未来学者は、間もなくアジア人が世界を征服すると予測しています。それらへの対処に少し磨きをかける時期が来ました。私たちの社長の一人は、「痛みと希望」において日本人と関わっていました。もう一つは、現存する明仁天皇を侮辱したことである。少なくとも、それらのどれも主催者を吐いたものではありませんでしたが、そのような話は世界政治の最高レベルでも起こりました...
1. 時間厳守!
極東では、そして特に日本では、ほんのわずかな遅れさえも、頬をかたいように感じられます。レフ・カチンスキ大統領は、自分に落ち度はなかったが、明仁天皇に謁見するために東京に遅れたとき、このことを確信した。会議はキャンセルされました。しかし公式には、君主の健康状態が劣悪だったため、これが単なる言い訳であることは誰の目にも明らかであった。ただ皇帝は世界のカチンスキに腹を立てただけだ。 大統領は日本の首相と話すだけで満足しなければならなかった。
数か月後。土砂降りの雨の中、ホノルル国立記念墓地に向かう明仁天皇と美智子妃（ランス伍長アキレス・ツァンタリオティスによる米海兵隊の公式写真、パブリックドメイン）。
ましてや、予定していた訪問を一晩でキャンセルするのは適切ではありません。 2013年、ハンガリーのヴィクトル・オルバン首相は土壇場で北京ではなくブリュッセルに飛ぶことを決めた。これは侮辱されたと感じた中国人の間で激怒を引き起こした。
2. 武州スルを避ける
会議のキャンセル不可のルールには例外があり、それは深刻な健康上の問題です。これは侮辱と受け取られる可能性があります。しかし確かに、病気の米国大統領ジョージ・ブッシュ大統領が犯した犯罪よりも規模は小さい。 Łukasz Walewski に発言権を与えましょう。彼は 1992 年の出来事について説明します。
腸内インフルエンザに罹患した他の外交官 135 人が出席した日本の宮沢喜一首相の自宅での公式パーティー中、 ブッシュ大統領は主催者の膝の上で嘔吐した。彼の隣に座っている そしてしばらく気を失った。
事件の映像が米メディアに流れた後、大統領医師を名乗る男がＣＮＮに電話した。彼はブッシュが目の前で亡くなったと発表しました。 ジョーカーの偽メッセージは放送直前に検証された。この事故全体は武州スルという日本名で歴史に名を残した。
3. 人々にとってはどうですか?
極東では、落ち着いた暗い色の服を選ぶ価値があります。我が国の首相アレクサンドラ・ミラーの例に倣うべきではありません。 2002 年に日本の天皇陛下に謁見するため、彼女は「ロマンス」、「ピンク」、「愛」、「セクシー」 という言葉が書かれたピンクと白のドレスを着たのです。 。英語に堪能な皇帝が彼女のことをどう思っていたかは、なんとも言えません…
ブッシュ大統領のこの座り方は中国では良い印象を与えないだろう…（出典：ホワイトハウス写真局、パブリックドメイン）。
また、中国訪問中に同国の指導者、鄧小平の靴に米国と中国の国旗を見せたブッシュ先輩の足跡をたどらない方がよい。彼は、パートナーの承認を得る代わりに、彼を深く傷つけてしまったとは考えもしませんでした。中国では金利は非常にタブー視されている。
4. 素敵な挨拶をしましょう!
極東のパートナーとの物理的な接触には危険が伴います。相手を撫でたり、キスしたりすることは絶対に禁止されています。ビル・ゲイツが発見したように、握手をするときも注意が必要です。韓国訪問中、Łukasz Walewski が「Przywitaj się z Królowej. 」で書いているように。 失敗、失敗、失敗、その他の話 ":
2013 年に朴槿恵大統領に右手で挨拶したとき、彼はこれ見よがしにもう一方の手をズボンのポケットに入れていました。マスコミはこのイベントを「国民全体に傷を負わせた握手」 として称賛しました。 。韓国では挨拶のときにポケットに手を入れるのは完全に失礼だからです。
おそらく、中国人から良いマナーをいくつか学ぶ価値があるでしょうか?
ガムを噛むことも、関係を冷やすのに同様に効果的な手段です。バラク・オバマ大統領は中国の習近平国家主席を歓迎した際、自らにそうすることを許可した。米国大統領の行動もまた、無礼の証拠であると受け取られた。ちなみに、初歩的な文化の欠如。
5. 名刺に関するノイズが多い
極東への貿易訪問中は、名刺について絶対に覚えておく必要があります。特に、17世紀にルイ14世がヨーロッパのサロンにそれらを紹介するずっと前から、中国では一般的でした。
エビ、それとも…共産主義者の完璧な比喩? (出典:パブリックドメイン)。
名刺を両手で持ち、頭を下げています。中国人が歯から空気を吸いながら私たちの名前を読んでいるのを聞くと、彼は私たちを本当に尊敬しています。
6. 触らないでください。
女性に対する騎士道精神はあなたを誤った方向に導く可能性があります。北京でのAPEC首脳会議の花火大会中に、ウラジーミル・プーチン大統領は、中国の彭麗媛夫人が凍えていることに気づいた。それで彼は自分の暖かいスカーフを彼女の肩にかけました。女性は笑顔で受け取りましたが、すぐにスタッフに渡しました。中国人にとって、他人の妻に触れるのは極めて無礼な行為だからだ。このエピソードさえテレビ放送から削除されました。
7. まず考えてから言う
極東の言語はヨーロッパの言語とは遠いです。ホストの方言をよく知っていたとしても、発音を間違えると文の意味が台無しになってしまう可能性があります。中国で長年過ごしたオーストラリアのケビン・ラッド首相は、かつて北京語で次のように述べた: 中国とオーストラリアは関係において同時にオーガズムを楽しんでいる 。
アルゼンチンのクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領は、中国では明らかに外交的に行動しなかった…(写真:Presidencia de la Nación Argentina、ライセンス CC BY 2.0)。
この失態はあまりにも大声だったので、中国人は後で彼に次の言葉で挨拶しました： ああ、それはあなたです 。
ポーランド語を話す我が国の大統領レフ・ワウェサも事故を避けられませんでした。日本での演説中、彼は共産主義者が大根のようなもので、外側だけ赤いことを聴衆に証明した。この見事な比較には問題が 1 つありました。それは、日本人は皮が白い大根しか知らないということです。この点は、次のように比較を変更した優秀な翻訳者によって救われました。 共産主義者はエビのようなもの 。
ホストの話し方を嘲笑するのも良くありません。アルゼンチンのクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領は中国訪問中、経済協力を強化する代わりに、文字「r」の中国語の発音について冗談を飛ばした。 lyżu に関する彼女の Twitter への投稿 と ロピー アルゼンチンに本当の嵐を引き起こした。
フランスのフランソワ・オランド大統領は、中国人を日本人と混同するほど深刻な時差ボケに悩まされていたに違いない… (写真:Matthieu Riegler、ライセンス CC BY 3.0)。
中国政府はこれについてコメントしていない。おそらく中国の Twitter は検閲されているためだと思われます...
8. 中国人と日本人を混同しないでください
私たちから見ると中国と日本は近い国ですが、住民はそう思っていません。両国は多くの文化的問題で意見が異なり、数千キロ離れており、領土紛争が続いている。
そのため、フランスのフランソワ・オランド大統領が東京訪問中に誤って中国人に演説した際、通訳の存在のおかげで外交上の衝突は回避された。しかし、フランス人は指導者の言葉を聞き、長い間彼を非難しました。
9. 赤いケシの花をモンテ カッシーノに残しておく
11月11日に中国訪問を計画するのも得策ではない。英国のデービッド・キャメロン首相は 2010 年にこのことを知りました。戦没将兵追悼記念日の伝統に従って、彼とその仲間たちは戦争で亡くなった英国兵士を追悼するためにジャケットの襟にマキを入れました。残念なことに、中国人はこのシンボルをまったく異なる解釈をしました - 19 世紀半ばのアヘン戦争への暗示として。
スーザン・クレイマーからの柯文済への贈り物は、確かに英国と台湾の関係強化に役立たなかった... (写真:zhenghu feng、ライセンス CC BY 2.0)。
中国では、それは敗北、劣化、そして西側諸国への依存の時代として記憶されています。英国側がボタン穴から花を取り出すことを正式に拒否したため、共同乾杯の写真は修正された。このようにして賓客の行動から距離を置いた温家宝首相は、賓客から排除された。
10. とてもひどい
Łukasz Walewski が「女王によろしく...」で書いているように、 中国人は贈り物は些細なことですが、それに伴う感情は激しいと言います。 この言葉とは裏腹に、中王国の住民は貴重で大きな贈り物を頼りにしています。
ペアで梱包されたものを贈り物として渡すことは絶対に禁止されています。これは中国のアンラッキーサーティーンに相当します。同様の 失敗 時計があります - 迷信によると、そのような贈り物は、受取人の死までの時間をカウントダウンすることを意味します。残念なことに、英国交通大臣のスーザン・クレイマー男爵夫人は、柯文済台北市長に時計を贈ったとき、このことを知りませんでした...
***
極東に行くときは、まず文化の違いを認識して…考えなければなりません。単純なジェスチャーでも誤解される可能性があるため、最初は経験豊富な外交官に相談することをお勧めします。そして、 失敗した場合 うまくいけば、私たちは世界の最も偉大な指導者たちに決して劣っていないと少なくとも自分自身を慰めることができます…
ソース:
基本:
Łukasz Walewski、 女王によろしくお願いします。失敗、失敗、失敗、その他のストーリー エド。 SQN 2015。
セカンダリ:
<オル>