彼女の両親は亡くなっています。彼女自身も、里親に預けられたからこそ生き延びたのだ。彼女は、説明も別れも告げずに、ある大人の世話から次の大人の世話へと移っていきます。そして彼は依然としてナチスの迫害から逃れなければなりません...
リアンとおばさんは高い堤防で自転車を降りると、フェリーで渡った川床よりもさらに広い川床が見渡せる。それが新マース川で、その反対側、さらに数キロ河口に向かってロッテルダムがあります。
リアンには自分がどこにいるのか、どこへ行くのか全く分からないが、（ドルドレヒトで皆が話したところによると）彼女の両親が亡くなったと言われているのはここだ。 3 年前の 1940 年 5 月 14 日、ドイツの爆撃機がこの歴史ある都市の中心部を完全に破壊し、一度の襲撃で 25,000 の建物を破壊しました。
オランダの防衛を破って降伏しなければ、恐ろしい破壊と同じ運命の脅威がユトレヒトを待っている。航空がなければ、それは不可能でした（…）。
白黒で
1943 年春、ロッテルダムでレジスタンス運動が発展しました。この都市はオランダの産業基地であり、労働組合運動の重要な中心地であり、非合法化されたオランダ社会民主党労働者党の発祥の地です（ヘロム党とオランダ党が所属していました）。ヴァン・イーサス所属）。
川の対岸、市の正面には、数多くの農場、別荘、小さな町があり、安全な隠れ場所を見つけるのが簡単です。 つまり、そこはユダヤ人の子供が移されるべき最も明白な場所です ドルドレヒトでは危険すぎたから。
リアンはアイセルモンデに到着したことを覚えていない。ヴァン・エスの家を出て、ドルドレヒトのさまざまな家で隔離期間を経て、長くても数日を過ごした後、彼女は自分の周囲で起こっていることにますます興味を示さなくなった。彼女は再び、説明も別れも告げずに、一人の大人の世話から次の大人の世話へと移っていきます。ちょうど 8 か月前、ヘロマ夫人がプレテリー通りの家に彼女を迎えに来たときと同じです。
リークおばさんと息子のベニー、そしてリアンを膝に乗せた母親のリアン、第二次世界大戦前の写真。
しかし、今では、見知らぬ大人たちが互いに受け継いだリアンは、まったく別のものになっています。面白い通りの名前のリストは、もはや彼女の興味をそそるものではないでしょう。新しい家に引っ越してからも、彼は両親やヴァン・エサミのために泣くことはなくなり、そこで見つけた子供たちと友達になろうともしません。
彼女は壁に囲まれており、外界から守られています。彼は過去のことをめったに考えず、未来についても考えません。現在でも、いくつかの重要な活動に限定されています。後で彼女がアイセルモンデについて話すとき、彼女はそれを白と黒でしか見ていません。彼女の記憶には、冷たい石の床と自然光の不足以外はほとんど何も記録されていません。
終身許可証
彼が住んでいる別荘は、城壁に囲まれた白塗りの平屋建てで、住宅というよりも納屋のように見えます。狭い空間に10人が集まっている。夫婦と6人の子供を持つリアン、そしてもう一人の家出人のジョー。
両親は教師であり、ファン・エソウィー叔母と叔父と同様にオランダ社会民主労働党の党員である。母親のミーネケさんは子供たちにキッチンのテーブルにリアンのために場所を空けるように言い、少女に寝る場所を案内する。奥には女の子と大人の娘のための部屋があります。床が見えないほどメッセージがたくさんあります（…）。
本文はバート・ヴァン・エス著「切り絵の少女」からの抜粋です。戦争、生存、家族の物語」は、Bo.wiem 出版社から Historiai シリーズとして出版されたばかりです。
家族は、活気に溢れ、フレンドリーで思いやりがあり、まるで別の世界から来たかのように頬を紅潮させて家に入ってきます。リアンはめったに彼らに会いません。朝になると彼女は部屋を出てキッチンに行き、そこで少し掃除をし、ジャガイモの皮をむき、皿を洗います。 (…)
彼女が近づくのは、家族全員が外出するときだけ一緒に家にいるジョーだけです。彼は話し、彼女は聞きます。 18歳のジョーはドイツの収容所から逃げてきたが、ユダヤ人ではない。リアン氏は、現在彼らが捕まえているのはユダヤ人だけではないと言う。
ドイツ経済に有益な職業に就かない男性は全員、強制労働のためにドイツに送られます。 35 歳未満の人は、有効な永住許可を提示しない限り、フードスタンプを受け取ることはできません。
そのような許可なしに捕まった者は、刑務所よりも劣悪な強制労働収容所であるアルベイツレーガーに送られる。ジョーはもはやモフェンの言うところの仕事をすることはなく、すべてがうまく行けばレジスタンスに参加する道を見つけることになるだろう(...)。
エスケープ
アイセルモンデでは数週間が数か月に変わります。四角い窓から差し込む光はより明るくなり、7 月、9 月が過ぎると消えていきます。毎日が同じで、この単調さのためにリアンは時間を忘れてしまいます。
真夏でも暖房が効かない家では、ストーブでホストが燃えないため、どんどん寒くなっていきます。リアンの足にはかゆみのある斑点や吹き出物がどんどん増えています。いつ掻き始めても気づかないそうです。 時間が経つと、それらは硬い青いしこりに変わり、ひっかくと出血します。 そして乾燥すると黒いかさぶたで覆われてしまいます。彼はそれらを隠したいのですが、リズミカルな鼓動とともに自分自身を思い出させます（…）。
夜、リアンは女性や少女たち全員と同じ部屋で寝ます。暗闇の中で、彼は彼らが左右に転がり、彼らの息で空気が濃くなるのを感じました。たくさんの身体の圧倒的な存在感に気づきながら、彼女はしっかりと布団にくるまる。寒さにもかかわらず、彼女は足が燃えるので目が覚めません。
朝、部屋に車の出入りが始まると彼女は起きます。夜と比べてあまり明るくありません。リアンは、目に見えない障壁によって世界から切り離され、感覚が麻痺しているように感じますが、一瞬も怖くありません。
1943年末のある夜、執拗にドアをノックする音が聞こえ、すべてが変わります。リアンはキッチンで皿を洗っているだけですが、ミーネケは彼女に出て寝室に隠れるように言います。閉ざされた部屋のドアの向こうから緊張した声が聞こえ、ミーネケが入ってくる。彼は、すぐに警察が家に来るから、リアンとジョーは逃げなければならないと言いました。
リアンは、このような時には靴が最も重要であることを学びました。制服がビルダーダイク通りに帰ってきたとき、 彼女は玄関の横にあった重いブーツを履いて逃げなければなりませんでしたが、 今では足が腫れてどの靴にも入らないそうです。 。
1945 年の先取特権
リアンはほぼ完全に平静だが、家は熱狂的な喧騒に包まれており、しばらくするとジョーは彼女を腕に抱き、痛む足に腕を回し、凍り付くような暗闇の中に連れて行った。若者はどこに行くべきかを知っており、納屋や別棟の壁に沿ってこっそりと歩きます。その後、彼らは湿った地面に倒れ、リアンは彼らの後ろでとげのある藪のバリバリという音を聞きました。溝に横たわってジョーに押し付けられた彼女は、彼の安楽な呼吸に合わせて彼の胸が上下するのを感じた。
ほうきの下にいるネズミのように
人の声や犬の吠え声が聞こえます。近くの道路でライトが点滅しています。声や光は近づいてきてはほぼ真横で止まり、そして徐々に遠ざかっていきます。ジョーは何の前触れもなく再び彼女を腕に抱き、足をしっかりと抱えてブラックベリーの茂みの中をゆっくりと進みます。
腫れて裂傷した足は彼女を傷つけるはずですが、彼女の指が彼のジャケットのひだの周りを締め付けるとき、彼女はただ大きな喜びを感じます。ジョーは素早く左右を見てから、今度は溝の端まで上り坂を目指して再び突進した。 彼は濡れた地面で滑りましたが、激しく足を引きずりながらさらに登っていきました。 しばらくの間、彼らが風に吹かれて道路に立っていると、リアンは暗闇の中で大きな川の水のきらめきに気づきました。
その直後、再び下山し、草の上を滑り、草は重みで泥と化す。彼らは堤防の急斜面に落ち、濡れた草に顔を押し付けられたまま動かずに横たわっています（...）。少し休んだ後、[ジョー]はリアンに背中に乗るように言います。
今、彼らは急で滑りやすい地面の上をできるだけ速く移動しています。すでに外出禁止令を過ぎているため、警察の上の道路での騒音の発生源は警察に違いないことがわかっています。走りながら、 ジョーはリアンの首にしっかりと巻かれている指を緩めなければなりません 。しばらくして、彼は彼女にささやきました。「彼らは村に近づいているので、堤防に沿った道に沿って少し引き返し、それから家の間を縫う必要があります。」彼らはほうきに乗ったネズミのように静かでなければなりません（…）。
村の端に到着した彼らは次の土手道を登ります、そしてジョーは再び必死で周りを見回します。彼は地面がきれいになったことに気づき、リアンの足をしっかりと掴みながら反対側に全力疾走しました。リアンは足がどれほど痛いかを改めて感じました。しかし、その後、必死の逃走に興奮した彼女は、以前よりもすべてがよりはっきりと見え、聞こえるようになる、奇妙な楽しい興奮を感じるだけです（...）。
「ここにいるべきではない」
彼らは狭い通りをさまよい、リアンが見上げると、明るい灰色の空を背景に建物の屋根の輪郭が見えた。 (…) 遠くで、暗闇から 2 つの動く光が現れます。光は脅威を表しており、それに気づいたジョーは低い壁を飛び越えて誰かの家の裏庭に行き、そこで物置近くの地面に光が落ち、長い間動かずに横たわっていた。彼らには夜の音しか聞こえません。
最後に、彼らは隠れ家を出て壁を飛び越え、左折して下層住宅が並ぶ石畳の通りに入ることにしました。ジョーは誤って石畳の上で跳ねる小石を蹴ってしまいます。彼らが凍りつく中、リアンは蒸気が彼を吐き出すのを眺めた。
本文はバート・ヴァン・エス著『切り絵の少女』からの抜粋です。戦争、生存、そして家族の物語」は、Bo.wiem 出版社から Historiai シリーズとして出版されたばかりです。
彼らの旅は、始まったのと同じように突然終わります。ジョーはドアをノックし、心配そうに待ちます。数秒後、ドアが開きます。ジョーが誰かと二言三言ささやくと、リアンとリアンは二人で中に入っていきます。
中は真っ暗で、リアンはすぐに方向を見失ってしまう。影の中にほとんど輪郭が描かれていない男性が、最初に階段を上って、次に廊下を下り、次に再び上って、今度ははしごを上ります。 (...) 長くて狭い廊下を進むと、タンスが動き、ある部屋への入り口が現れます。
ここはリアンがこれまで訪れた中で最も汚い場所だ。 (…) 壁際にはソファと椅子がいくつかあります。たくさんの人がここでたむろしています。中央の円卓では、石油ランプの明かりでトランプをしている 6 人の男性がいます。
ジョーとリアンが入ってくると、数人が顔を上げて彼らを見つめます。今リアンは自分の足で歩いており、油っぽいカーペットの汚れが彼女の裸足にくっついています。彼はひどい悪臭を嗅いでいます 。彼は、そもそも呼吸するものが何かあるのだろうかと疑問に思っています (...)。彼らをここに連れてきた男は入って来なかった。ただ彼らを中に入れて、後ろでドアを閉めただけだ。リアンはジョーを見つめながら、彼が次に何をすべきか教えてくれるのを辛抱強く待ちます。
しかし、彼との関係であっても、彼女は深い絆を持っていません。ジョーがカードテーブルの男性たちと話すために立ち去ると、リアンは立ち尽くしてぼんやりと前を見つめ、周囲の汚れと、壁際の椅子やソファで時々位置を変える人々の存在に気づいた。
彼女の頭の中には「私はここにいるべきではない」という考えしかありません。しかし、これは反逆の叫びではなく、単なる観察です。
出典:
本文はバート・ヴァン・エスの著書『切り絵の少女』からの抜粋です。戦争、生存、そして家族の物語」は、Bo.wiem 出版社から Historiai シリーズとして出版されたばかりです。