ポーランド社会党の過激派は、コサックがサーベルでポーランドのデモや集会を広めるのを黙って見守るつもりはなかった。彼らは、光り輝くリボルバーの重さを手に感じ、容赦なく皇帝の兵士を撃ちたかったのです。 1904 年 11 月 13 日、この夢は実現しました。
夜明けとともに、ワルシャワのグジボフスキ広場とその周辺の通りの住民は、馬のひづめと軍靴の音でベッドから引きずり出される。 200人の警察官とツァーリストの馬と歩行者の憲兵が広場を行進し、小さな部隊に分かれて門のところで隠れた。
彼らがもうサーベルで無防備な人々を切りつけないように...
ワルシャワの誰もが、ポーランド社会党が午後1時に召集した、対日戦争へのポーランド人新兵の動員に反対するデモのことを知っている。グジボウスキ広場にて。
社会主義者は労働者、学生、一般大衆に向けて抗議活動への参加を呼びかける３つの訴えを出した。
ワルシャワPPS活動家会議の議長を務めたユゼフ・クヴィアテク氏（写真）は、PPSがツァーリ兵士らに対して武力抵抗を行った場合に何が起こるかを想定することしかできなかった。
昨日、PPS ワルシャワ労働委員会のリーフレットで次のように発表されました。
私たちのデモは、私たちを圧倒する政治システム全体に対するポーランド国民の深い憎しみの印象的な表現となるはずです。
2週間も経たないうちに、動員に反対するPeeeeデモがレシュノのワルシャワ地区を行進した。ソトニアのコサックと数十人の歩兵が無防備な労働者にサーベルを投げつけた。平手打ちするのではなく、鋭く切りつけます。 80人近くの負傷者が歩道に放置された。デモ参加者の一人がコサックに切断された。
この悲劇の後、100人のワルシャワPPS活動家による会議がプラガの地下アパートに集まった。ユゼフ・クヴィアテク氏が率いていた。 PPSは武器なしではもはや出現しないことが全会一致で決議された。興奮した社会主義者たちは、暴露の脅威に関係なく、喉の先で叫びました。
銃を手に入れましょう!私たちはレズノのために彼らに返済します!
ワルシャワのグジボフスキ広場は、ポーランドの愛国者と侵略軍との間の血なまぐさい衝突の場となった。
ワレリー・スワベク 1 名とブラウニング 32 名
ワルシャワ人民解放軍の特使ワレリー・スワベクは、600ルーブルという多額の資金を提供され、キエフで武器を購入しようとした。彼は失敗したが、最終的にはヴィニツァで大量のリボルバーを不法に購入し、別の共謀者ザホルスキーはポルタヴァでさらにいくつかの武器を購入した。
2日前、愛情を込めて「ブロンク」と呼ばれる共謀者らによって、スワヴェクは34丁のリボルバーと2丁のブラウニング・ピストルを輸送し、ワルシャワに到着した。この武器は年初から街頭デモに参加したいわゆる旧PPS戦闘員に配布された。私立専門学校の学生や上級生も武装した。
すでにこの春、ユゼフ・クヴィアテク氏の要請を受けて、ワルシャワ工科大学の学生が爆発物の製造実験を行った。秋までに2kgほどに成長しました。
ブラウニングを備えたPPS戦闘機。
彼は自分で作った 2 つの爆弾にこの手段を詰めました。デモを企画していたクヴィアテク氏は、両方ともグジボフスキ広場で使用することを決定した。昨日、それらはPPSファイターのユゼフ・ラトケとヴワディスワフ・ガヴロンスキによって引き渡された。
主催者らはデモ中に警察と戦う意図を秘密にしていた。しかし、ブラウニング家の一人は、PPSで保護されている挑発者ダヴィド・アジゼンリストを受け取り、オーバーポリス少佐カール・ノルケンに通報した。彼の非難の結果、昨日治安官はユダヤ人戦闘員の一人を逮捕した。
「私たちは教会にしか行きません」
朝 8 時に、グジボウスキ広場は労働者と若者でいっぱいです。何万人もの人々が混雑しており、教会に行くのが困難です。パトロール中の警察は、何の目的でそこにいた人々に尋問している。誰もが日曜日のミサのためだと真剣に答えますが、今日は教会に入ることができないほどの混雑です。
グジボフスキ広場は、1904 年のワルシャワの地図にマークされています。
11時頃、第8地区の長官補佐官が教会の階段に入り、「帰らなければ懲役3ヶ月か3,000ズロチ」と群衆を脅した。罰金ルーブル。群衆は動じないだろう。
12時半、警官たちはグジボボ各地で路面電車と馬車を停止させる。 12時15分、ミサが終わった後、最初の信者が教会を出ます。群衆のほぼ全員が時計を見ます。みんな1時を待っています。
教会の階段の右側に、主に武装した戦闘員60人のグループが集まっている。緊張が非常に高まったので、行動のリーダーたちは次のような決定を下しました。
早めに開始します。
12時20分、ステファン・オクルツァイの妹はブラウスの下から小さな赤い束を取り出し、戦闘機「ズドゥン」に手渡した。するとデモのリーダーの一人、ネジマンが「服を着ろ！」と叫んだ。そして階段にはまるで彼がケシの種を蒔いたかのように沈黙が続く。ステファン・オクルゼヤ、彼の妹、そして他の戦闘機が「ズドゥン」の隣に立っている。
全員で「ワルシャヴィアンカ」を唱えます。最初の言葉に、広場を埋め尽くした無尽蔵の群衆が帽子を脱いだ。そして、オクルゼイと「ズドゥン」の頭上に、次のような碑文が書かれた小さな赤い旗が掲げられました。
PPS 戦争とツァーリズムを打ち負かしましょう!自由ポーランド国民万歳！
銃弾とサーベルの下にある火星
横断幕を掲げた行進の先頭はバーニョ通りに向かって進みます。 1分後、朝からそこに隠れていた80人の警官が、バーニョ通りとグジボフスキ広場の角にある門からなだれ出た。アシスタントコミッショナーは号令を叫ぶ： ザスキが勝利した！ そして彼らの手にサーベルが現れます。
皇帝の兵士たちは寺院をまったく尊重しなかった。彼らは信者が集まっている教会内で銃撃を行っていた。
最初の警官は「ズダン」に駆け寄り、旗竿を掴もうとしたが、「ズダン」はブローニングを取り出し、突然襲撃者の口を撃ち抜いた。最初の死体が広場の歩道に倒れる。その直後、オクルゼヤが発砲し、すでに30丁以上のリボルバーによる砲撃が轟音を立てていた。
多くの社会主義者は憎むべき警察官を先験的に見ており、今では彼らにのみ発砲する。ブロニスワフ・ジュコフスキは第8地区のコミッショナー補佐に向けて3発発砲したが、外れた。ガウロンスキーは爆弾を投げるが、弾は爆発しなかった。警官たちは慌てて戻ってきて、騒ぎの中で戦闘員や見物人の一部を誘拐した。
バナーを守れ！
旗の周りには十数名の戦闘員がいます。彼らは遠くから銃撃する憲兵に注意を払わず、バーニョ通りに沿って進みます。通りの真ん中で、彼らは十数人の騎馬憲兵の突撃を集中砲火で撃退した。そのうちの1人は殺された馬に押しつぶされます。
シフィエントクシスカでは、旗を囲んだ集団が竜騎兵を分散させようとしているが、2発のリボルバー式の一斉射撃で竜騎兵を追い払った。
次の瞬間、ピーズたちは横断幕を隠し、見物人の中に散り散りになりました。
一方、軍は広場を包囲して助けを求めた。恐怖に駆られた見物人や群衆の中に散らばった戦闘員は教会に逃げ込む。混雑した寺院で、年老いた僧侶がただお金を払っているところだ。数発の警察の銃弾が教会に突入する。
信者たちはベンチの後ろに隠れます。司祭は説教壇から「誰が世話をするだろう…」と歌うよう求めますが、群衆の恐怖の叫び声の中、歌は聞こえません。
警察と軍がグジボフスキ広場の教会を取り囲む。数百人の信者と戦闘員のグループには逃げる場所がありません。
単語オーバーポリクマジストラ
バーニョ通りでは、誰かが柵の後ろから竜騎兵士官に向かって石を投げている。報復として、警官はドラゴンに通行人の群衆を撃つよう命令した。 ３度の一斉射撃の後、舗道には８人が死亡、１２人が負傷した。
1904 年 11 月 13 日の出来事を記念した石。
午後3時半、オーバーポリスのノルケン少佐が包囲された教会に到着する。彼は信者たちに立ち去るよう促した。半開きの門を通って、彼らは警察が外出者を殴っていると答えます。ノルケンはこれからは誰にも負けない、と栄誉の言葉を述べる。
200人が司祭を伴います。憲兵たちは彼らを脇に誘導し、ノルケンは中から広場が見えないように教会の扉を閉め、警官たちは女性、老人、子供を含む全員を尻で虐殺した。それから彼らは血まみれの人々を逮捕に導きます。
憲兵は午後10時30分、教会に取り囲まれた最後の集団を排除する。市庁舎とパウィアクでは合計618人が逮捕された。その後、警察官が教会を捜索します。彼らはその中に14個の放棄されたリボルバーを見つけました。
ダウンタウンの通りは夕方まで興奮した人々で混雑します。ワルシャワの住民の中には、教会への冒涜と民間人の犠牲を非難する人もいるが、誇りを持って微笑む人もいる。1月蜂起の崩壊以来初めて、ポーランド人がツァーリの拷問者たちに発砲している。
出典:
この記事は、Włodzimierz Kalicki の最新の著書「It happens」(Znak 2014) の「The Word Oberpolicmajstra」の章をわずかに短縮したものです。タイトル、リード、サブタイトルは編集者が付けました。