1945年、ポーランドに与えられた領土を赤軍が凱旋行進した道筋には、残虐行為、暴行、人々の苦しみの跡が刻まれた。新聞のプロパガンダ記事は、かつての住民への憎悪にさらに油を注いだ。こうして「永遠の敵」は打ち倒された――容赦なく、血なまぐさく。
時は1945年、終戦の直前あるいは直後。ポーランドは西へと移動していた。東部国境を失う代わりに、ヴロツワフ、ヴァルミアとマズーリ、シュチェチン、オポーレ、西ポモージェ、大ポーランドの一部、シレジア、ルブシュ地方を手に入れる。そこには今も地元の人々――ドイツ人、シレジア人、マズール人、カシューブ人――が暮らしていた。彼らは征服された敵として、せいぜい異邦人として扱われたのである。
被害者か、それとも加害者か
「ポーランド要素」は彼らの土地に流れ込み、すべてを呑み込んだ。ポーランドの公式言説は「歴史的正義」を謳う。戦争を起こしたのはドイツであり、犠牲者は我々の方だ、と。それは客観的な真実ではあるが、不完全な真実だ。
戦争を引き起こしたのは、数歳のドイツ人の子どもたちではない。彼らもまた、ポーランド人の同世代と同じく戦争の犠牲者だった。彼らには理解できなかった――どうやって理解しろというのか?――夜には故郷で眠りにつき、朝には異国で目覚めたという事実を。周りには見知らぬ言葉を話す人々が現れた。母親たちが恐れる人々が(…)。
1945年初頭、ソ連兵がヴァルミアとマズーリ、西ポモージェ、上・下シレジア、オポーレ地方、あるいはジェロナ・グラに入ったとき、司令部や党当局への報告書や戦報の中に「解放」という言葉は一切なかった。物事はありのままに呼ばれていた。ドイツ軍が抵抗すれば都市は「攻略」され、守備隊が戦わずに降伏すれば「占領」されたのである。
ワルシャワ、グルンヴァルト広場に飾られたプロパガンダ装飾。
ジェロナ・グラは1945年2月14日、ほとんど発砲なしで陥落した。おかげで街は破壊を免れた。一方、ヴロツワフでは激しい戦闘が繰り広げられた。同市が要塞ブレスラウ(Festung Breslau)と呼ばれていたからだ。オポーレも同様だった。ドイツ軍は1年分の食料備蓄を用意し、民間人を避難させ、市の周囲に数重の防衛線を築いた。ソ連軍は多大な損害を出しながら突破するはずだったが、巧みな機動によって防御はあっけなく崩れ、街は降伏した。
盲目の正義
征服されたのは第三帝国であって、後のプロパガンダが主張したような「ピャスト朝の古来の土地」ではない。古くからの敵は打倒された。家々は捜索され、ドイツ人の加害者が探し出されたが、そこにはいなかった。家にいたのは子どもを抱えた女性たちと老人たちだけ。男たちは戦争に奪われていたのだ。
復讐は甘いものであり得る。6年近くに及ぶ占領と、ヨーロッパを覆った血の河の後、勝者の寛容さなど期待する方が無理だった。「彼らに慈悲はない。我々も慈悲を与えることはないだろう」。これは残酷な正義だ。ここにニュアンスの入る余地はない――ドイツ人はドイツ人なのだ。老人であろうと、妊娠中の女性であろうと、子どもであろうと関係ない。
ひとたび動き出した報復の機械は、平等に、容赦なく粉砕していく。当時の1945年、すべての家、すべての石、すべての墓がひどい危害について訴えていた。ポーランド人への残虐行為の犯人は追い詰められ、滅ぼされねばならなかった。当時の新聞には「野獣を殺せ!」というスローガンが躍った。敵はベルリンやその他のドイツ諸都市で殺されたが、ポーランドに帰属することになった領土においても探し求められた。
本書はピョートル・プトワコフスキ著『彼らの母、我らの父――戦後ポーランドの不都合な歴史』からの抜粋である。第二次大戦末期、ポーランドにおけるドイツ人家族の運命を描き、レビス社から刊行されたばかりだ。
憎悪は煽られたが、煽る必要すらなかったかもしれない。出血し、まだ生々しい傷はあまりにも痛み、報復こそが当時の総意だったからだ。新聞はドイツ人を蔑称でしか書かなかった。一人ひとりの「ドイツ人」はあらゆる悪の同義語だった。ドイツ人女性も、ドイツ人の子どもも含めて(…)。
最後の審判
ポーランド西部同盟(PZZ)は1934年に設立された。戦争中、その活動家たちはナチス当局に追われ、死刑に処された。1945年以降、活動を再開したPZZは、フォルクスドイチェ(Volksdeutsche)の摘発と身元審査などを担った。全盛期には約10万人のメンバーを擁した。
報道はPZZの宣言の精神に沿い、またスターリンが定めたポーランド労働者党の路線に沿って書かれた。「ドイツ人はシレジアの生活から一掃されなければならず、破壊工作、サボタージュ、あるいは挑発の試みはすべて即座に鎮圧されなければならない。ナチスの影響の一掃という問題は、シレジアの生活全体に浸透しているだけに、特に二つの分野で重要となる。すなわち配給政策と住宅政策である」。
この形で、ドイツ系住民への食料配給の制限と、上・下シレジアおよびオポーレ地方に定住するポーランド人が必要とする住宅の取り上げが呼びかけられた。プロパガンダの言葉は、悪いドイツ人と良いドイツ人、ナチスと普通の人々を区別しなかった。全員が有罪であり、全員が罰せられるべき存在だったのである。
「回復された領土」の開発計画を記したビラ。
ソ連の報道から転載された記事で、ゴルバトフ=クルガンの署名を持つ筆者は、脅迫的にこう宣言した。「そうだ、誰もが自らにふさわしい報いを受けることになる。血まみれの亡霊たる戦争、ヒトラー、その側近ヒムラーとゲッペルスは、ほどなくその末路を迎えるだろう。しかし、諸国民の公正な裁判所は、犯罪体制の支柱であり支えであった者たちにも答えを求めるだろう。つまり普通の、市民的な、『平和的な』ドイツ人、寄生虫ども。奴隷と人間の血の商人ども。裁判は進む。ロシアの戦車はすでにベルリンの近くにいる」(…)。
占領期にソスノヴィエツで建物管理人を務めたアルトゥール・デプタは、カトヴィツェで裁かれた。彼は占領下、教師バルバラ・Z.とその母親をアパートから立ち退かせた罪に問われた。新聞はこう報じた。「公判で彼は無罪を主張し、逃げ腰の回答を繰り返した。(…)検察官と弁護人の弁論の後、法廷はデプタに対し死刑および公民権剥奪の判決を言い渡した」。
新しい死刑判決が報じられない日は一日もなかった。当時の新聞の見出し――「ポーランドの土地を脱ドイツ化せよ」「国家の裏切り者に死刑判決」「ドイツ人の居場所はない」「住宅はポーランド人のために、ドイツ人ではない」「外国人にノーを」「ポーランドの子どもにはポーランドの学校を」(…)。戦争の恐怖に傷ついた彼らは痛みのはけ口を必要とし、気づかないうちに加害者へと変わっていった。概して、彼らは我々の父親たちだった。そしてその反対側には、敵の母親たちがいた。そして彼らの子どもたちも。
出典
本文はピョートル・プトワコフスキ著『彼らの母、我らの父――戦後ポーランドの不都合な歴史』からの抜粋である。同書はレビス社から刊行されたばかり。