ウィリー ウィスト、ゲットーで映画を製作するために 1942 年 5 月に占領下のワルシャワに来た映画撮影隊のリーダー。ドイツの偽善の頂点。
初めてゲットーの壁に入った人なら誰でも、この世の地獄という一文しか思い浮かばないでしょう。路上に横たわる死体、餓死した子供たち、言葉では言い表せない苦しみ。しかし、加害者らは被害者を嘲笑し、文字通りの絶滅を組織した場所で、彼らの豊かで幸せな生活を示す素材を撮影することに決めた。
ゲットーは墓地のようなものです
ドイツ人は 1940 年 10 月にワルシャワ ゲットーを設立しました。それはナチス占領下のヨーロッパでこの種のゲットーとしては最大のものでした。合計40万人以上のユダヤ人がそこに住んでいました。当初、これから起こる悲劇を予感させるものは何もありませんでした。ドイツ人は都市の分割を規制したいだけだったようです。独立したゲットーに住むのは本当に悪夢だということがすぐにわかりました。
飢餓、長屋の過密状態、衛生状態の欠如、発疹チフスの蔓延、そしていたるところに広がる汚れ。外界とのアクセスがないこのような状況では、 ユダヤ人の死亡率は月に約 5,000 人で推移していた 。壁の後ろに閉じ込められている人々を助けることを決めた唯一のグループは、ゲットーに薬と食料を届けたポーランド人でした。西側諸国はドイツの残虐行為を見なかったし、見たくなかった。しかし、常に死に直面しているため、少なくとも通常の生活の外観をある程度維持するための努力が払われました。 David Serrano Blanquer は、最新の著書『スーツケースを持つ少女』の中で次のように書いています。
(...) こうした刑務所の状況、窮屈な環境、疫病、そして至る所で起こる死にもかかわらず、ゲットーの住民は生き残ろうと努めました。彼らは文化イベントを企画し、アーティストやクリエイターたちは自分たちを襲った悲劇を躊躇なく見せた。オネグ安息日で図書館が開館しました 設立された [地下社会組織 - 編] B.B.]、演劇が上演され、オーケストラが演奏され、秘密の青少年組織が設立されました。人生は続けなければならなかったので、人々はそれを続ける方法を探しました。
ワルシャワのゲットーでは、1940年から1942年にかけて飢餓、寒さ、病気により約9万2000人が死亡した。
時間が経つにつれて、ゲットーは集団墓地に似てきました。カメラを持った制服を着たナチスがここに来たのは、このような状況でした。
映画のプロパガンダ
戦後、ドイツの木々に覆われた地下壕の一つから、大量の映画素材を含む数千点の文書が発見された。そのうちの1人は特別な注意を払っていました。中にはテープが4巻入っていました。パッケージには「ゲットー」という文字が 1 つだけありました。
ドイツ人が記録したこの映画では、市場で楽しそうに買い物をするゲットーの住民の姿が見られます。街ではレストランやおしゃれな服装の女性を見かけます。しかし、これらすべては、ここの街路で目立つ貧困と死とは対照的です。
最も雄弁なショットの 1 つは、ゲットーの道化師ルービンシュタインのダンスです。その周りに群衆が集まっています。同時に近くで男性が死亡する。別のショットでは、貧しく飢えたユダヤ人の子供たちが着飾ったウェイトレスに手を差し伸べているが、彼らは彼らと食べ物を分け合うつもりはない。この光景は、事件の目撃者であり、ワルシャワの教師であり、後にドイツ占領下のポーランドにおけるユダヤ人の運命を記録する研究所のメンバーとなったアブラハム・ルーウィンによって描写された。彼の説明によると、すべてのショットは演出されたものでした。そのうちの 1 つについて、彼は次のように話しました。
[ドイツ人]は、典型的な身なりの良いユダヤ人の拘留者を紹介した。彼らはテーブルに座り、コミューンの都合で最も高価な料理や飲み物、肉、魚、リキュール、白パン、その他の珍味を提供するよう命じられました。 ユダヤ人は食事をし、ドイツ人は撮影した。目的は簡単に推測できます。こうした卑劣な光景は数時間続いた。
テープはシンプルなメッセージを伝えるはずだった。ユダヤ人は贅沢な暮らしをしていますが、飢えて死ぬコミュニティの人々とは共有しません。最も裕福な人たちは宴会に参加し、同胞とは別に自分自身をむさぼり食う。ゲットーでの生活のコントラストを示すこのようなシーンは、ドイツのプロパガンダ映画の中で最も多かった。 David Serrano Blanquer は、最新の著書『スーツケースを持つ少女』の中で、この矛盾について次のように説明しています。
(...) ゲットーの気ままな住民は、側溝に横たわるやせた死体を無関心に通り過ぎます。 （...）洗練されたユダヤ人が盛大なパーティーを開く一方で、貧しい人々は施しを乞うか、路上で命を落とします。この操作により、西側諸国は何を信じてよいのかわからなくなりました。恐ろしいことに、私たちがその楽しい場面が演出され、俳優の参加のもとで撮影され、監督され、セットが準備されていることを知ったのは、それから数年後のことでした。これらすべてはナチスの強力なプロパガンダ機関に奉仕するためでした。
しかしながら、ゲットーには裕福なユダヤ人が全くいなかったという主張は歪曲であることに注意すべきである。しかし、彼らはユダヤ人人口全体に占める割合はわずかでした。 ほとんどの場合、彼らはチャイム・ルムコウスキー（ウッチ・ゲットーのユダヤ人の上司）、ジューデンラート（1939年にドイツ人によって設立されたゲットーのユダヤ人長老評議会）のメンバー、またはユダヤ人警察に協力するユダヤ人警察のメンバーなどの協力者でした。ドイツ人 。平均的なユダヤ人は毎日死、飢え、屈辱にさらされていました。
裕福で身なりの良いユダヤ人は、自宅で遊び、レストランで食事をするため、路上の物乞いに対して無関心です。これは、ドイツ人が同情に値しない民族の絶滅を正当化するためにゲットーでの生活を描いた方法です。
ワルシャワゲットーから映画を撮影したカメラの主な操作者はウィリー・ウィストでした。戦後、彼は路上での糞便などを撮影するよう命令を受けたと報告した。このテープには、ドイツ兵が店の前に立っているユダヤ人の子供に挨拶するショットも含まれている。その一方で、割礼や屈辱的な儀式の沐浴の場面も見ることができます。しかし、編集された録画では、 公の場では主に庭や棚に磁器が飾られた完璧に装飾されたアパートでの楽しい瞬間が映されていました。 。疑問は残ります。これらの皮肉なテープの背後にある主な目的は何だったのでしょうか?
「未完成の映画」
このテープはプロパガンダ映画の制作に使用され、後にドイツの映画館で放映されることになりました。第三帝国の宣伝大臣ヨーゼフ・ゲッペルス自身がその実行の責任者でした。メッセージは明白でした。この資料を見た後、視聴者は、ゲットーの生活環境は素晴らしかったため、ユダヤ人には文句を言う権利はないと確信して部屋を出ることになっていました。
また、 それはユダヤ人コミュニティ自体が不公平と最貧層の搾取の法則に支配されており、最富裕層は彼らに対して何の共感も思いやりも感じないという信念を呼び起こすことも目的でした。 。それでは、無感情で冷酷なユダヤ人に対処する必要があるのではないでしょうか？同様の目標は、ナチスがポーランド人をドイツの血に飢えた動物のように描いた映画「ハイムケール」でも追求された。これはもちろん、第三帝国国民の目にヒトラーのポーランド攻撃を正当化するためであった。
ドイツ映画のシーンが何度も繰り返されることがありました。 「俳優」の食事はドイツ人自身によって賄われました。ユダヤ人が最も不快な人々の一人であることを示すためだけです。写真は 1941 年のゲットーの住民 (目に見える飢餓の犠牲者) です。
しかし、最終的にワルシャワゲットーのプロパガンダ映画は完成しなかった。組み立て作業が中止された理由は不明。これらはおそらく、第三帝国当局の最高レベルで下された決定であったと思われます。 1942年、ラインハルト・ハイドリヒが議長を務めるナチスはヴァンゼー会議を開催し、そこで東方への大量追放によってヨーロッパのユダヤ人全員を殺害する計画を立案した。 1943 年、ドイツ人は犯罪的意図を実行し始めました。最初の段階の 1 つは、ワルシャワのゲットーの清算でした。
このような状況では、ウィリ・ウィストの映画はもはや必要ありませんでした。それにもかかわらず、彼のテープは多くの人にとって謎のままです。ゲットーで家族を亡くした監督、ヤエル・ハーソンスキーが開発を始めた。ウィストのテープに基づいて、彼女は「未完成の映画」というタイトルのドキュメンタリーを作成しました。作業中、女性はワルシャワのゲットーで過酷な生活を経験し、生き残ったユダヤ人女性の一人にドイツ人によって撮影された映像を見せた。美しく装飾されたアパートと花が入った花瓶を見て、彼女は一言だけ言いました：「 そこには花瓶に花は見られないでしょう、 私たちはそれを食べるでしょう ”。