ピウスツキ史上最も物議を醸した命令
総司令官はなぜ、自ら率いる軍隊について「良好な軍務の状態よりも、興奮した売春婦の状態を好む」と書き残したのか。その答えは、1929年のある夜、タイプライターの前に座った一人の副官の記憶の中にある。
夜も更けた頃。ユゼフ・ピウスツキは副官を呼び、タイプライターの前に座らせて口述筆記を命じた。部下に拒否する余地はなく、不得意なタイピングに向き合うしかない。ピウスツキは素早く、断固とした口調で言葉を吐き出していく。何を言いたいのか、明確に分かっていたのだ。彼は激怒していた――政治情勢だけが理由ではない。1929年は厳しい決断の年だった。選挙は思い通りに運ばず、もはや選択の余地はない。野党勢力に決着をつけねばならない。数日前から、チェホヴィチ財務大臣の国務裁判所への起訴が街で話題になっていた。
これはサナーツィア政権への挑戦である。言葉は次々と落ちてくる。ピウスツキは、キーが打たれる速度が明らかに遅いことなど気に留めない。一通りの修正を終えた文書は完成した――乱雑で、誤字だらけの文書だった。ピウスツキは慌ただしく署名し、「すぐに送れ」と命じた。数日後、この命令は撤回されるが、すでに後の祭りである。軍内部では噂が飛び交い始めていた。
冒頭の一節にはこう記されている。軍隊は「ありふれた公衆の娼婦となり、森や丘のあちこちで色恋沙汰を探し回り、戦争には何の益もなく、気まぐれな性的満足(※原文ママ)だけを追い求めている」。公式文書にこんな言葉が並ぶとは信じがたい。しかも宛先は、参謀総長、軍事省次官、そして上級将校たちである。今日に至るまで、多くの研究者にとってこの命令は、ピウスツキの徹底した軍事的素人ぶりを証明する資料とされてきた。
ところが、文書を発見したマリアン・ロメイコですら、ピウスツキとその軍事的才能には批判的でありながら、その意図は正しかったと認めている。では、一体何が問題だったのか。彼は何を意図していたのか。
大砲や小銃よりも重要なもの
穏当な表題は、その過激な内容を予感させない。一見すると「通信について」という命令は、参謀ですら居眠りをしかねない定型文書に見える。冒頭にも派手さはない。「軍における通信は、大砲や機関銃[…]弾薬運搬車と同じ武器である」。さらにこう続く。「通信なくして、軍の協調した活動はなく、勝利のための血の努力の結集もない。人間の血は無為に、不必要に流されるのである」。
おそらくどの兵士も、これらの主張には賛同するだろう。中には、ピウスツキ自身を含め、「当たり前のことを言っているだけだ」と言う者もいるかもしれない。命令の作者は思考を重ね、将校の第一の義務は、第一に上官との連絡を維持すること、第二に隣接部隊との連絡を維持することだと再確認する。ここでも異論を唱えるのは難しい。
本稿は、マチェイ・ガブランコフスキーの最新刊『ピウスツキ 歪んだ肖像 伝記』(Znak出版)に基づいている。
命令の以降の項目では、一見すると技術的な問題が取り上げられる。元帥は通信業務の整備のされ方を強く批判している。これは奇妙に映るかもしれない。命令が出されたのは1929年、つまり少なくとも3年にわたりポーランド軍を完全に掌握していた時期だからだ。
それでもピウスツキは通信組織を「錬金術的」と評し、他の兵科からの過度な分離を指摘した。さらに、技術的手法と「薄汚い実験室」への没頭のせいで、参謀たちの間には「通信は将校が何もしなくても自然に確保される」という信念が生まれていると彼は考えている。(ついでに、前任者たちがこのように通信を組織したのは、海外から高価な装備を購入することで目に見える利益を得られたからだ、と暗に示唆してもいる。)
彼の評価が正しければ、介入が必要だった。軍を揺さぶらねばならない。それがこの命令を出した狙いだった。
関連記事:
ピウスツキは本当に自分の将軍たちをどう見ていたのか? この原稿は元帥の経歴を壊しかねなかった
戦争の経験
通信の役割についてのピウスツキの考察は、彼自身の従軍体験に直結している。もちろん命令の中には書けなかったが、1920年の勝利の本質的要素の一つこそ、ボリシェヴィキ側の無線通信の技術的欠陥を巧みに突くことだった。ポーランドの無線諜報部門は素早く敵の電文の解読を習得し、技術的手段への過度の信頼は、ボリシェヴィキのためではなくポーランド軍のために働いたのである。
命令からは、彼にとって通信とは単なるメッセージの送受信ではなく、何よりも調整であることが明確に読み取れる。つまり、情報を提供すること、正しい結論を導き出すこと、そして上官の意図に沿って命令を実行することである。
騎兵。総司令官によれば、この兵科は「夢見る公衆の娼婦の理想像で、目的も必要もなくあちこちで色恋沙汰を起こす」存在だった。
実際、ボリシェヴィキ軍敗北の主要因の一つは、北部戦線と南部戦線の間の連携不足にあった。通信の欠陥こそが将来の敗北の種となったのだ。ポーランド側でも事情は同じで、ピウスツキの見解では、彼自身と将校たちの献身によってのみ、通信そのものが維持できたという。さらに、通信と調整には規律が不可欠だ。ところが軍人は「良好な軍務の状態よりも、興奮した売春婦の状態(※原文ママ)を好む」のである。
最も手厳しく批判されたのは、騎兵の振る舞いだった。ボリシェヴィキとの戦いでピウスツキを悩ませ続けたのもまた騎兵だった。ブジョーンヌイの騎兵軍による型破りな機動――当初ピウスツキはこれを軽視していた――は、戦線崩壊寸前にまで事態を悪化させた。総司令官によれば、この兵科は「夢見る公衆の娼婦の理想像で、目的も必要もなくあちこちで色恋沙汰を起こす」存在である。さらにこう続く。「我々の騎兵術は今まで、かつてのロシア式騎兵術の最大の伝統と考えてきたが、その最も傑出した代表こそがK**屋的な方向(※原文ママ)だった」。ピウスツキは騎兵向けの特別な通信規則を制定しようとしていたのだ。
命令は発送された。60名以上の最高幹部がこれを受け取った。極秘扱いだったが、その噂は口コミで瞬く間に広まった。誰かが誰かに見せ、また別の誰かがそれを語った。しかし、この命令は本当にピウスツキの軍事的素人ぶりを証明するものなのだろうか。
善意をもってしても……
ピウスツキはこの命令で何を達成しようとしたのか。そして、成功したのか。軍における調整能力と通信システムの改善が必要だという認識は、疑いなく正しかった。これこそ、ロメイコが言う「正しい意図」である。だが、元帥は目的に見合った手段を選んだだろうか。荒々しい言葉遣いと衝撃的なフレーズのせいで、この命令は単なる独裁者の怒りの発作として片付けられ、正当に提起された通信の問題は大部分が無視された。要するに、何も達成できなかったのである。
ユゼフ・ピウスツキには、どんな変化が必要かを見抜く優れた直観があった。しかし、その強烈な人格こそが目標達成の妨げとなった。平時において軍を一つの組織として管理する能力に関しては、彼は完全に無力であることが証明されたのだ。
それはどれほど深刻な問題だったのか。今日、ほぼすべての歴史家が一致して認めるのは、1939年9月の敗北の最重要原因の一つが、ポーランド軍通信の壊滅的な状態だったという事実である。この場合、善意だけでは決して足りなかったのである。
本稿は、マチェイ・ガブランコフスキーの最新刊『ピウスツキ 歪んだ肖像 伝記』(Znak出版、刊行されたばかり)に基づいている。