被害者の証言だけでは知り得なかった、加害者の声
戦時中の大量犯罪について私たちが知っているのは、主に奇跡的に生き延びた被害者たちの証言によるものです。一方、処刑の側に立った人々は、そう簡単に口を開こうとはしませんでした。書店の棚で、カティンやメドノエでポーランド将校を後頭部から射殺した人々の手記を見つけることはまずできないでしょう。彼らは何を考えていたのか? 躊躇することはなかったのか? そして、その「仕事」にはどうやって就いたのか?
オックスフォード大学出版局から出版された目立たない一冊の本には、こうした問いの少なくとも一部に答えられる貴重な証言が収められています。
『グラーグのボス』に綴られた執行人の物語
ここで取り上げるのは、フョードル・ワシリエヴィチ・モチュリスキー著『Gulag Boss(グラーグのボス)』です。これは戦争中、極北の地で囚人たちの労働を監督していたグラーグ分所長の手記です。本自体も興味深いのですが(極めて偏った視点ではありますが)、最も印象的なのは、あたかも余談のように著者が引用している回想の数々です。モチュリスキーは、ある分所で出会い、短期間ながら自分の副官として働いた男について語っています。
この新しい労働キャンプの責任者は、三十歳前後の痩せた男で、精神科病院への入退院と死刑囚としての収監経験の両方を持っていました。著者が彼について書き留めているのは、単に彼との付き合いが絶え間ない悩みの種だったからです。
悪名高いブティルカ刑務所。ここで囚人を殺害したことがきっかけとなり、回想の主人公は執行人に抜擢されました。
毎日、その男は副官の掘っ立て小屋でウォッカの瓶を片手に座り、自分がどうやって投獄され、その後――無罪放免となった後――グラーグでの労働に送られたかを語りました。付け加えれば、それ以前に彼は極めて特殊な職業に就いていました。モチュリスキーの回想によれば、彼との会話は正気を保っていられないほどでした。「しかし、逃げ場などどこにもなかった。周囲は真っ暗な夜とツンドラばかり」(46ページ)。
執行人への道――ブティルカ刑務所での一件
まずは最初から見ていきましょう。
「そんな典型的とは言えない職業に就くことになった経緯を尋ねると、彼はこう答えた。軍隊での勤務を終えて除隊した後、モスクワのブティルカ刑務所の看守の職を得た、と。ある日、新しい囚人の一群を乗せた刑務所用の車が中庭に入ってきた。偶然にも内庭の門が開かず、(…)囚人たちは外庭に降ろされた。囚人の一人が、外へ通じる[第二の]門がまだ開いたままになっているのに気づき、逃走を始めた。見張り当番だった、のちに私の分所長となる人物は、ちょうどその門のそばに立っていた。事態を目にするや否や、腰のサーベルを鞘から引き抜き、脱走しようとする囚人の背骨に突き刺したのだ。」
「不用心にも中庭の門を開けっ放しにしていたブティルカの看守たちは処罰された。囚人の脱走を食い止めたのは、(後の私の上司となる)刑務所の将校だった。その決断的な行動の褒美として、彼には新しい職が提示された。その新しい職務は「特別命令」を遂行すること、すなわちソビエト政権の敵を射殺する執行人として働くことだった」(46〜47ページ)。
もちろん、看守はこの思いがけない「昇進」を受け入れ、短い訓練の後、ウグリチ(ヴォルガ川沿いのロシア中央部の都市)へ赴任しました。
カティンで殺害されたポーランド将校の遺体の発掘調査の様子。モチュリスキーが引用する執行人も、まったく同じ方法で処刑を行っていました。
ウグリチで行われた処刑の実態
「彼によれば、命令と命令の合間には、何日も何日も完全に暇を持て余して過ごすことが多かったという。要するに休息だ。その後、十分な数の囚人が刑務所に集まると、当局が処刑の日取りを決めた。その際、ウグリチ刑務所の保安部門の特に信頼できる職員たちの一団が、森の中の慎重に選ばれた場所へ送られ、穴を掘った。この穴は処刑の時まで見張られた。夜から朝にかけて、刑務所の職員たちは囚人たちを施錠されたトラックで穴の近くまで運んだ。保安要員と処刑を監督する人物のほかに、医師が必ず同行していたと彼は語った。医師の任務は死亡の確認と必要な書類の作成だった。」
「囚人は一人ずつトラックから降ろされ、穴の縁へと連れて行かれた。そこで死刑囚は地面の穴に向かって膝をつかされた。執行人は後頭部を撃ち、死体は穴の中へ落ちた。執行人いわく、頭への衝撃で死体は仰向けにひっくり返るため、穴の底で仰向けになるようにしたという。やがて医師が穴に降りて、囚人の死亡を確認した。それから次の囚人がトラックから連れてこられた。」
「時折、言われたことに従わない囚人に出会うこともあり、従順に穴の縁まで来ることを拒むこともあったと彼は語った。そんな場合は保安員たちが助けに駆けつけるしかなく、執行人の仕事はより混乱したものになった。」
「任務が完了し、穴が死体で満たされると、土で覆われ、できるだけ目立たないように整えられた。彼いわく、そうした任務のたびに酔いつぶれ、また呼び出されるまで自分のやったことについては考えないようにしていたという。それでも長い間、彼は自分の仕事が重要で名誉あるものだと信じていた。それはソビエト政権の敵を撲滅する仕事だからである」(47〜48ページ)。
著者は正確な日付を示していませんが、文脈から、これらすべては1939年9月のポーランド侵攻とフィンランドとの冬戦争の直後に行われたことは明らかです。この二つの武力紛争のどちらかの後に、回想の主人公は除隊したのです。
NKVD(内務人民委員部)の将校たち。彼らにとって人間の命は、ほとんど価値を持たなかったのです。
カティンの処刑者たちとの接点
つまり彼は、ポーランド将校たちが同じ地域で殺害されていたのとまったく同じ時期に、新しい「仕事」をしていたのです。思い起こせば、カティン、メドノエ、ハルキウなどでの犯罪は1940年春に行われました。メドノエはウグリチからわずか約200キロメートルの距離にあります。もちろん、モチュリスキーの言及する執行人がポーランド将校も殺害したと断言することはできません。ただ、ポーランド人たちが様々な未知の、あるいは不確かな場所で射殺された事実を考えれば、その可能性は十分にあります。いずれにせよ、まさにこのような人々――似たような「キャリア」と経験を背負った人々――が、カティンの処刑者となったのです。
モチュリスキーの回想の主人公が1940年にポーランド将校を射殺したかどうかは確実にはわかりませんが、可能性はかなり高いと言えます。
十四歳の少女との対面――執行人の終焉
では、この執行人の物語はどのように終わったのでしょうか?
「ついにある日、彼は十四歳の少女を射殺するよう命じられた。仕事に取り掛かる直前になって、執行人は告げられた――彼女は『人民の敵』の娘であるだけでなく、『ドイツのスパイ』でもある、と。突然、意に反して頭の中が疑問で満たされた。前線から遠く離れた古いロシアの町で、秘密施設など一切存在しない場所で、十四歳の少女を殺すのか? この十代の少女は一体どこで、誰の利益のためにスパイ活動をするというのだ?」
「少女が処刑の場に連れてこられたとき、彼女は静かに、しっかりと立っていた。しかし、掘られた穴へと連れて行かれたとき、彼女は口を開いた。なぜ自分の命が奪われるのか理解できない、と言ったのだ。『スターリンでさえ、子供は親の罪を背負わないと言ったではないか。それなのに、なぜ私が?』と彼女は尋ねた。執行人はさらに、彼女自身が『ドイツのスパイ』の容疑をかけられていることさえ知らなかった、と付け加えた。」
「年老いた上司の言葉を引用すれば、彼は処刑の後に酒を飲んだ。もう何も感じなくなるほどに。その後まもなく、彼は精神病院へ送られた」(48ページ)。
参考文献
- Fyodor Vasilevich Mochulsky, Gulag Boss, ed. & transl. Deborah Kaple, Oxford University Press, 2011(本記事のためのポーランド語訳:カミル・ヤニツキー)