウスツキ研究の第一人者であり伝記の著者でもあるアンジェイ・ガルリツキによって裏付けられたという。
関連記事：ピウスツキの最も物議を醸した命令
疑惑
ナタリア・イヴァシュキェヴィチの記事が出ると、一件落着かに見えた。手紙のJ・ピウスツキはユゼフ・ピウスツキ。以上、終わり。ところが、疑問が増え始めたのだ。週刊誌「ヴプロスト」に転載された手紙の細部が、法学史の大家アンジェイ・アイネンキェル教授の目にとまったのである。
長い手紙の中で教授は問う。このJ・ピウスツキが現れるべき銀行とはどこなのか？手紙の一つに触れられている「就任初日」がユゼフ・ピウスツキにとって「非常に困難」とはどういうことか？そして最後に、誰が元帥に対して「閣僚会議」への出席を命じる勇気を持つというのか？
教授の結論はこうだ。手紙のJ・ピウスツキはユゼフではなく、弟のヤンに違いない。当時ヤンは銀行に勤務し、国会議員でもあり、1931年には財務大臣に就任していた。すべて辻褄が合う。だがアンジェイ・ガルリツキは、これがユゼフ・ピウスツキ本人の直筆であるという見解を崩さなかった。ここでもアイネンキェルは疑問を呈する。
手紙の作者はユゼフではなくヤン・ピウスツキ（右から2番目）である可能性が高い
筆跡は確かに少し似ているが、署名は大きく異なる。そしてジジア宛のカードの一つには、ほぼ明白に「ヤン・ピウスツキ」と読み取れる。姓につながる「J」のつなぎ方も、ユゼフのものとは違っていた。ユゼフの署名では「J」と「P」は高い位置でつながり、筆はまず曲線部分を描いてから縦線を引く。一方、ジャドヴィガ宛の手紙では、「J」と「P」は下でつながり、まず縦線を引いてから曲線を描いている。では、アンジェイ・ガルリツキは間違っていたのか？
決着は何年も後に持ち越される。ガルリツキが自著の伝記の出版社関係者であり本稿の著者でもある人物と語り合ったときのことだ。新版の序文でジャドヴィガに言及すべきかと尋ねると、彼は答えた。「あれはヨゼフの筆跡ではない。ヤンのものだ」。
では、ピウスツキ元帥はビュッフェの女性と恋に落ちることは永遠になかったのか？幸い、歴史は飲食業界のために救いの手を差し伸べる。実は第一次世界大戦中およびその直後、アレクサンドラ・シチェルビンスカ（後のピウスツカ）は、最貧層のための炊き出し場で働いていたのだ。ユゼフ・ピウスツキの人生における偉大な愛だった人物も、また……ビュッフェだったのである。
本稿は、ズナク出版から刊行されたばかりのマチェイ・ガブランコフスキ著『ピウスツキ――逆説的な肖像 伝記』に基づく。
著者からの謝辞：パンデミックの困難な時期にマイクロフィルムをご提供くださった国立図書館に心より感謝申し上げます。