彼らは敵対者と同盟者を侮辱し、女性を性的虐待し、3 つずつ織り交ぜました。彼らは何を着るべきか、どのように付き合っていけばよいのか分からないことがよくありましたが、たいてい無礼や間違いは避けられました。アメリカの大統領や外交長官の反例を自分の目で見てください。
イスラエルのゴルダ・メイア首相ほどアメリカ国民に正確に対応できる外国指導者は稀だった。それは、ドイツ系ユダヤ人であるヘンリー・キッシンジャーが米国国務長官だった時代のことである。リチャード・ニクソン大統領が両国の外務大臣にユダヤ人が就任しているのではないかと尋ねたとき、ゴルダ氏は次のように答えた。
でも、私たちの方が英語が上手です 。
一人のラビはイエスと答えるでしょう…
別の機会に、キッシンジャー自身も、自分の経歴はイスラエルに対する態度に何の関係もないことをギルダに思い出させる必要があると感じた。ウカシュ・ワレフスキは次のように書いている。失敗、失敗、失敗、その他の話 ":
そこで彼はこう言いました、「メイアさん、一つだけ言っておきたいことがあります。第一に、私はアメリカ人です。第二に、外交官です。そしてユダヤ人はアメリカ国内だけです」一方、ゴルダ・メイアは「大丈夫です、息子よ、私たちは右から左に読んでいます。」と見事な反論を見せた。
ヘンリー・キッシンジャーは数多くの外交的成功を収めましたが、それは彼にとって決して簡単ではありませんでした（出典：パブリックドメイン）。
…翻訳者は別の方法で翻訳します
通訳の間違った選択が、おそらくジミー・カーター大統領の最悪の不幸を招いた。それは1977年、ワルシャワ空港での歓迎スピーチ中に起こった。米国大統領は、彼の真剣な言葉が奇妙な笑いを引き起こしたことに非常に驚いた。
彼は、ウクライナ出身の翻訳者スティーブン・シーモアが聴衆に ポーランド憲法は冗談である と語ったとは知りませんでした。 彼は米国を永遠に放棄したと そしてそれはポーランド人を望んでいます。 、 特にエドワード・ ギエレクの妻。 訪問の残りの間、カーターの言葉がポーランドの専門家ヘンリク・ソカルスキーによって翻訳されたのも不思議ではない。
ロナルド・シルバーの口
ロナルド・レーガンは、彼の名誉のためにソ連についていくつかの無粋なジョークを飛ばした。あるマイクテスト中に、彼はこう言いました：同胞の皆さん、私はソビエト連邦を永久に禁止する法律に署名したことを発表できることを嬉しく思います。爆撃は 5 分後に始まります 。
機器は正常に動作し、おそらくクレムリンだけが録音を笑う人はいなかった。ロシア語には自由を表す言葉はないというアメリカ大統領の発言は、確かに現地での喜びの原因ではなかった。
ロナルド・レーガン大統領も自分の同盟国を侮辱した。 1985年に彼がダイアナ妃に乾杯したとき、彼は彼女を「プリンセス・デイビッド」と呼んだ！そして、彼はかつてドイツの定評ある首相、ヘルムート・コールに次のような言葉を投げかけました。 私は昨日テレビで相撲を見ていたあなたのことを考えていました 。
しゃべる帽子と中指
1992年にジョージ・ブッシュ・シニア大統領がエリザベス2世をもてなしたとき、一つの細部が見落とされていた。この身分の低い君主は演壇に立つ準備ができていなかったし、 そしてイギリスの君主は頭飾りだけをマイクから突き出しただけだった。 。この事件は「しゃべる帽子」として歴史に名を残した。
「トーキングハット」事件の1年前、ホワイトハウスにいるエリザベス女王と夫、ジョージ・ブッシュ・シニア夫妻（写真：スーザン・ビドル、米国国立公文書記録局、パブリックドメイン）。
女王はこの問題に対して一定の距離を置き、翌日議会で次のような言葉で演説を始めた。 今日は会えることを願っている …
同年、オーストラリア訪問中、ブッシュ・シニアは対蹠地の住民に勝利のジェスチャー、つまり2本の指をVの字に並べたポーズを見せようとしたが、彼は手のひらを自分の方に向けた。このようにして、彼はまったく異なるものを示しました - このような配置は、中指を伸ばしたのとまったく同じことを意味します...
ジュニア - 女性侮辱の専門家
ジョージ・W・ブッシュ大統領は、2006年のG8サミットでかなりの混乱を引き起こしました。部屋に入ると、彼は本当に小学生のようなアイデアを思いつき、 突然アンゲラ・メルケル首相の首をマッサージし始めました。 。
記念すべきG8サミットの2か月前、ホワイトハウスにいるアンゲラ・メルケル首相とジョージ・W・ブッシュ大統領。彼はすでに首相の首への攻撃を計画していたのだろうか？ (写真:Eric Draper、パブリック ドメイン)。
驚いたドイツの指導者は鋭い肩をすくめて手を振り払おうとした。このことは、独りよがりなブッシュが謝罪もせずに続けたという影響を及ぼした。この失礼な行為は、セクハラの限界についての激しい議論を引き起こした。雑誌「ビルト」は、 この状況を ブッシュのメルケルに対する愛の攻撃 とさえ表現しました。 。
大統領はまた、翌年のエリザベス2世女王の米国訪問中に、女性に対する機転の欠如を明らかにした。彼は、彼女が1776年にアメリカにいたと言って、うっかり統治者を老けさせてしまいました。ご覧のとおり、彼は女性が自分の年齢を思い出さないことを忘れていました...そしてもちろん200歳ではありません！
変態ガチョウとその他の乱暴な行為
ブッシュ・ジュニアには、文字を並べ替える珍しい傾向もありました。彼のパフォーマンスにおける古典的なのは、 保存 という言葉を混同することでした。 ひねくれた で (保存) （ポーランド語なら理解できる）あるいはスロバキアとスロベニア。さらに悪いことに、スペインのホセ・マリア・アズナラ首相は「アンサール」（スペイン語でガチョウ）と呼んでいました。
ブジズムとして知られるこの種の事故は他にもたくさんありました。たとえば、第 43 代米国大統領は国際貿易に関する知識を誇示し、次のように述べました。 海外からの輸入品がますます増えています 。彼の地理の概念は次の言葉で明らかにされました。 アフリカは国家である そしてカナダとメキシコの間の素晴らしい国境関係についての声明も！
着るものが何もないので、帽子から何かを取ります
ブッシュ・ジュニア時代の米国副大統領ディック・チェイニーは、 アウシュヴィッツ収容所解放60 周年記念式典で絶対に誇示をしなかったのです。 。この冬の祭典では、ほぼ全員がエレガントな黒いコートを着ていました。
米国副大統領には、その場所や機会にふさわしい服装をする想像力が欠けていた（収容所への入場時の現代写真、写真：グリッペンことミシェル・ザシャールズ、ライセンスCC BY-SA 2.5）。
Łukasz Walewski は次のように書いています。
しかし、チェイニーは、アラスカの山旅行に適した服 (...) を着ることにしました。彼は茶色の背の高いブーツを着ており、 フードの周りに白いファーが付いた緑色の長いダウンジャケットを着ています。 プラス帽子。
ワシントン・ポストはこの状況について、 副大統領は身なりの良い大人の中に紛れた少年のように見えたとコメントした。 。釣り竿とリュックだけが足りないという声もあった。このような形で彼が厳粛な式典から気をそらし、収容所内で亡くなった人々に対して無礼を示したことは残念である。
そして、2011年にイギリスを訪問した際、ミシェル・オバマは淡いピンクのボレロを着たが、それがプロムに値すると笑われた。さらに、彼女の広いスカートは風では機能しませんでした。下着を見せないための大統領夫人の努力は、マリリン・モンローが換気シャフトの上に立つ有名なシーンを鮮やかに思い出させました。
バラク、その曲は何ですか?
同じ訪問中に、バラク・オバマも大きな失態を犯した。彼はエリザベス二世に乾杯したいと思った。しかし、彼は次のように始めました：紳士淑女の皆様、私と一緒に立ち上がって、女王陛下に乾杯の杯を上げてください。 Łukasz Walewski は次のように書いています。
これらの言葉は乾杯の最後にぴったりだと思われたため、この時点でオーケストラは大統領が歌い終えて英国国歌を演奏し始めたという印象を受けました。しかし、オバマはメロディーの最初の小節を聞き取れなかったかのように続けました…
その間、エリザベス女王は彼を何度も叱りましたが、彼が話し終えてグラスを軽くたたこうとしても、エリザベス女王は彼の方を向きませんでした。彼女は来賓とともに国歌斉唱が終わるまでじっと待っていた。メロディーが終わって初めて女王は哀れみを込めてグラスを手に取りました。さて、オバマはまだ女王陛下の救いを認識することを学んでいないことを示しました 。
ここではただ断食しているだけです
オバマ大統領は2013年のネルソン・マンデラ氏の葬儀でも披露できなかった。満面の笑みを浮かべて、彼は セルフィー のポーズをとりました。 デンマークとイギリスの首相らと。悲しく厳粛な式典でのそのような行為が広範な非難にさらされたのも不思議ではありません。
失言だらけの訪問の2年前、バッキンガム宮殿で女王に挨拶するミシェルとバラク・オバマ（ホワイトハウスの公式写真、ピート・ソウザ作、パブリックドメイン）。
大統領はインドのナレンドラ・モディ首相のホワイトハウス訪問中にも事故に見舞われた。ゲストに敬意を表して、豪華なごちそうが企画され、その間、全員がサフランライスまたは クレームブリュレ と一緒にオヒョウを食べました。 マンゴーと一緒に。ただし…モディ首相はちょうど厳格な宗教的断食の真っ最中だった。
オバマ大統領が他の群衆と一緒に珍味を味わったとき、インドの政治家は水だけを飲み、食欲を抑えないよう説得した。タイムズ・オブ・インディアは、 この誤った行為に関する記事の見出しを付けました。 : ナレンドラ モディは 4 日間何も食べず、アメリカ人を精力的にさせます 困惑しています 。
ソース
基本:
<オル>セカンダリ:
<オル>