残忍で、酔っていて、軍服を着た本物の野獣ですが、フレンドリーで親切で、無私な助けをもたらしてくれます。私たちの国に入国した赤軍兵士は、さまざまな方法でポーランド人に記憶されました。あなたが語った家族についての最も興味深い話をここに挙げます。
第二次世界大戦終結時とその直後のポーランド人は、ソ連を主に残虐、貪欲な原始人、あるいは思慮のない愚か者として見ていた。酔って強姦する兵士というステレオタイプは、当時形成され、何世代にもわたって保存され、今日までポーランドに生き残っています。このようなアイデアは、自然に生まれたものではありません。
ドイツの占領から我が国を「解放」したソ連兵は彼らのために働いた。特別な「歴史的好奇心」調査に応じて、あなたが私たちに報告することを選択した、不快な行き過ぎの多く。私の新しい本「The Red Plague」の前に。ポーランドの解放は実際どのようなものでしたか? 」、それは報道機関に行き、1944年と1945年の出来事があなたの両親や祖父母の家でどのように記憶されているかを尋ねました。ナタリア・シエラスは次のように答えました。
家族の話によれば、それはただの暴徒だったことがわかります。 12歳くらいの少女たちが馬車で森に連れて行かれ、女性は集団レイプされた。おばあちゃんが知っていた人の多く（小さなコミュニティは知っていて、誰もがお互いを知っています）（...）自殺しました。飢餓が発生し、戦後唯一の餌であった牛や鶏が奪われてしまいました。私の祖母（曾祖母）のトイレがベッドの下から取り出され、井戸の水を汲んで飲みました。
赤軍は強姦者、泥棒、殺人者という固定観念が一般的になっています。
私たちの同胞は、ソ連のバッタから身を守るためにさまざまな方法を試みました。ソ連軍の進路上では、町全体が過疎化することもあった。女性たちは身を隠し、男性だけが農場の庭に残され、赤軍が時計を盗むことを一般的に呼んでいた「時計職人」から持ち物を守ろうとした。 Karol Szron 氏は次のように回想しています。
私の曽祖父と村の他の男性たちは、娘たちをレイプから守るために納屋の地面に穴を掘っていました。私の祖母とその姉妹たちはそのような穴の中に数日間滞在しました。
彼らはドイツ人よりも悪かった…
実質的にポーランド共和国全土で劇的な出来事が起こり、ソ連の「解放者」はナチスの占領者よりも悪いと認識されることが多かった。 Maciej Pilczuk は次のように書いています。
(...) ロシア人はドイツ人よりも悪かった。彼らがリダに入ったとき、彼らは狂暴な動物のように振る舞いました。彼らは酒を飲んだ後、女性たちに、欲しいものが手に入らなかったら撃つぞと脅して家々を回った。ボールを拾われる可能性があるので、街に出るのは怖かったです。彼らはまた、密告者が作成したリストに従って家々にやって来て逮捕した。戦前に共産主義とロシアに蔓延していた幸福を称賛した人が彼らに銃で自殺し、彼は道の真ん中で両手を広げて彼らに挨拶した...
兵士たちの恐怖は、休憩中にも決して武器を手放さなかったソ連の将校たちさえも感じていた。ポーランド人は非常に衝撃的な出来事を目撃しました。クリスチャン・コワルスキーは次のように回想します。
私の叔母は、ある事件を非常に強く覚えていました。それは、警官が賄賂を受け取って警官の部屋で寝たのに、その夜警官が銃を隠さなかったことです。そうです、田舎でした。 、しかし、兵士たちは酔って、農場で唯一の豚を後ろから始めました...
ソ連はポーランド人女性に対する残酷な強姦の加害者でもあった。そして、これらは孤立したケースではありませんでした。匿名の読者が次のように報告しています。
ロシア軍が、祖母が母と 4 人の姉妹とともに住んでいた村に侵入しました。彼らがレイプできるものなら何でもレイプしているという噂はすぐに広まりました。姉妹のうちの一人、既婚の少女（彼女の夫はその時強制収容所から戻ってきたところだった）は、軍が去るまで家族全員で床の下に隠れ、口をきいてはいけないと語った。彼女は、もし何かが自分たちに「起こった」場合、未婚の女性は夫を見つけることができないだろうと述べた。軍隊が来て、旅団全員が...意識を失ったまま一晩中強姦されました。彼らは酔っていて、彼らの笑い声と叫び声が床の下の女性たちの泣き声をかき消しました。
赤軍兵士はしばしば動物のように行動した。
事件の数日後、私の曾祖母、つまり彼らの母親が心臓発作で亡くなりました。 (…) 彼女は娘の代わりに二階にいた自分を責めた。 （...）私はその女性、祖母の妹のことをよく覚えています。彼女は私の祖母より先に亡くなりました。私は彼女になぜ子供がいないのかよく尋ねました。彼女はいつもどういうわけか答えを避けていた。今では、この集団レイプによって彼女の精神と体が破壊されたことがわかりました...彼女は子供を産むことができませんでした。
しかし、全員が窃盗や強姦をしたわけではないでしょうか?
しかし、ソ連兵の中にはポーランド人に人間の顔をさらした者もいた。彼らは病人を助け、仲間からの誘惑から守り、食べ物を与えました。このような証言も私たちに送ってくださいました。オスカー B. は次のように回想しています。
父が住んでいた家に赤軍が侵入しました。父の妹が熱を出して横たわっているのを見て、下士官はボーイフレンドの一人に「急いで逃げろ、早くトルカ」と叫びました。医者が来たとき、叔母は重度の肺炎と診断されました。彼らが駐在していた一週間、この医師が私の叔母の世話をしてくれました。彼らは彼女のためにペニシリンさえも作りました。実際のところ、祖父と一緒に密造酒を飲んでいました。彼らは前線に出発するとき、缶詰の食料と医薬品の入った雑袋を残しました。私の叔母は今も生きていますが、ソ連軍の軍曹と医師がいなかったら、彼女は生き延びていなかったでしょう。当時彼女は3歳未満でした。
しかし、赤軍兵士の積極的な行動の例もあった。
戦争にうんざりし、家族を懐かしむ普通の、普通の人々もいた。 Bartosz Michor に発言権を与えます:
私の祖母は、ソ連軍が大ポーランドのシミギエルに来たとき、3人がやって来たと言いました。彼らは、妊娠している女性がいるかどうかを尋ねました。そのとき彼らは皆怖がりましたが、兵士たちは彼らを傷つけませんでした。彼らはただ水としばらくの休息を望んでいたのです。彼らは彼らなりの方法で何かを言い、おそらく女性たちの写真を見せ、一人が泣いて、それで終わりでした。しばらくして、彼らの司令官がやって来て、ドイツ人について尋ねました、そしてそれだけでした。驚いたことに、彼らは何もしませんでした。
ウォッカとライフルを持って
赤軍占領地域におけるポーランド人の状況は、ソ連軍司令官の態度に大きく依存していた。指揮官が部下を牽制することができれば、犯罪の頻度は減りました。
私の街ではロシア兵について悪い話題はありません。1945 年に市立病院になりました。ホテルは、そしてその中にはいくつかあったが、病院に改名され、近くの収容所から囚人、負傷者、民間人が運び込まれた。ロシアの医師と食糧援助が多くの命を救った。司令官も悪く言われていません - 彼はおそらく「全員を口に含んでいた」と言われています。彼はレイプで捕まった兵士2人を裁判もなしに射殺した。彼らが池のほとりや秋にはホテルの一室で一般向けに主催したダンスについても言及されています。彼らはまた、キッチンにスープを持ってきて、地元の人々に「食事を与え」ました。指揮官に大きく依存していたと思います。 (レポートの著者:Róża Stolarczyk)。
ポーランドにおける赤軍の活動については、ダリウシュ・カリンスキ著『チェルウォナ・ザラザ』に詳しく記載されています。ポーランドの解放が実際にどのようなものであったか。 ”
しかし、私たちに送られてきた記憶は、ソ連兵にとって不利な話が大半を占めていた。
女性や若い女の子はできる限り隠れて、地下室、納屋、畑で寝ました。片手にライフル、もう一方の手にウォッカのボトル、彼らはそれ以外のイメージを覚えていませんでした。そして赤軍の貧困：靴を履いていない、または2つの異なる靴を履いており、土、袋に入った砂糖の塊、残酷な臭い、紐でペペッシュ。彼らは村でさまざまな奉仕を強制しました。鍛冶屋の曽祖父で馬の靴を履く。彼は支払いを求めるのが怖かった、あるいは彼らが以前盗んだものを渡した、あるいはただライフルを振っていただけで、酔った頭に何が起こるかを考えるのが怖かった。 (アカウントの作成者:Paweł)
私の地元ではどうでしたか？
戦争中、私の家族はマゾビア北部の小さな村に住んでいました。曾祖母自身も子供たちのグループを養わなければなりませんでした - 曽祖父はドイツ人によって殺害されました。村は 1945 年 1 月 19 日に「解放」されました。その後、住民は淡い恐怖に見舞われました。おばあちゃんは、母親（または曾祖母） がレイプから守るために自分と姉妹の顔に牛糞を塗ったことをよく話していました。 。彼らには恐れるものがあった。 2人の女性が近くで赤軍兵士に残酷にレイプされた。幸いなことに、少女たちは最悪の事態を避けました。お腹を空かせた兵士たちは最後の鶏を自分たちに取っていきました。シングルマザーとその子供たちはほぼ極貧状態に陥った。
赤軍司令官全員が略奪や強姦をしたわけではない。元収容所囚人のための病院を組織した人たちもいた。
これらの話が私の解放の考えと矛盾していたことは認めます。それはどうですか？花もハグも歓声もなかったということですか？むしろ、ついに私たちを褐色抑圧から救いに来た人々に対するパニック的な恐怖でしょうか？ということは、学校で教えられたこと（当時は 1980 年代の終わりでした）、テレビで放映されたことはすべて嘘だということになるのでしょうか？
明らかな理由により、当時私は多くの質問について徹底的な説明を受けていませんでした。私の生来の好奇心は、後で自分で答えを見つけたことを意味しました。その結果、あなたが読みたい本ができました。
***
もう一度、1944 年と 1945 年のトラウマ的な経験から、自分自身の、多くの場合非常に個人的な話を共有することを決意したすべての人々に感謝します。これらの説明の中から選ばれたものは、ダレク・カリンスキーによる出版物の付録に含まれています。物語が印刷版で出版された人には、報酬として書籍パッケージ「Historical Curiosities」が贈られます。もちろん、彼自身の「Red Plague」のコピーも含まれます。