私たちは、主に奇跡的に生き残った犠牲者の証言のおかげで、戦時中の大量犯罪を知っています。彼らの死刑執行人たちはあまり打ち明けたがらなかった。書店では、カティンやミエドノイェでポーランド将校の後頭部を撃った人々の記憶は見つかりません。彼らはどう思いましたか？彼らはためらわなかったのでしょうか？彼らはどのようにしてこの「仕事」を手に入れたのでしょうか？オックスフォードが発行した目立たない小冊子には、これらの質問の少なくともいくつかに答えることができる説明が含まれています。
私はフィオドール・ワシリエヴィチ・モチュルスキーによる出版物『強制労働収容所のボス』について話しています。これらは、戦時中極北で囚人の仕事を監督していた強制収容所の副収容所長の思い出である。この本自体は（非常に偏っていますが）非常に興味深いものですが、最も興味深いのは、著者が欄外にあるかのように引用した思い出です。モクズルスキーは、下部収容所の一つで出会い、短期間副官として働いた男性について語る。
この労働収容所の新しい所長は、精神病院と死刑囚の両方を抱えた、約30歳のやせ細った男性だった。著者が彼について書いているのは、彼の会社が常に迷惑な存在であることが判明したためだけです。 。
悪名高きブティルキ刑務所。そこで囚人を殺した罪で、思い出の英雄は死刑執行人に昇進した。
この男は毎日、副官の塹壕にウォッカのボトルを抱えて座り、自分が刑務所に送られ、無罪判決後に収容所で働くことになった経緯を語った。彼は以前非常に珍しい仕事に就いていたことを付け加えましょう。 モクズルスキーは、彼との会話が単に彼を怒らせたと思い出しました：しかし、逃げる場所はありませんでした。周りは真っ暗な夜とツンドラだった。 (p. 46)。
最初から始めましょう:
どうしてこのような非常に非典型的な仕事に就いたのかと尋ねると、軍隊に勤務した後復員したときにブティルキの監視員としての職を得たと彼は答えた。モスクワの刑務所。ある日、新しい被拘禁者の集団を乗せた刑務所の車が中庭に入ってきた。たまたま中庭の門が開かなかったので、（...）囚人たちは外庭に解放されました。受刑者の一人は、刑務所の外に通じる[2番目の]門がまだ開いていることに気づき、逃走を始めました。警備任務中、私の副キャンプ長はこの門のすぐ横に立っていました。何が起こっているかを見るとすぐに、彼は脇にぶら下がっていたサーベルを鞘から引き抜き、出ようとしている囚人の背骨にまっすぐ突き刺しました。
軽率に中庭の門を開けたままにしたブティルキの警備員は罰せられました。囚人の逃亡をなんとか阻止したのは刑務官（私の将来の上司）でした。彼の果敢な行動の報酬として新しい仕事が与えられました。この新しい役職では、「特別命令」を遂行すること、 つまり、 ソ連権力の敵を射殺する執行官として働くことになった。 （46-47ページ）。
カティンで殺害されたポーランド人将校の遺体の発掘の写真。処刑は死刑執行人によって同じ方法で行われ、その記憶がモクズルスキーによって引用されている。
もちろん、警備員は予期せぬ昇進に同意し、短い訓練の後、ウグリチ（ロシア中部のヴォルガ川沿いの都市）に行き、そこで任務に就くことになりました。
彼は、連続した注文の間、何日も続けて完全に何もせずに座っていることがよくあると話しました。彼は休んでいました。 その後、十分な人数の囚人が刑務所に集まったとき、当局は死刑執行の日付を設定しました。 。当時、ウグリチの刑務所の警備部門の特に信頼できる職員のグループが、穴を掘るために森の中の慎重に選ばれた場所に送られました。この穴は処刑まで守られていました。刑務所職員らは夜から朝まで働き、施錠されたトラックで受刑者をピット付近まで搬送した。同氏は、警備員と処刑を監督した人物に加えて、医師が常に待機していたと述べた。彼の仕事は死亡を確認し、必要な書類を準備することでした。
この記事には複数のページがあります。読み続けるには、以下から別の項目を選択してください。注意！あなたは記事の最初のページにいません。最初から読みたい方はここをクリックしてください。
囚人が一人ずつトラックからピットの端まで導かれました。 。そこでは、死刑囚は地面の穴に向かってひざまずかされました。 その後、執行官は彼の後頭部を撃ちました そして死者が中に落ちた。執行官は、頭を殴られたため遺体が上を向き、穴の底に仰向けになるだろうと語った。やがて医師が穴から降りてきて、囚人が死亡したことを確認した。その後、別の囚人がトラックから連れてこられた。
彼は、 時々、言うことを聞かない囚人に出会うことがある と言いました。 そして素直に穴の端に来ることを拒否した。このような場合、警備員が救助に来なければならず、執行者の仕事はさらに混乱することになりました。
任務が完了し、穴が死体でいっぱいになると、穴は土で覆われ、できるだけ目立たないようになりました。彼は、そのような任務が終わるたびに酔っ払って、再び呼ばれるまで自分が何をしたか考えないようにしていたと私に語った。 しかし、彼は長い間、自分の仕事は重要で名誉あるものであると信じていました それは、 ソビエト権力の敵の殲滅を扱っているからです。 （47-48ページ）。
著者は正確な日付を明らかにしていないが、文脈から、これらすべてが9月の戦役とフィンランドとの戦争の直後に起こったに違いないことが示されている。回想録の主人公が復員したのは、これら2つの武力紛争のうちの1つの後だった。
NKVD職員。彼らにとって、人間の命は事実上何の価値もありませんでした。
つまり、同じ地域でポーランド人将校が殺害されたのと同じ時期に、彼は新しい「仕事」をしていたのだ。とりわけカティン、ミエドノイェ、ハリコフでの犯罪が 1940 年の春に起こったことを思い出しましょう。ミエドノイェはウグリチからわずか約 200 キロメートルに位置しています。もちろん、モチュルスキーが言及した執行者がポーランドの将校も殺害したと言うのは不可能である。ポーランド人がさまざまな未知の場所、または不確実な場所で撃たれた可能性が高い。 いずれにせよ、同様の「キャリア」と経験を持ったまさにそのような人々がカティンの死刑執行人になった 。
モチュルスキーの回想録の主人公が 1940 年にポーランド将校を射殺したかどうかは定かではありませんが、その可能性は十分にあります。
そして、この特定の執行者の物語はどのように終わったのでしょうか?
ついにある日、彼は 14 歳の少女を射殺するよう命じられました。執行官は、任務を遂行しようとする直前に、彼女が「人民の敵」の娘であるだけでなく、「ドイツのスパイ」でもあると告げられた。突然、無意識のうちに、彼の頭は疑問でいっぱいになりました。彼は、前線から遠く離れた、秘密インフラのない古いロシアの町で、14歳の少女を殺そうとしたのだろうか？このティーンエイジャーはどこでスパイをすることができ、誰の利益になるのでしょうか?
彼らが彼女を処刑場に連れて行ったとき、彼女はしっかりと静かに立っていました。しかし、掘られた穴に案内されると、彼女は言いました。彼女はなぜ彼らが自分の命を奪うのか理解できないと語った。 「結局のところ、スターリンでさえ、子供は親に対して責任がないと言ったのに、なぜ私が？」 - 彼女は尋ねた。執行官は、彼女が「ドイツのスパイ」として告発されていることさえ知らなかったと付け加えた。
私の昔の上司の言葉を引用すると、彼は処刑後に酔ってしまいました。もう何も感じないくらいに。 その後すぐに彼は精神病院に送られました (p. 48)。
参考文献:
- フョードル・ヴァシレヴィチ・モチュルスキー、 収容所ボス 、編。そして翻訳。英語工学へ。 Deborah Kaple、オックスフォード大学出版局、2011 年 ( この記事の目的のため、Kamil Janicki によるポーランド語翻訳 )