一冊の小さな本がこのようなスキャンダルを引き起こす可能性があるでしょうか?美しいゲーム、スパイシーな日記、そしてポーランドの王子について。そして、その全容は、新しく復刊されたイザベラ・チャルトリスカの伝記の中でガブリエラ・パウツァー・クロノフスカによって説明されました。
「ローザンヌ公爵夫人」として知られるヴィスワ川沿いのアルマン・ルイ・ド・ゴントー、ローザン公、ビロン公は 1747 年に生まれ、幼い頃からフランスの宮廷で育ちました。彼が宮廷での回想録に書いているように、正確に言うと、私は子供時代の最初の数年間を王室の愛人の膝の上で過ごしました。 （もちろん、ポンパドゥール夫人です）。
15歳の少年だった彼は有名なプレイボーイであり、フランス宮廷で最も偉大な独身者の一人であった。ルイ15世と親しかった父の遺言により、彼は莫大な財産の相続人であるアメリア・ド・ブフレールと結婚しました。
結婚式は1766年に行われた。当初は1763年に予定されていたが、アルマンは他の人に恋をしており、父親に2年延期してほしいと懇願した。彼らが行進したとき、アルマンは19歳、アメリアは14歳だった。当初から、ド・ローザンはパリの淑女たちの間で評判が悪かった。当時の流行に従い、彼は妻とのみ友人であり、他の女性の腕の中に愛を求めました。女性がたくさん。
ドゥチェク ローザンヌは、王室の恋人であったこの美しい女性、ポンパドゥール夫人の「膝の上」で幼少期を過ごしました。フランソワ・ブーシェによる絵画 (出典:パブリック ドメイン)。
ドゥチェク・ローザンヌは戦争ではライオンのように勇敢でした。彼はアメリカの独立のための戦いに参加し（もちろんアメリカ側で）、フランス大革命では将軍になりました。戦争での名声に加えて、彼はサロンライオンとしても名声を獲得しました。彼は回想録の中でその情報源を詳しく説明しました。まさに:日記…
悪魔ができないところには、女性を送り込むでしょう…
恋人の一人からの要請で、アルマン・ド・ローザンは 1759 年から 1783 年にかけての冒険と征服について説明しました。彼の日記は非常に詳細で、最も辛辣な事柄も見逃さなかった。これらが初めて印刷物に掲載されたのは、アルマンと彼の最後の愛人の死後 30 年後でした。ド・ローザンの「作品」の冒険は、その内容と同じくらい興味深いものでした。
1811年、王子の私物から日記の原稿が発見され、ナポレオン警察によって押収された。その内容は非常に物議を醸したため、人々は大騒ぎのスキャンダルが勃発するのではないかと心配した（その内容が発見された時点で、そこに記載されている女性たちはすでに高貴な妻、母親、名家の夫人だった）。
したがって、この恥ずかしい文書は破棄するよう命じられた。しかし、ご存知のように...悪魔はそれができない場所に女性を送り込みます。ここでオランダ女王オルテンシア女王陛下が登場します。皇后ジョセフィーヌの娘は、彼女をとても可愛がっていた皇帝から日記を読む機会を得ました。ああ、この女性の好奇心！
その原稿を読んだオルテンシアは、そのコピーが欲しいと思った。そこで彼女はそれを秘密に書き換えさせ、アルマン・ド・ローザンの秘密を生かしたコピーを保管していた。オリジナルは「悲劇的な死を遂げた」 - この「危険な」作品が地球上から消えることを個人的に確認したフランス皇帝の面前で焼かれた。
ほぼ10年後の1821年、この回想録は初めて印刷物として出版された。これらはパリの有名な出版社バロワ社から発売されました。予想通り、この本は大きな波紋を巻き起こした。ガブリエラ・パウツァー・クロノフスカが書いているように、第2版（1858年）はポーランドのチャルトリスキ家の要請により完全に没収された。
ジョセフィーヌ皇后の娘、オルタンス・ド・ボーアルネの介入がなければ、おそらくローザンヌ公爵夫人の行為は明るみに出ることはなかったでしょう。フランソワ・ジェラールによる絵画（出典：パブリックドメイン）。
フランスの日記記者とポーランドの事件
「オテル・ランベール」を率いていたアダム・チャルトリスキはなぜ、かなりの強硬な姿勢でド・ローザンの日記の没収を要求したのだろうか？さて、美しいフランス人には、若い頃に母親との非常に「実り多い」エピソードがありました。
イザベラ・チャルトリスカ、あるいはエルジビエタ・チャルトリスカ、旧姓フレミングは、最も忠実な妻の一人ではありませんでした。若い公爵夫人は、配偶者であるアダム・カジミェシュ・チャルトリスキ王子に対して深い愛着を持っていませんでしたが、互恵的な関係を持っていました。
チャルトリスキ公国はどちらも、数多くのロマンスに幸福を求めていた（イザベラに生まれた子供は一人も夫の父親ではないという噂さえあった）。とにかく、「パニ・ナ・プワヴィ」という旅の途中で、彼女は魅力的なフランス人に出会いました。
やり手のイザベラ・チャルトリスカは、ローザンヌの人形を魅了しました。 Giuseppe Filippo Liberati Marchi による画像 (出典:パブリック ドメイン)。
ラウズンは回想録の中で、将来の愛人を初めて見た瞬間を次のように描写しています：通常の英国人女性よりも良い服を着て、よくとかした女性が部屋に入ってきました。私は彼が誰なのか尋ねました。返事を聞くと、彼女はポーランド人のチャルトリスカ公爵夫人だったそうです。
当時、イザベラはロンドンのサロンで輝いていました。しかも、彼女は夫と一緒で、レプニン王女（そう、レプニン、ワルシャワの元ロシア大使）に恋をしていたからである。四人はラウズンを伴い旅を続けた。
この記事には複数のページがあります。読み続けるには、以下から別の項目を選択してください。注意！あなたは記事の最初のページにいません。最初から読みたい方はここをクリックしてください。
すぐに公爵夫人と若い公爵の間に浮気が勃発し、それは情熱的な感情に変わりました。このロマンスの始まりは特に幸せなものではなかったことを付け加えておきます。「ローザンヌ公爵夫人」との最初の夜の後、イザベラは毒自殺を図りました。それは彼女が夫を裏切っていることと、同時にレプニンが彼女に献身的であることを知った後の後悔だったのだろうか？
レプニンは二輪車の 4 番目の車輪のように感じられるかもしれません...1779 年の絵画に描かれたロシア大使。
このような展開の知らせを受けて、公爵も自ら命を絶とうとした。しかし、どういうわけか誰も自殺できなかったので、おそらくそれはすべて仮面舞踏会だったかもしれません。ところで、その後、デ・ローズンの回復は…彼の妻、アメリアによって世話されました。
これはメロドラマの終わりではありません。公爵夫人がワルシャワに戻ることを決めたとき、彼女が妊娠していることが判明した。彼女はデ・ラウズンに同時にヴロツワフに行き、そこで知らせを期待するよう要求した。イザベラ自身が夫にすべてを明かすことになっていた。彼女はそうし、解散の前に公爵はワルシャワに到着した。彼はメイドによってタンスの中に隠され、息子の誕生を見守っていた。
1774 年 10 月 28 日、コンスタンティ・アレクサンダー・アダム・タデウシュ・チャルトリスキが生まれました。伝記では、アダム・カジミエシュの恥を避けるため、日付が1年前（1773年）に遡っている。カジミェシュは当時、妻もおらず、別々に旅をしており、この子の父親にはなれなかった。イザベラさんの夫は一つの条件を出した。実の父親に会わない限り、彼女に子供を預けることを許可したのだ。
イザベラ・チャルトリスカ王女は夫の影響でラウズンとのロマンスを終わらせ、他の恋人たちの腕の中に身を投じた。アレクサンダー ロズリンによる 1774 年の絵画。
結局、恋人たちは別れました。彼らは依然として文通を続けており、デ・ローズンはワルシャワではないにしても、サンクトペテルブルクで何らかの外交的機能を果たそうと努力したが、成功しなかった。出来事の展開は公爵によって回想録の中で次のように説明されています。
公爵夫人の手紙はますます短くなり、稀になっていきました。ブラニツキさんが彼女と一緒に住んでいることをワルシャワから知らされました。私は彼女にはっきりと手紙を書きましたが、私の発言はひどく受け入れられました。痛みに襲われながら、私は憤りと非難の言葉を返しました。私はあえて子供に要求しました。敵の中に隠れたくなかった。私はそれを拾わなかった。私たちは口論になり、連絡が止まりました。
アレクサンドラ・ザヨンチュコワ将軍、デ・ラウズンの日記をポーランドに持ち込んだのは彼女だった。
デ・ラウズンの日記は、アダモワ・チャルトリスカ公爵夫人を心から憎んでいたアレクサンドラ・ザヨンチュクフ将軍によってポーランドに持ち込まれた。このようにして、ヴィスワ川のローザンヌ公爵として知られるアルマンドの記憶は、イザベラに向けられた嘲笑と侮辱の道具となった。
したがって、「ホテル・ランバート」の評判を懸念していたアダム・イエジ・チャルトリスキが、母親の評判を傷つける本の流通を阻止しようとしたのは驚くべきことではない。しかし、これらすべては、好色な公爵夫人がロマンスを経験した巨大な退廃の時代ではなく、新しい時代にすでに起こっていました。
***
Gabriela Pauszer-Klonowska による伝記「Pani na Puławy」 は、1978 年に初めて出版されました。この本は、ワルシャワの出版社 Inicjał から (エレガントで豊かなイラストを加えた形で) 再出版されました。 Wydawc.com.pl ポータルのオンライン書店で購入できます。ぜひお読みください。
出典:
G. パウゼル＝クロノフスカ、 プワヴィの貴婦人 、イニチャウ、ワルシャワ、2010。