台所の鍋を大事に持ち去り、便器で洗面し、最高級の酒のように香水を飲んだ。ポーランドに進駐したソ連兵たちは、その姿、行動、習慣のすべてで現地の人々を驚愕させた。彼らの最も信じがたい「発明品」の数々を見てみよう。
ソ連の「解放者」たちの姿そのものが、ポーランドの人々をしばしば驚かせた。とりわけ顕著だったのは、ソ連のアジア系共和国出身の兵士たちである。当時の回顧録には、細い目をした、自分の体より大きな小銃を肩に担ぎ、軍用リュックの代わりに布袋を背負った兵士たちの描写が繰り返し登場する。ウウォダワ近郊では、ラクダを駄獣として使う部隊まで現れ、地域にかなりのセンセーションを巻き起こしたという。このラクダ部隊はその後、ベルリン強襲作戦にも参加している。
中世さながらの軍隊
第一印象は概して良くなかった。「何でも食べた。ジャガイモ、穀物、缶詰。祖母は、彼らが瓶の中に鼻水を垂らしていたのを覚えている。ひどい悪臭を放っていた」と、ある読者は赤軍兵士について書いている。
赤軍兵士の振る舞いは、最初からポーランド人を震撼させていた。写真は書籍『赤い疫病』の表紙の一部。
別のある人はこう証言する。「私の曽祖母のおまるが寝床の下から持ち出され、井戸の水を入れられて、そこから飲み物を飲まれた」。チェンストホヴァでは、リディア・ツェルツァヴァゼ=ヴァルジシャニがソ連軍の無作法な態度を次のように回想している。
この部隊――「カルムイク人」と呼ばれる不思議な連中――は、子牛よりも少し大きい程度の馬に乗っていた。足を引きずり、ろくに乗れない状態で、完全に泥酔して馬にまたがっていた。町の中を歩くのが怖かったほどだ。
(中略)そして何度も我が家のアパートにやって来てはこう尋ねた。「豚の脂はあるか?」「いや、ありません――どこにあるんです?」「玉ねぎはあるか?」「ええ、ありますけど」「持ってこい!」(中略)するとテーブルにウォッカを置き、玉ねぎをかじり、銃を抜いて壁の絵を撃ちまくる。そして――大騒ぎ。
進駐してきた赤軍兵士たちは、瞬く間にポーランド人を恐怖に陥れていった。
ドイツ軍から奪った戦利品で身を固めたソ連軍の姿も実に独特だった。特にベルリン陥落後に再びポーランドへ戻ってきた頃には、こうした光景は日常茶飯事となっていた。
まるで三十年戦争の光景だ。トラックも荷車もあらゆる車両が、あらゆる種類の戦利品でぎっしりと積まれていた――机、四本柱のベッド、ボウル、便器、樽、傘、羽毛布団、絨毯、梯子、自転車。檻の中にはガチョウ、アヒル、ニワトリ。しばしば牛や山羊が車両の後ろに繋がれていた。車両に乗る人々は最も奇妙な私服を着ており、劇場の衣装部屋が略奪されたかのようだった。
豚の餌と香水
時にはかなり滑稽な状況も発生した。ある証言によれば、ある村で赤軍兵士たちは、ドイツ軍が残していった機械用グリースの樽を、マーマレードだと勘違いして食べてしまったという。
これは決して孤立した出来事ではなかったようだ。1939年、赤軍がポーランド東部国境地方を占領した際にも同様の事件が起きている。グロドノのポーランド人女性が目撃した一件である。
ある店での出来事は笑い話のようだった。農民が荷車用の潤滑油を買っていた。彼が出た後、二人のボリシェヴィキが店に入り、農民が何を買ったのか尋ね、同じものを二キログラム買い求めた。店を出ると、通りの真ん中だったにもかかわらず、指で潤滑油をなめて味見を始めた。指にすくっては口へ運ぶことを三度繰り返し、それから一人がもう一人に向かって「ポーランドのマーマレードは美味しくないな」と言うと、包み全体を怒って歩道に投げ捨てた。
オシュミャナのある家では、赤軍兵士たちが持ち主のニヴェアクリームの在庫をすべて消費してしまった。パンに塗って食べたのだ。特別な風味のついたラードだと思ったのかもしれない。
ニヴェアクリームがソ連兵のご馳走に?
空腹の軍隊は文字通り何でも食べられた。豚の餌でさえも。ある読者からの証言がそれを裏付けている。
叔父が語っていたところによると、ロシア軍が来たとき、父が豚に餌をやっていたところへ、一人の兵士が近づいてきて「よこせ、よこせ!」と言った。豚たちが餌を目にすることなく、数人のルテニア人がバケツ一杯のジャガイモの皮やその他の豚のご馳走を平らげてしまったという。
アルコールに飢えた赤軍兵士たちは、香水をも見逃さなかった。
アルコールに飢えた兵士たちは、ポーランド人女性の香水を飲み干すことさえあったが、期待した効果が得られたかどうかは定かではない。ウォッカとつまみを求めて、赤軍兵士たちは家族の祝祭の場にさえ押し入ることがあった。1946年、シュフィェンチェでは次のような悲劇が起きた。
大尉に率いられた六人のソ連兵の一団が、結婚式で楽しんでいた人々を襲撃した。ロシア人たちは男性一人を殺害し、女性の耳を撃ち抜いた。人々を脅し尽くした後、ウォッカと食料を持ち去った。
女性の身なり品も狙われた
悪名高い時計や自転車に加えて、ソ連兵たちは男性らしからぬ品々、すなわち女性や子供の衣類まで盗んでいた。大都会の街角でも、昼間からポーランド人女性は服を奪われる危険にさらされていた。1945年春の状況を、ある同胞がこう記している。
二人のロシア人に出会い、まず時計を渡せと言われた。時計を持っていないと答えると、渡さなければ撃つと脅され、全身を捜索された。見つからなかった今度は、自転車、タバコ入れ、シガレットケースを取り上げられ、さらにブーツとコートまで奪おうとした。コートと靴を渡したくなければ撃つと言われた。
女性の服でさえ、ソ連兵にとっては貴重な戦利品だった。
ワルシャワでは1945年5月、収容所から帰還したばかりの13歳のヴィエスワヴァ・ヘウミンスカ=ルピエヴィチが、ソ連将校の犠牲となり、上着を剥ぎ取られた。シンヴァウト(現在のボイコフ)では、学校へ向かう途中の未成年の生徒たちの一団が同様に略奪されている。子供の服を「解放者」たちが何に使ったのかは定かではない。おそらく後で闇市場で売るか、故郷の親戚に小包で送ったのだろう。
黄色い取っ手と真鍮の取っ手
「光るものすべてが金ならず」という諺を知らなかったのか、赤軍兵士たちは家やアパートの扉から真鍮の取っ手を熱心に引き剥がした。そのため、食器セットの水差しやカップは、黄色く塗られた取っ手を失うことになった。もちろん、それが貴金属に似ていたからである。
ソ連兵が宿営した建物は、彼らが去った後、通常悲惨な状態になっていた。一例として、ビドゴシュチュのチハ通り11番地の別荘がある。
その家は快適な家具付きで、70本の木々が植えられた手入れの行き届いた庭に囲まれていたが、ソ連兵が占領して数ヶ月後には――浴槽は窓から投げ捨てられ、暖房用ストーブは取り外され、タイルは割られ、水道管は詰まって部分的に破壊され、扉や窓枠は燃やされた。家の壁には穴が開けられ、庭の木々は切り倒された。
赤軍は「光るものすべてが金ならず」という諺を知らなかったようだ。
赤軍兵士たちのもう一つの「楽しみ」は、ポーランドの「ブルジョアジー」所有の邸宅を汚物で汚すことだった。ラドムスコ近郊の荘園の所有者だったシェミェンスキ家は、その被害を身をもって知ることとなった。家具や家庭用品を「解放者」たちに奪われただけでなく、兵士たちは屋敷のすべての部屋を糞便で塗りたくったのである。