中世において庭園は、野菜や薬草を育てる実用的な場所であるだけでなく、楽園を思い描くための喜びの場としても重要な役割を果たしていました。この普遍的なテーマを扱う新展示が、オランダ・ライデンの国立古代博物館（Rijksmuseum van Oudheden）で開催されています。
何世紀にもわたり変わらぬ園芸道具
展示は、堂々と飾られた石製のじょうろから始まります。じょうろのデザインは今日までほとんど変わっていないため、それが何であるかはひと目でわかります。これは、オランダ中世コレクションのキュレーター、アンネマリーケ・ウィレムセン（Annemarieke Willemsen）氏があえて示そうとした点です。じょうろ、シャベル、剪定ばさみ、バラの手入れに使われた革手袋など、なじみ深い道具の多くは、驚くほど長い間、形を変えてきませんでした。ただし熊手だけはまだ存在せず、庭師は二股あるいは三股の道具を代わりに使っていました。
ウィレムセン氏は次のように説明します。「シャベルは木製でしたが、現代との違いは、刃の部分も木でできており、周囲に鉄の縁が付いているだけだったことです」。屋外で長時間作業する人々は日除け帽をかぶり、水筒を携帯していました。中世の図像では、こうした持ち物や道具によって庭師を容易に見分けることができるのです。
科学が育まれた庭
中世で最も一般的だったのは薬草園です。薬草は食用として、また医薬品の材料として利用されました。庭は柵で囲まれて四つに区画され、中央には井戸か噴水が設けられ、そこから全体に水が撒かれました。緑を基調とした本展示では、まず菜園、薬草園、果樹園といった実用的な庭園から紹介が始まり、その後、象徴的な装飾庭園、喜びの庭園、そして富裕層のための中庭へと歩みを進めていきます。
楽園の庭、聖母マリアや東方の君主のための閉ざされた庭を経て、訪れる者は16世紀の科学的な庭園「ホルトゥス（hortus）」へとたどり着きます。これはすでに中世の後の時代ですが、ウィレムセン氏は、展示が時代を超えて続く理由をこう説明します。「中世において庭とは理想的な姿、神聖な楽園の反映でした。しかし16世紀になると、植物の研究は植物図鑑や植物園を通じて一つの科学となったのです。私たちはこの対比を見せたかったのです」
カロルス・クルシウス（Carolus Clusius）は1594年以来、ライデン大学にそのような科学的庭園を整備してきました。その復元庭園は、現在もライデン植物園（Hortus Botanicus）で見学することができます。展示期間中は、中世の植物とその用途に関するさまざまな情報を得られる特別ツアーに参加することも可能です。
植物書（ハーバリウム）は元来、修道院で見られ、被造物の豊かさへの驚嘆を促すことを目的としていました。その図像はしばしば模式的な表現です。一方、16世紀の科学的ハーバリウムには、実際の乾燥標本が収められています。中世のハーバリウムに加え、本展示には有名な「エン・ティビ（En tibi）」ハーバリウムも含まれています。これは、貼り付けられた植物標本を含む最初期の例の一つで、477点の標本の中にはヨーロッパ最古の乾燥トマトも含まれています。本はキンセンギク（Tagetes）のページで開かれていますが、トマトと同様、新大陸由来の植物です。
考古学的出土品の実証実験
本展示は、考古学、文化史、美術史の三つのアプローチから庭園を捉えています。「残念ながら、考古学的な出土品、工芸品、文献を組み合わせた研究はまだ決して一般的ではありませんが、それは本展示と私の研究の特徴です。特に革新的で未知の情報源となるのが考古学的出土品です。庭園の歴史の研究に考古資料が使われることはほとんどなかったのです」とウィレムセン氏は語ります。
たとえばウィレムセン氏は、植木鉢の縁にある小さな穴の用途を調査しました。従来はロープを通して鉢を吊るすためだと考えられていましたが、中世の図像によれば、穴に棒を通し、植物をその棒に立てかけていたことがわかりました。「私たちはこれを再現してみました。すると、その棒は植物を結わき付けるのに完璧に機能したのです」
また、ウィレムセン氏は展示されている親指式散水器の使用方法も実際に試しました。「これは薬草専用に作られた高度な精密園芸用の付属具です。このじょうろを水に沈め、親指で穴を押さえると、必要な量の水を正確に注ぐことができます」。これらの検証された出土品は、1573年の反乱で破壊され、1959年に発掘されたデルフトのカルトジオ会修道院で発見されたものです。
花々の間の愛
本展示では、西方キリスト教世界の庭園と東方イスラーム世界の庭園の比較も行われており、中東からの図像、書物、工芸品がふんだんに展示されています。四角形の壁に囲まれた修道院庭園の原型がペルシア庭園にあることを考えれば、このアプローチはごく自然なものです。「楽園（パラダイス）」という言葉自体がペルシア語のパリダエザ（paridaeza）、すなわち「壁に囲まれた庭」に由来しており、中世の人々は聖書に記された楽園がまだ東方のどこかに存在していると信じていたのです。
両文化において、手入れされた庭園は重要な役割を果たしました。聖書でもコーランでも、楽園は庭園として描かれ、人間と動物が調和して暮らし、十分な木陰、食べ物、酒があり、永遠の若さの泉が湧く、いつも居心地の良い場所とされています。人類はこの楽園を再現しようとしました。中世において自然は手なずけがたく危険なものとみなされており、庭園はその荒野から隔離される必要があったのです。
東西からの展示品は、宮殿や城における豪華な庭園の様子を伝えています。そこではエリートたちが、花の華やぎの中、噴水や涼亭のそばで宴を催し、散策し、休息しました。この種の装飾庭園はステータスシンボルであり、そこで飼われることが多かった珍しい動物も同様でした。また、中世に人気のあった「喜びの庭園」にも特別な注意が払われています。バラのような象徴的な花々に満ちたその庭園は、恋人たちが逢える場所でした。
こうした喜びの庭園では、音楽やチェスも楽しまれました。ウィレムセン氏は言います。「チェスは、女性であっても誰かを招き、長時間二人きりになる正当な口実となりました。だからこそ、発掘ではチェスの駒がしばしば見つかるのです。しかも多くは城跡からです」。喜びの庭園でのチェスは、トリスタンとイゾルデの物語など、文学にもたびたび登場します。この恋人たちは書物だけでなく、木製の「トリッペン」（オーバーシューズ）にも描かれています。「女性はこうした高級なトリッペンを結婚式や婚約の贈り物としてよく贈られました。庭園でのチェスが、エリート文化と民衆文化の両方に存在していたことを示したいのです」とウィレムセン氏は述べます。
庭師イエス
聖書において庭園は楽園としてだけでなく、イエスの墓も閉ざされた庭の中にありました。マグダラのマリアは遺体を弔うために墓を訪れましたが、墓は空でした。泣きながら振り返ると、そこにイエスが立っているのが見えたのです。しかし彼女はイエスと気づかず、庭師だと思いました。ウィレムセン氏は言います。「この物語を描いた中世の図像には、手にシャベルを持ち、広いつばの日除け帽をかぶったイエスがしばしば描かれています。信仰を身近で具体的なものにするためでした」
閉ざされた庭は、聖母マリアや東方の君主のような選ばれた者にとって美しい象徴でした。彼らは、象徴的な花々が同時に咲き誇る理想化された姿で描かれました。これは室内にも反映されています。天候が悪すぎるとき、あるいは中東では暑すぎるとき、裕福な人々は花模様の絨毯で覆われた特別な部屋に退くことができました。食卓に並ぶ皿、ボウル、水差しなどの食器は、東西を問わず、しばしば植物モチーフで飾られ、神の創造を思い起こさせるものでした。
ウィレムセン氏はこう付け加えます。「東方では緑色が主役を演じましたが、ヨーロッパではむしろ花が好まれました」。こうした色彩はすべて展示のデザインにも取り入れられており、全体に心地よく明るい印象を与えています。
保存された鳥かご
興味深いのは、中世にこれほど多様な種類の庭園が存在し、人々がそれぞれの庭をどのように整え、働き、活用していたかを目にできることです。西方の庭園についてはより多くの文献、特に出土品がありますが、東方の庭園も本展示で確かに紹介されています。東方の展示品は最も驚きに満ちています。たとえば、花々に満ちた庭園で頭部が炎に包まれた聖なるイエスを描いた作品や、「原初のオランダチューリップ」と思われていたものが、故郷トルコではアラーの花であったことが判明した事例などです。
しかし筆者のお気に入りの展示ケースは、中世の日用品を集めたものです。シャベルやじょうろが何世紀もの間同じ姿をしてきたこと、鳴き鳥には明らかに小さすぎる鳥かごがあることを見て取れるのは実に楽しい体験です。また、文盲の信者たちに聖書の物語を身近に感じさせるために、麦わら帽子をかぶった庭師としてイエスがしばしば描かれてきたことも同様です。中世の実用性の見事な例といえるでしょう。
展示概要
「中世の庭園――東と西の地上の楽園」展は、2019年9月2日までライデン国立古代博物館で開催されています。詳細な案内は博物館の公式ウェブサイトをご覧ください。
本展示に合わせて、キュレーターのアンネマリーケ・ウィレムセン氏による図録『Medieval Gardens – Earthly Paradises in East and West, 1200–1600』（中世の庭園――東と西の地上の楽園、1200～1600年）が刊行されています。キリスト教ヨーロッパとイスラーム東方の両方に存在した中世のさまざまな庭園について、より詳しい情報が掲載されています。
さらに、近隣のライデン植物園内にあるクルシウス庭園では、特別な「中世の植物ツアー」に参加することもできます。詳細は植物園のウェブサイトで近日公開予定です。