「ジュール」はヴォラ、旧市街、シュロドミエシチェ、チェルニャクフで戦った。彼は何度も命を危険にさらすことを躊躇しませんでした。ワルシャワ蜂起での英雄的な行為に対して、数々の賞を受賞しました。しかし、数年後、彼はすべてが思い通りに進んだわけではないと認めました...
[Edmund Baranowski 氏、ペンネーム「Jur」氏の話:]
蜂起が起こったとき、私はすでに大人になっていたと言えます。私は 20 歳で働き始めました。つまり、ほとんどの反政府勢力よりもはるかに年上でした。私の病棟の少年たちは主に 15 歳、16 歳、17 歳でした。この暴動に参加するかどうか迷った?一度もない。私が戦うつもりであることは明らかでした。私は国内軍の一員として 3 年間活動しており、いかなる事態にも備えていました。
「空中には喜びが漂っていました」
この重要な日のために、私たちは何ヶ月もかけて精神的にも肉体的にも準備を整えてきました。私たちは何を攻撃するのか、どのように行動するのかを知っていました。私たち一人一人は、自分が死ぬ可能性があることを認識しました。しかし、 同意しましょう。 職業中ずっと家を出る場合にも同じリスクがあった のです。 。丸め込みや知らない行動に陥り、発砲される可能性があります。
8月の初日は驚くほど美しく晴れていました。ワルシャワでは10時半、防空警報のサイレンが鳴りましたが、その日は雲一つなかったので、空には何もなく、飛行機も飛んでいないことがわかりました。私たちは皆驚いて、何が起こっているのか分かりませんでした。ドイツ守備隊司令官ライナー・シュターヘル将軍も、このサイレンの音には驚いたと回想録に書いている。今日に至るまで、誰がなぜそれらを立ち上げたのかは不明です。彼らは3分間吠え続け、かなりの不安を引き起こしました。結局のところ、私たちはこの日のために蜂起を計画したのです。
すぐに友達がウォルスキー病院に報告するという情報を持って私のところに来ました。集合場所に向かう途中、私たちは途中で残っていた小隊の仲間を集めました。その場で私たち一人一人に白と赤の腕章が与えられました。それは異常な感情を呼び起こしました。 空気中には喜びがあり、ある意味で自由を感じました。 。私たちは占領期間中、非常に長い間それを夢見ていました。同時に、どこかで機関銃の一斉射撃が聞こえた。私たちはなぜここにいるのか、そして私たちの使命は何なのかを一瞬たりとも忘れていません（…）。
1944 年、反乱軍は何があっても準備ができていました。写真は本「Insurgents」より（左側の人力車に乗っているエドモンド・バラノフスキー）。
蜂起のとき、私は兵士でした。つまり、常に持ち場にいて、いつでも行動できるように準備しておく必要がありました。タスクは異なりました。前景を観察するか、追加の武器を入手するために屋外に短時間旅行しますが、これは非常に困難でしたが、もちろん、武器を手に持って行動することもできました。彼らは最も重かった。そのとき私の頭の中にあったのはただ一つ、 それは 撃たれないように、 生き残る ということだけでした。 。周囲で何が起こっているかを観察できると同時に、慎重に保護される位置を選択してください。
爆発と火の壁
特に攻撃中は命を落とすことも多々ありましたが、監視位置でも危険な状況はありました。そしてここに私はこの記憶があります：私たちはロズブラット通りとの角にあるクシエンジャ通りの建物から発砲しました。数百メートルのところに市横断線のトンネルの入り口がありました。警察署には私とタデウシュ・イェンジェシェフスキ・“ヴシェボル”の二人がいました。
ある時点で、二人のドイツ人が地平線に現れました。タデクはささやきました： 「私は最初のシュートを撃ちます、あなたは二番目のシュートを撃ちます！」 。最初の一人は倒れ、二番目の一人は負傷しました…そして文字通り数秒後、すべての地獄が解き放たれ、もちろん火の海が私たちに向けられました！銃声は一瞬たりとも止まず、私たちは隠れるのが難しい小さな建物の中に座っていました。
私たちは逃げなければなりませんでした。私たちは奇跡的に生きて逃げました。何週間もそこに駐留していたチェルニャクフの兵士たち（私はウォラと旧市街からそこに着いたので）は、ドイツ軍のこれほど強力な攻撃がどこから来たのかを知り、まったく驚いた。前に。どうやら大切な人を殴ってしまったようだ。
この記事は、 マグダ・ウシアン著「ポウスタンシー。ワルシャワの戦いの最後の目撃者」 からの抜粋です。 (Horizon 2019 サイン)。
チェルニャクフでも別の危険な状況が発生した。私が負傷した状況。状況は次のとおりでした。私は舗装スラブで作られたバンカーの陣地に人員を配置していました。すべてはクシエンジャ通りで起こった。夕暮れだった。ざわめきや物音が聞こえたので、私は銃のロックを解除し、そっと銃を取り出しました。それならドーン！爆発と火の壁。
顔に強い衝撃を感じ、血が流れました...首と耳から大量の血が流れ出ました。私は看護師の「Sławka」Jędrzejewska さんに何かしてほしいと電話をかけ始めました。すると、 彼女は完全に落ち着いた声で、大丈夫、危険なことは何もないと言いました。 。翌日、病院で顎と頬を損傷していることが判明した。歯を何本か失いましたが、それほど深刻ではありませんでした（…）。
「私たちは蜂起がうまくいくと確信していました...」
かなりの程度、私は蜂起の勃発に関する決定に批判的である。当初、日付は8月2日か3日に設定されていた。「モンター」大佐は状況を確認するためにプラーガに行く予定だった。途中、彼は2人の人物に会い、ロシアの戦車が非常に接近しているので、必ず助けてくれるだろうと告げたという。彼はそれを確認しなかったが、直ちにワルシャワに戻ることを決定し、指揮官全員が揃っていないにもかかわらず、蜂起の勃発を直ちに決定する必要があると通告した。日付は8月1日です。
しかし同じ頃、ワルシャワ郊外では千両を超える戦車が参加した大戦車戦が終結しようとしていたが、奇妙なことにロシア軍に敗れた。何ヶ月もの間初めて負けた戦いだったので奇妙だ。そこで彼らはワルシャワから東へ撤退を開始し、我々は共同反乱行動の準備をしていたのだ！これら 2 つの並行した出来事のせいで、私たちの戦闘での成功の可能性は大幅に低下しました。私たちは皆、蜂起は大丈夫だと確信しており、戦いを挑むべきだと確信していましたが、 その後、 多くの驚きがありました。 。
数年後、エドムンド・バラノフスキーはワルシャワ蜂起開始の決定を批判している。写真は本「Insurgents」から。
一つ目は銃がなかったこと。これは、ロンドンに送られた最初の電報が「武器と弾薬を捨てろ！」だったという事実によって証明されています。そして、これらの要求は4日間繰り返されました。もう一つの驚きは誰も私たちを助けようとしていない、 私たちは失敗する運命にあるということでした。 。
同時に、困難な状況下で非常に難しい決断を下し、困難な戦いを強いられたワルシャワ蜂起の兵士たちの良き記憶が今も残ることは私にとって非常に重要です。私たちは敗北しましたが、常に軍事的威厳と祖国の記憶を維持しようと努めました。
出典:
上記のテキストは元々、Magda Łusyan Powstańcy による本の一部として出版されました。ワルシャワの戦いの最後の目撃者 , ズナック・ホリゾント出版社から出版。
タイトル、見出し、キャプション付きのイラスト、太字のテキスト、角括弧内の説明、小見出しは編集者によるものです。テキストには、段落のより頻繁な分割を導入するためにいくつかの基本的な編集が加えられています。本文の整合性を保つため、書籍版の脚注は削除されています。
「Insurgents」を購入できる場所を確認してください: