彼らは埋もれた地下室、煙の立ち込めたバリケード、悪臭の下水道で死亡しました。ポーランド人にとって彼らは英雄だ。しかし、対戦相手はコロンブス世代についてどう思ったでしょうか?ワルシャワの反乱軍についてドイツ人はどう考えていましたか?
国内軍兵士の何千冊もの回想録が出版されている。彼らは、暴動を鎮圧するドイツ人のイメージを示しています。残忍で感情を欠いていますが、同時に寛大で思いやりがあります。集団意識の中に主に残ったのは、子供の頭を割り、修道女を強姦するディルヴァンガーの殺人者の姿だった。そして拷問者の記憶にはどんな記憶が残されているのでしょうか？
この主題に関して、ハンス・フォン・クランハルスの本以上に優れた知識源を見つけるのは困難です。ワルシャワ蜂起を特集したドイツ初の出版物。初版は1962年で、その後2度再版されました。しかし今になって初めて、ポーランド語で出版されました - 1944 年のワルシャワ蜂起 (ベローナ 2017)。
1944 年の夏、ワルシャワはニコラウス・フォン・フォルマン将軍が指揮するドイツ第 9 軍の管轄地域にありました。国内軍の兵士と衝突したのは彼の部下たちだった。兵士たちについては、最初は何も知りませんでした。
ヒトラーの秘書マルティン・ボルマンに送られた最初の報告書の中で、ワルシャワ党部隊は「いくつかの警察署が攻撃され、郵便局が包囲された」 と報告した。 党の活動家たちは、「彼らは赤い腕章をつけているので、今のところは共産主義反乱軍に関するものである」と考えていました。
ヒトラーの秘書マルティン・ボルマン（前景左）への報告の中で、NSDAPのワルシャワ部隊は、蜂起は…共産主義者によって引き起こされたと報告した。
組織は明らかに失敗していました。この状況はエーリッヒ・フォン・デム・バッハ＝ツェレフスキの到着によってのみ改善された。彼は反乱を鎮めるコルプシュナ・グループの司令官となった。彼は 1947 年 2 月に作成された報告書に次のように書いています。
治安警察エージェントのネットワークが機能していなかったので、当初は戦闘グループによる偵察だけをする運命にありました。敵が少量の重火器を自由に使えるようにしていることは容易にわかりました。しかし、敵が軽歩兵武器の弾薬不足に苦しんでいることを私たちは知りませんでした。 (…)
第 9 軍の偵察報告では、敵の指揮、部隊への分割、敵の重心の形成、敵の評価などの最も重要な問題に対する答えが得られなかったためです。敵の位置とポーランド兵の数を考慮して、私自身もワルシャワで諜報員としてポーランド語を話すドイツ国民数名を使用しました。私は反乱軍のやり方、つまり下水道を食料密輸業者として利用するよう命令を出しました。
これらのスカウトは素晴らしい結果をもたらして戻ってきました。 彼らは私に主な対戦相手であるボル コモロフスキーの名前を教えてくれました。 、A.K.に加えて、一定の独立性を保っているように見える親ロシア派反政府勢力も存在する。
この記事は、ハンス・フォン・クランハルスの本『Powstanie Warszawskie 1944』（Bellona 2017）からインスピレーションを得たものです。
時間の経過とその後の戦いにより、ドイツ人は相手のことをますますよく知るようになりました。これは主に前線の一般兵士に適用されました。諜報機関が知識を得たのは主に彼らからでした。捕虜となった者はほとんどおらず、捕らえられた武装勢力はその場で射殺された。
街で戦う
蜂起の最初の数日間、ドイツの参謀は多くの情報を持っていませんでした。しかし、彼らはポーランドの兵士が非常に早く学習し、並外れた献身的に戦うことに気づきました。多くの報告書では、戦術の頻繁な変更、都市での革新的な戦闘方法、鉄の規律について繰り返し言及されています。ドイツ人は反乱軍の適応力と技能に感銘を受けた。 8 月 2 日、ワルシャワ軍司令官ライナー シュターヘル中将は第 9 軍司令部に次のように報告しました。
敵の戦術は、最初に小さな抵抗ポイントを攻撃し、次により大きな抵抗ポイントを攻撃して破壊することです。現在、郵便局の建物は迫撃砲、地雷、手榴弾による激しい攻撃を受けており、両側の翼を放棄しなければなりませんでした。よく訓練され、十分な武装でレジスタンスポイントを包囲する部隊は非常に強化され、レジスタンスポイントに対する敵の激しい攻撃の間、外部から戦車さえも救援に来ることができなくなりました。
ドイツ軍司令部は国内軍兵士の戦闘能力に感銘を受けた。写真は中央郵便局の敷地内にある武装勢力の事務所です。
今朝は、非常に限られた範囲ではあるがドイツ車両の路上交通がまだ可能でした。これは、一方ではよく組織され訓練された敵軍がそうではないことを意味します。都市全体を封鎖できるほど強力ですが、その一方で、輸入された大規模な軍隊を使用することでのみ都市を解放できるという利点もあります。
翌日、ドイツ人は、国内軍の行動が軍の職人技のすべての規則に従って計画され、実行されたことに恐怖を感じました。 8月9日、ヴォルマン将軍は陸軍集団「中央」の最高司令部に宛てたテレタイプで次のように不満を述べた 。
ワルシャワの暴動が激化。当初は即興で行われた蜂起は、現在では完全に軍事的なものとなっている。近い将来、私たちが自由に使える軍隊では反乱を鎮圧することは不可能です。この運動がより広範なサークルを惹きつけ、さらには国全体を巻き込むことになる危険性が高まっています。
ジェネラ・フォン・フォルマンは、自分が反乱軍を過小評価していたことにすぐに気づいた。写真は、レストラン「エスプラナーダ」を襲撃した際の「コシュタ」中隊の兵士たちを示している。
最初の行
敵の手に落ちたくなかったのは反乱軍だけではなかった。ドイツの一般兵士も捕らえられることを恐れていた。彼らは、「年上の警察官は騎士道的に行動したが、若い警察官は復讐に熱心だった」と信じていた。それは蜂起の最初の週にウォラで起こった出来事に関連していた。だからこそ、人々は狭い廊下や階段、かび臭い地下室の中で死を覚悟して戦ったのです。
「私たちはポーランド人を追って家に入りました。私たちは3人でした。我々は地上階にいたが、ポーランド人は上層階と地下室から攻撃した」と戦後ワルシャワで戦った工兵マティアス・シェンクは回想する。 - 「私たちは少し様子を見るために、部屋で一晩中さまざまな器具を燻製しました。私たちは時々銃剣で戦った。夜が明けて、私たち二人が残っているのを見ましたが、三人目の友人は喉を切られて横たわっていました。どの部屋にも死体がありました。向かいの家の屋根から狙撃兵が発砲していた。私たちが彼を殴ったところ、彼は倒れて足を梁に引っ掛けました。彼は逆さまにぶら下がった。彼は長い間生きていました。 ”
狙撃兵はポーランドの射手のスキルと狡猾さを強調したドイツ兵に多大な犠牲を払った。
「我々は常に先を行っていた」とシェンクは回想した。「そしてポーランド人はどこに、どこからともなくシュートを放つか分からない。ボールは光って空に飛んでいくだろう。 しかし我々はすぐに賢いポーランド人から隠れ方を学んだ。少し盛り上がったタイルの下から撃つことも可能です。 ”。
ドイツ兵はポーランドの狙撃兵に真の敬意を感じていた。
これらの並外れたスキルはドイツの諜報機関にも注目されました。ワルシャワでの反乱軍の戦いの戦術に関する指示には次のように書かれています。
時間が経つにつれて、敵は自分の戦闘戦術を私たちの戦闘方法に適応させました。当初、反乱軍は主に歩兵による攻撃の際に、ドイツ軍が姿を現すたびに組織的に銃撃していましたが、今では敵は攻撃グループ（...）が破壊するために特定の場所に近づくことを許可しています。狙撃兵からの適切な射撃の助けを借りて彼らは攻撃から戻った兵士と負傷者は、死傷者はほぼ頭撃のみによって引き起こされたと報告しています。
ある負傷した男性は、頭の高さの壁に公証人の看板がある場所で、多くの同志が看板の高さにいると気づくたびに殴られているのを観察しました。 。彼は、機関銃はまさにこの場所に向けられなければならないと結論づけた。双眼鏡で注意深く観察したにもかかわらず、発砲された方向はわかりませんでした。
抜け穴の大きさはレンガの半分ほどで、通常は見つけるのが困難でした。夜になっても火災は見られず、かすかな轟音が聞こえるだけでした。 。
頑固で頑固
第9軍の報告では、狡猾さ、適応能力、勇気のほかに、反乱軍の頑固さと粘り強さが強調されていた。
蜂起の２週目、参謀らは「敵の抵抗は依然として激しい。反政府勢力は頑固かつ激しく戦い、適切な位置にある目標とのみ戦うことに集中している。 "
8月21日に発行された秘密指示には、次のように書かれていた。「ワルシャワのポーランド人盗賊たちは狂信的かつ激しく戦っている。数多くの最先端兵器の支援にもかかわらず、3 週間の戦いの後に達成された成功はわずかなものです。
これは、銃剣、シャベル、素手で19回の戦いを生き延びたシェンクの記憶によって確認されている。ポーランド人は火で追い払うことさえできなかった。「私は窓からガソリンの入った照明瓶を隣の映画館に向かって投げていました。そのようなボトルが投げ込まれた家は通常、炎上します。ポーランド人を怒らせたと思ったが、彼らは手榴弾を撃ち続けた。 ”
ドイツ兵は反乱軍の決意の強さに感銘を受けました。
真実とプロパガンダ
反乱軍に対する不愉快な意見が公式書簡で繰り返された。ドイツのマスコミは盗賊や悪役について書き、彼らの戦術的能力や技能は疑問視されていました。第9軍の参謀とバッハ・ザレウスキーのグループから送られた報告書からは、全く異なる状況が浮かび上がってくる。秘密文書はポーランド兵士の勇気、狡猾さ、戦術的成熟度を強調していた。
まず第一に、ドイツ人はポーランド人の並外れた勇気と献身に驚きました。オーバーコマンド・デ・ヘーレスの本部では、「反政府勢力は最後まで戦っている」と記された。