ほとんどがユダヤ人の囚人たちは、ヴェステルボルク通過収容所での時間をどのように経験しましたか?多くの場合、彼らが後で覚えていた方法とは大きく異なります。このことは、歴史家エヴァ・モラールによる収容所の手紙や報告書に関する大規模な研究から明らかである。彼女は 9 月 20 日にアムステルダム大学で博士号を取得する予定です。
ヴェステルボルク収容所は、奇妙な種類の黄昏の世界でした。一方で、そこは人々が住み、働き、子供たちが学校に通う「普通の」村に似ていました。一方、キャンプの住民たちは毎週、輸送列車が東部に向けて出発するのを見ていた。そこで正確に何が起こったのかは不明ですが、輸送リストに載らないように最善を尽くさなければならないことは誰もが知っていました。
歴史家のエヴァ・モラールは、博士論文の中で、「明日交通機関に乗らなかったら、夕方にはレビューに行くことになる」 という印象的なタイトルで調査しています。 ヴェステルボルクの囚人たちがこの奇妙な世界をどのように体験し、その後どのように記憶と向き合ったのか。彼女は、収容所からの手紙や日記の膨大なコレクションを、戦後ヴェステルボルクの生存者によって書かれた回想録と比較することによってこれを行った。人々がキャンプをどのように経験したか、そして後でそれをどう振り返ったかには大きな違いがあるようです。
「たとえば、ドイツ軍によって収容所の警備の責任を負わされたオランダ人マレショゼー隊員を考えてみましょう」とモラール氏は言う。 「囚人たちが自宅に宛てて書いた報告書や手紙には、自分たちの立場に関する質問がほとんどなかったのは驚くべきことだ。理解があり、彼らもこの仕事をする義務があると人々は書いている。彼らはベストを尽くしましたが、そうでなければおそらく懲罰的措置を受けることになるでしょう。」
カーラーと帽子
差し迫った危険が去った戦後、「正しい」と「間違っている」の間の溝はさらに深くなった。 「オランダの収容所の安全についてはさらに多くの質問がなされました。その後に書かれた回想録では、それはむしろ抵抗についてのものであり、人々はなぜ逃げられなかったのかを説明しようとしました。おそらく手紙を書いた人のほとんどは、一緒に仕事をしたほうが良いと考えたでしょう。脱獄囚1人につき、さらに10人が移送されたが、それは家族の可能性もある」とモラール氏は言う。
「ヴェステルボルクはその中間のような奇妙な世界であったからこそ、人々は可能な限り慣れ親しんだ生活を続けることで自分を安心させようとしたのです。回想録は反省とアイデンティティ形成の場です。生存者たちは自分たちの経験をその中に入れようとしました。」
モラルはまた、男性と女性がキャンプをどのように経験したかについて初めて調査を実施した。 「例えば、男女が家に書いた手紙を見れば、キャンプ内の衛生状態の悪さに彼らがどのように対処したかがよくわかります。それらの手紙の中で女性たちは、身だしなみやカーラーなどに必要なものを送るようホームフロントに求めていた。彼らは、女性としてのアイデンティティを保持することが重要だと考えたのです。」
「男性にとって、それはむしろ社会的地位の喪失でした。たとえば、彼らは、キャンプでかぶる帽子がないことがどれほど迷惑だったかを書きました」とモラルは言います。それにもかかわらず、モラルの調査によると、主に男性と女性がキャンプを一緒に経験したことが示されています。日常生活は、子供の世話を中心に回っていました。家族が一緒に、一緒に輸送から逃れようとしています。
手紙は例外です
研究の中で、モラールはウェステルボルクの多種多様な経験を視覚化しようと試みました。 「私たちは皆、収容所での経験について書いたエティ・ヒレサムやフィリップ・メカニカスのような有名な年代記作家を知っています。ヴェステルボルクの平均的な手紙の書き手は、はるかに美しいとは言えない文章や印象的な比喩を使用していましたが、まさに彼らの仕事を通じて、彼らの作品を通じて、彼らの異なる方法が生まれました。キャンプを経験した人々の様子が明らかになります。
ちなみに、ヴェステルボルクのユダヤ人のほとんどは、故郷に手紙を書く機会を一度も得られなかった。モラル:「ほとんどの人にとって、ヴェステルボルクは文字通り通過キャンプでした。数日以内に輸送されました。手紙の書き手は例外でした。どこかのリストに載っていた人たち。例えば、彼らは職業柄、収容所に欠かせない存在と考えられていた人々でした。しかし、輸送リストを作成しなければならなかったユダヤ人（主にドイツ人）と良好な関係を築くことで収容所に留まり続けた人々もいた。」
「国外追放の一時的免除を許可する誰もが欲しがる文書『シュペール』を獲得するための闘いの中で、収容所内で多大なえこひいきと汚職が発生した。これも、さまざまな自我文書を読むときに心に留めておくべきことです。」