「あの女は尻軽だった。ただし、相手は『支配民族』だけ」
「あの女は尻軽で有名だった。ただし、相手はヘレンヴォルク(支配民族)に限ってだ」――そう率直に語ったのは、ある一兵卒の闘士だった。
1944年、国民蜂起の勃発は、裏切り者や協力者への復讐の機会をもたらした。そしてまた、ドイツ人と親しく交際した女性たちにも矛先が向けられた。彼女たちの多くは、自らと家族の命を守るために、食料や安全と引き換えにドイツ人と関係を結んでいたのである。
20歳の闘士が書き留めた「書きにくい」記録
ヤヌシュ・ロラ=シャトコフスキがワルシャワ蜂起に参加したのは、20歳のときだった。彼は回想録『稲妻を携えてティーガーに挑む』を日記形式で書き留め、最も書きにくいエピソードまでも忘れずに記録した。それから70年以上の時を経て、私たちはようやくその内容を読むことができるようになったのだ。
彼が触れたのは、ドイツ人と単に関係を持っただけでなく、肉体関係まで結んだ女性たちへの「制裁」という難しいテーマである。多くの場合、それは食料や自分自身への良い扱い、あるいは家族の安全との引き換えだった。
正義のためか、それとも退屈しのぎか
一般兵士たちにとっての「正義」は、正義感だけでなく……退屈からも執行されていた。ロラ=シャトコフスキはこう認めている。「朝の5時には、部隊の宿舎の向かいに住む“ある婦人”の始末以外に、やるべきことがなかった」。その女性は、ムハンマドというペンネームを持つ別の国内軍(AK)兵士と同じ家に住んでいた。
ドイツ人とあまりに親密な関係を保ったポーランド人女性は、同胞からの報復と向き合わねばならなかった。
集まったのは6人。本人と、前述のムハンマド、「レシェク」「スワヴェク」、そして後になって中尉グウィドと判明するもう一人の男である。当の女性は、著者が強調するように「尻軽の評判があった。ただし、ヘレンヴォルク相手に限って」。
我々は部屋に入り、検査し、尋問した。女は立ち上がって泣いた。グウィドとムハンマドが評決を下し、刑を宣告し、我々が見張りを務めた。判決は「25回」……裸にされたかどうかは覚えていない。ただ、そのために宿舎から縦2センチ×横2センチの角型ゴム警棒、長さ約50センチを持ち出したことだけは覚えている。最初の一打で、なんと悲鳴を上げたことか!殴り終わると、女はただ「おお、イエス様」とうめくばかり。そして帰り際には、あの世送りにされなかったことを感謝して、我々の手にほとんどキスをした。
この女性は、さらに悲惨な運命を辿る可能性もあった。逮捕され、ドイツ軍に対してポーランド地下組織と敵対する形で協力していたことが証明されれば、銃殺隊の前に立たされることもありえたのだ。
栄光と英雄譚だけではなかった蜂起
ロラ=シャトコフスキと部隊の仲間たちは、蜂起の間、数々の苦難に直面した。装備も弾薬も食料も常に不足し、武器の質は劣悪だった。何度も、空になった店や倉庫、アパートから物資を調達せざるを得なかった。回想の中で著者は、1944年8月と9月のワルシャワで亡くなった友人や知人の名を綴っている。
彼は蜂起指導部についても率直な意見を述べており、将校や憲兵隊のメンバーについては特に言及している。蜂起への参加と、その後のドイツ軍捕虜収容所での放浪を、遠慮のない強い言葉で描いている。なぜなら――殴られた女性の例が示すように――蜂起とは、栄光と英雄的逸話だけのものではなかったからだ。
出典:
本サイトの真髄はトリビア。過去の興味深い逸話、意外な細部、古い新聞の奇妙なニュースを扱った短編資料である。読了時間は3分以内、単一の情報源に基づく。今回の素材は以下による:
- ヤヌシュ・ロラ=シャトコフスキ『稲妻を携えてティーガーに挑む――闘士の日記』(Poznań Publishing House、ポズナン、2017年)