少し前、ポーランドの日刊紙「ジェチュポスポリタ（Rzeczpospolita）」が興味深い報道を行った。EURO 2012の公式サイトに掲載された資料によると、リヴィウは「600年間ポーランドに占領されていた」という。この情報は、共催国であるウクライナ側が主催者に送ったものだという。だが、ウクライナ人がこれに驚く必要はない。彼らの歴史伝統において、これは最も「正直な真実」なのである。
120年前に遡る
19世紀末、ガリツィアを代表する二つの大学の一つ、リヴィウ大学で、ある人物が講義を始めた。その名はミハイロ・フルシェフスキー。当初は目立たない歴史学者だったが、やがてウクライナで最も影響力のある知識人へと成長する。彼はウクライナ民族を「目覚めさせ」（あるいは一部の見方では「創り出し」）、第一次世界大戦後にはウクライナ人民共和国の指導者にまで上り詰めた。
今なおウクライナ最大の国民的英雄の一人とされるこの人物が、1905年に『ガリツィアにおけるポーランド・ウクライナ関係について』という小冊子をまとめた。わずか2週間半という急ごしらえの短い出版物だったが、これこそが今日まで受け継がれる、ガリツィアの過去に関するウクライナの歴史観を形作ったのである。
「ポーランドの災厄」
著書『進歩的ナショナリスト』の著者ウカシュ・アダムスキは、フルシェフスキーの主張を次のように簡潔にまとめている。
カジミェシュ大王。中世ルーシ（そしてウクライナ）を分割した罪人なのか？
ポーランド人は何世紀にもわたり、野蛮なやり方でガリツィアとその先住民を搾取し続けてきた。（…）1349年、すなわちカジミェシュ大王が実際に赤ルテニアの支配権を握ったとき、ポーランド人はこの地に「侵略者」として現れた。
彼らはルテニアの地を侵略しただけでなく、完全に荒廃させたという。フルシェフスキーによれば、当時のハーリチの地は「豊かで、自然の恵みに満ち、よく発展した（…）経済的・文化的には、同時代のポーランドに劣らず、むしろそれ以上ですらあった」という。要するに、乳と蜜の流れる地だったのだ。もちろん、ウクライナ人の乳とウクライナ人の蜜である。
しかしすべては、ポーランド貴族たちが「歴史的文化使命」を掲げてやって来たときに変わった。悪魔的な「東方への衝動（ドラング・ナッハ・オステン）」は、牧歌的ですらあった日常の終わりを意味した。彼らは国を根こそぎ略奪し、第一次ポーランド分割の時点では、この地は「愚かな農民と、飢えたユダヤ人と、ほとんど読み書きのできない聖職者の住む土地」になっていたという。
しかもポーランド貴族はそこで止まらなかった。フルシェフスキーによれば、ポーランド分割後も、オーストリア当局の黙認のもと、ポーランド人は抑制なくガリツィアの破壊を続けた。その結果、リヴィウの地は「商業も産業もない国（…）飢餓チフスが最も普通に訪れる国、（…）ヨーロッパの地図に刻まれた真っ黒な汚点」と化した。それはすべて、最悪の圧政者であるポーランド人のせいだとされる。
ウクライナ社会（…）は、不誠実で、陰湿で、偽善的な敵に直面している（…）。ポーランド側の敵は植民者であり、他人の土地の侵略者である。彼らはその土地を大切にすることはない。自分たちの土地は別に確保されているのだから。
ポーランド占領下のリヴィウ？
さらにフルシェフスキーは、まったく荒唐無稽な陰謀論の支持者でもあった。それによれば、ポーランド貴族たちは「巧みな策略や様々な脅しによって、ベラルーシ人、ウクライナ人、リトアニア人の民族的願望を抑え込むため、常にロシア政権との取引を図ってきた」という。
教科書の更新を忘れたのか？
同様の引用はいくらでも挙げられるだろう。総じて言えば、フルシェフスキーはポーランド人の祖先をあまり良く思っていなかった。当然といえば当然である。当時、ほぼすべてのナショナル・ムーブメントは、こうしたスローガンから始まったのだから。
諸国民は、自国を分割した列強や隣国との対立の中で強くなっていった。極端な感情なしに、国民的アイデアが大衆に浸透することは決してなかった。ポーランドでも、ウクライナでも、さらにはスロバキアでも同じだった。問題は、多くの国の歴史家たちが、歴史的事実を単純化し歪めるこうした議論からとうに離脱していることだ。ではウクライナではどうか。残念ながら、今日出版される書物は依然としてフルシェフスキーのビジョンを盲目的に繰り返している。そういう「花」が後にUEFAの公式サイトにまで届くのも、不思議ではないのである。
出典
本サイトの魅力はトリビアにある。過去の興味深い逸話、意外な細部、古い新聞の奇妙なニュースを扱う短い記事。読了時間は3分以内、単一の情報源に基づいている。本稿の出典は以下の通り：
- ウカシュ・アダムスキ『進歩的ナショナリスト ミハイロ・フルシェフスキーとそのポーランドおよびポーランド人観』、PWN科学出版社、2011年