ネハレニアはキリスト教以前の女神で、危険な航海の船員を守るために呼び出されました。何人かの言語学者が彼女の名前を説明しようと試みてきました。最新の理論によると、トラックはウェールズ語で書かれているそうです。ネハレニアは、ケルト語を介して「海のそばにいる彼女」に遡ることができます。
2000年前、ゼーラント州の人々はネハレニアという女神を崇拝していました。当時、ゼーラント州はまだいくつかの島から構成されておらず、高い砂丘によって海から守られている 1 つの大きな泥炭湿地でした。この女神はおそらく、キリスト教以前の過去において最も有名な神です。ウォーダンやドナーのような名前はほとんどの人にとってあまり意味がありませんが、ネハレニアについてはほぼ誰もが聞いたことがあるでしょう。
ローマ時代
ネハレニアは、ここ数世紀にオースタースヘルデで漁獲された数十の祭壇石と奉納像（しばしば神話上の人物を偶像化するために作られた彫像）で知られています。祭壇の石はローマ時代のもので、これらの石に刻まれた奉納碑文はラテン語で書かれています。一方、彼女の名前は明らかにラテン語ではないので、先住民由来のものに違いありません。
碑文から、危険な航海中に商人や塩商人が船員や積荷を守るためにネヘレニアを呼び起こしたと推測できます。それ以外に、この謎の女性について私たちが知っているのは、長らく言語的な説明を無視してきた謎めいた名前だけです。
しかし、過去 20 年間の言語研究により、ベールの重要な一角が明らかになりました。そして、慈悲深い素人がウィキペディアを通じて見つけた語源はかなり古いものであることも。科学的に対抗する絶好の機会です。
ゲルマン語またはケルト語
この問題における根本的な疑問は、ネハレニアという名前がゲルマン起源であり、したがってオランダ語の祖先段階に属するのか、それともケルト起源なのかということである。後者の場合、古代にオランダ南部の住民が話していたガリア方言に由来する可能性があります。
これを判断するには、名前の中からゲルマン語またはケルト語の素材と関連付けられる単語要素を見つけなければなりません。これらは名詞または文法接尾辞の場合があります。たとえば、ラインラント地方のローマの奉納碑文に見られる女神の名前フルダナは、古ゲルマン語の*hluda-「栄光」（オランダ語の大声と比較）との語源的なつながりを作ることを可能にします。この名前には、エッダ (中世アイスランドの歌集) に登場する古北欧の女神の名前、つまり Hlóðynn もあり、これを連想できます。
一方、ネハレニアという名前は、私たちをより不確実な領域に置き去りにし、そのような接続について行われた提案のほとんどは複雑で根拠が不十分です。たとえば、古ゲルマン語の *nehwa (「近く」を意味し、私たちにとっては「な」と「近づく」) との関係を見たグーテンブルンナーの提案 (1936 年) です。しかし、これで言葉全体を説明することはできません。
戦後の別の語源論的提案は、1960 年に出版された記念碑的な地名辞書の著者であるフランドル語の擬態語マウリッツ ギセリングからのものです。彼は、ネハレニアの場合、ゲルマン語でもゲルマン語でもない先史時代の名前ベースを扱っていると提案しました。ケルトの。しかし、彼によれば、それは両方の言語の祖先であるインド・ヨーロッパ語族に遡ります。名前の基礎は、「餌を与える、導く」を意味するインド・ヨーロッパ語の根 *neiH- です。しかし、グーテンブルンナーの提案と同様、このルートからネハレニアの形に到達するのは困難です。
後期ケルト復興
より最近の、よりもっともらしい理論は、2004 年にベルナルド・デ・ステンペルによってもたらされました。彼女は、ネハレニアは海と強く結びついており、したがって彼女の名前はこの事実を反映している可能性があると述べています。さらに、Nehalennia という名前は常に、 先行するdeaへの追加として表示されます。 ラテン語で女神を意味する言葉。したがって、 ネハレニアが死への追加の説明であることはもっともらしいです。 私たちがこの問題に取り組んでいる女神の種類について行動し、語ります。この疑惑は、名前が複数形、つまりdeae nehalenniaeで表示されている多くの碑文によって強化されています。 .
ベルナルド・デ・ステンペルは主にウェールズ語で痕跡を見つけており、ハレインのような単語が含まれています。 「塩」とヘリの「海」。これらの単語は、「海」を意味する後期ケルト語の再構築を可能にし、接頭辞 *ne- (「上」と「で」を意味する) とともにネハレニアという名前の基礎を形成します。単語の構成は次のように構成されます。最初の接頭辞 *ne- (=op)、次に中間部分 *-halen- (=sea)、そして最後に女性的な派生を作る接尾辞 *-ja です。まとめると、この名前は「海のそばにいる彼女」を意味します。
タキトゥスのヘリウム
オランダの沿岸地域では、後期ケルト語の形式 *halen- に由来する名前がいくつか見つかることがあります。タキトゥスによれば、デ・マースモンドはローマ時代にはヘリニウムと呼ばれており、ケルト語の *halen– がはっきりと認識できます。このヘリニウムは、おそらく後の要素ヘレでも見つけることができます。 Hellevoetsluis で、また北オランダとフリースラント州のいくつかの場所で彼を見つけます。 そして地獄 潮汐域の塩性湿地を指します。
ネハレニア崇拝のほとんどではないにしても、多くは不明のままですが、この女神に関する少なくとも 1 つの重要な事実が明らかになったようです。これは、ローマ時代にオランダとベルギーのケルト語を話す海岸で崇拝されていたケルトの女神です。