私たちはオランダの情報源から 17 世紀以降のオランダの歴史をよく研究します。最近、ブラジルでのオランダ人との戦争についてポルトガルの上級兵士が書いた未翻訳の本が出版されました。これにより、興味深い、異なる視点が得られます。
1638年の新聞で、オランダ人はヨハン・マウリッツ・ファン・ナッサウ＝ジーゲン（1604年～1679年）がポルトガルとブラジルの都市サルバドール・デ・バイアの包囲に敗れた様子を読んだ。しかし、それはオランダ系ブラジルの新しい総督であるこの貴族のせいではありませんでした。彼は撤退することで軍隊を救ったところだった。この損失の責任は裏切り者と、ポルトガル軍が自力で補給を続けることができた十分な包囲をするには兵力が少なすぎたことにありました。
この種の新聞報道は客観的な報道を意図したものではなく、また 1648 年に出版されたオランダ領ブラジルにおけるヨハン・マウリッツの統治 (1638 ～ 1644 年) に関する歓喜の本も同様でした。だからこそ、戦いの別の視点を読むのも面白いです。フランシスコ・デ・ブリト・フレイレ (1625-1692) は著書「ヒストリア・ダ・グエラ・ ブラジル」で説明しています。 』（1675年）ポルトガル人の視点から見たオランダ人と海外の統治者についての物語。このポルトガルの提督は 1654 年にオランダに降伏を強制しました。
彼の本は最近『バイーア、レリーフ、その他の不便』として出版されました。ブラジルにおけるオランダ統治時代の終わり。 Benjamin N. Teensma が翻訳、要約、編集しました。彼はオランダとブラジルの専門家です。オリジナルは非常に広範であり、ティーンズマは主にデ・ブリト・フレイレがオランダ人とその行動を説明した章を編集しました。さらに、原書の最後の部分は失われており、私たちに残っているのは、1624 年のオランダによるサルバドール ダ バイア征服から、1638 年のナッソーによる同都市包囲失敗までの歴史のみです。
言葉を切り詰めないでください
この本はほぼ軍事報告書であり、包囲戦、戦闘、海戦、そして多くの戦術的な詳細が満載です。著者が提督であればそれは驚くべきことではない。少しくどいかもしれませんが、必ずしも軍事史が好きではない人にとっても、この本は興味深いものであり続けます。たとえば、デ・ブリト・フレイレは、小人、巨人、人食い民族などの風景を描いており、その描写を通して私たちは 17 世紀の風俗の様子を知ることができます。提督は、オランダ人もポルトガル人も、無能ゆえに部下の命を危険にさらした傲慢で自己中心的な指揮官を容赦しません。
ヨハン・マウリッツもこれに該当します。 Teensma によると、デ・ブリト・フレイレは「ナッサウ伯ヨハン・マウリッツ統治下のネーデルラント・ブラジル 1637-1644」という本に相当するものとして歴史書を執筆したという。カスパール・バルレウスは、ヨハン・マウリッツ自身の依頼でこの歓喜の本を 1647 年に執筆しました。デ・ブリト・フレイロはその内容に非常に不満を抱き、ヨハン・マウリッツの誇りと WIC の貪欲さを暴露したかったでしょう。
お金があればすべてが可能
ティーンズマは年表と明確な序文で本を始め、十分な文脈を提供します。テーマや時代についてあまり詳しくない読者にも。歴史記は 1624 年に始まり、オランダ人がブラジルの領土を攻撃し始めました。 1627 年にピート・ハインがスペインの銀艦隊を手に入れると、突然ブラジルの計画を再び冷蔵庫から取り出すのに十分な資金が集まりました。デ・ブリト・フレイロは適切に次のように書いています。「たとえば、不幸なアメリカは自国の資源から自らの災害に貢献しなければなりませんでした。なぜなら、全会一致でそのプロジェクトを再び開始することが決定されたからです。」
激しい戦闘の末、オランダ人は 1630 年から 1654 年にかけて、ペルナンブコを中心地域、レリーフを首都とするブラジル北東部の広大な飛び地を占領することに成功しました。周辺地域は今もポルトガル人の手に渡っている。 『ブリト・フレイロ』では、ポルトガル人およびブラジル生まれのポルトガル人のために戦う先住民族の小グループのゲリラ戦術を読者に紹介しています。彼らはこの地域に精通しており、オランダ人を狂気に追い込んでいます。
編集者による特集
医学日焼け止めに含まれるマイクロプラスチックは何をしているのですか?!
天文学太陽、海、科学
生物学溶ける土地への探検
ポルトガルのゲリラと狡猾なオランダ人
「ポルトガル人は、非常に有名になる12人の農民からなる12のグループを形成しました。彼らは、時には単独で、時には集団で、素早く、静かに、そして容赦のない強盗を実行できる男たちでした。彼らは田舎の子供としてブラジルの自然を知っていました。この地域全体が原生林で覆われているため、オランダ軍の殲滅に彼らの戦争方法がいかに効果的であったかが数日後に明らかになった。私たちは彼らにcapitães de emboscadasという名誉名を与えました。 あるいは船長を待ち伏せするか。」
数章後：「これらの襲撃のおかげで、我々は田舎を制圧し、オランダ軍が強化された護送船団をもってしても姿を現そうとはしなくなった。彼らは、敵があらゆる場所を徘徊し、同時に暴力と放火によっていくつかの場所でプランテーションと住民を破壊することができる、これほど広大で険しい地域をカバーすることは不可能でした。」
オランダ人は概して海上では強かった。そして狡猾。 「多大な損害を与え、ほとんど苦しまないように常に自分自身を配置しようとする狡猾な人々の実証済みの専門知識。」 1634年、人員不足のポルトガル軍の強い抵抗にもかかわらず、オランダ軍が勝利を収めた。 「ブラジルとスペインからの援助や支援がなかったため、都市が失われたのは驚くべきことではありませんが、それはもっと以前から起こっていたことです。」
自己中心的な役人
支援の欠如だけでなく、ポルトガル軍将校間の意見の相違もオランダ軍の手に渡った。デ・ブリト・フレイレはこれについてどう思っているかを行間にはっきりと示しています。 「多くの上級将校は、我が国の部隊を国内司令部とアウグスティヌス岬のナザレ要塞に分割するという決定に反対しました。分割すると強力な主力部隊を展開することが不可能になるからです。」
「しかし、より良い意見が常に最も受け入れられるとは限らないのと同じように、これも脇に置かれました。この拒否の理由として考えられるのは、オランダがすでにかなりのところまで迫っていたため、評判の低下を恐れたことである。さらに、内陸の要塞は我らの将軍（マティアス・デ・アルブルケルケ）自身によって設立され、多くの犠牲者を犠牲にして長い間維持されてきたため、彼にとってその感情は厳しい現実を上回っていた。」
デ・アルブルケルケは1635年末に貴族のドン・ルイス・デ・ロハス・イ・ボルハに引き継がれたが、デ・ブリト・フレイレは彼にあまり満足していなかった。 「軍司令官として、経験の浅いドン・ルイスは、機知よりも誇りを持って自分の道を歩み、気まぐれや気まぐれのあらゆる衝動に従いました。」 1636 年 1 月 8 日、彼の軍隊はばらばらに切り裂かれます。「顎を痛めた将軍の劇的な最後」
セイビングエンジェル ヨハン・マウリッツ
事態を収拾するために、WIC は 1637 年にドイツ人のヨハン・マウリッツ・ファン・ナッサウ＝ジーゲン伯爵をオランダ領ブラジルの総督に任命した。こうしてWICは経験豊富なクリストフェル・アルティチェフスキー将軍を追い抜いた。デ・ブリト・フレイロ氏は今回の任命について次のように述べている。「彼はオラニエ公でオランダ連合共和国の株主であるマウリッツのいとこでした。彼の優れた家系のために、彼はオランダ領ブラジルの総督に招待されました。彼の高貴な生まれのおかげで、彼はオランダ人には従われ、ポルトガル人には尊敬されるでしょう。」
『ティーンズマ』の適応の終わりに、ヨハン・マウリッツはブラジルに到着します。彼は、1638 年の最初の軍事作戦で見栄えを良くしたいと考えていました。「彼は、森の村やプランテーションから来た 500 人のインディアンと黒人を含む 6,000 人の軍隊を召集できるように、すべての守備隊から部下を集めました。」ポルトガルの提督によれば、ヨハン・マウリッツは経験豊富な将軍を欠いて出発したため、この優れた部隊を擁してもなおサラバドール・デ・バイアの戦いに負けることができたという。
「それらの紳士たちはナッソーの行為に不満を持っていました。ナッソーは彼らの評判を妬んで彼らをあまり巧妙に扱っていませんでした。彼は嫉妬していましたが、自分自身が偉大な行為を行い、その名声が彼らに降り注ぐのを防ぎたかったのです…彼は多くの人の意志に反してこのキャンペーンを開始するという決定を押し通しました。今、彼は彼らの眉をひそめた不信感を恐ろしいものとして感じました。」
「最後に、我々が彼らの歩兵のほとんどを負傷または殺害した後、オランダ軍は撤退した。地形に関する知識と身体的技能により、我々の軍隊は継続的に陣地を改善することができたからだ。さらに、他人の財産を乗っ取ることと自分の財産を守ることの間には大きな隔たりがある。」ヨハン・マウリッツの手法と性格についての洞察は、当時のオランダの情報源の記述とはっきりと対照的である。したがって、この本は素晴らしい追加物である。 /P>