『マックス・ハヴェラール』、出版から150年
今日は、ムルタトゥーリが大作『マックス・ハヴェラール、あるいはオランダ貿易会社のコーヒー競売』を完成させてから、ちょうど150年となる記念日です。ムルタトゥーリ(本名エドゥアルド・ダウウェス・デッケルのペンネーム)は、オランダにおける最初期の内部告発者の一人とされています。
ムルタトゥーリ(ラテン語で「多くの苦難を耐え抜いた」の意)は、当時の植民地オランダ領東インドで官僚として勤務していました。彼はこの作品を通じて、ジャワ島の人々に対する搾取に立ち向かいました。当時の栽培制度のもとで、原住民は自らの土地の5分の1を政府のために耕作し、その収穫をすべて納めなければなりませんでした。この制度はオランダ国庫に数百万グルデンの利益をもたらしたといいます。
出版社のヤーコプ・ファン・レネップは、この作品が元の形のまま出版されれば政治的な騒動を引き起こすと予見し、地名や日付を変更しました。その結果、本は政治的主張書というよりも、文学作品としての性格を強めることになりました。同僚や政治家たちを目覚めさせたかったムルタトゥーリにとって、これは大きな不満となりました。作品は1860年5月中旬に初めて出版され、世論の反応は好意的で、ムルタトゥーリは一躍有名な作家となりました。本は必ずしも彼が意図した通りの即効性を持ったわけではありませんでしたが、1870年の栽培制度廃止へとつながる一因となったのです。
オランダ最初の内部告発者
ムルタトゥーリは、オランダにおける最初の内部告発者の一人です。世論の後押しを受けて不正に噛みつきながらも、支配層との間には厚い壁が立ちはだかりました。近年のオランダでは、内部告発者がたびたびニュースの話題となっています。不正を告発することは、時に重大な結果をもたらしうるからです。現代の内部告発者の例としては、アド・ボス氏が挙げられます。彼による裏帳簿の告発は、2001年の建設業界不正事件へと発展しました。
記念展示会の開催
「マックス・ハヴェラール150年」は、今シーズンさまざまな形で注目を集めています。アムステルダム大学は、展示会を通じてこの本と作家を紹介しています。展示会は2010年2月2日から5月25日まで、アムステルダム大学図書館特別資料部門(Oude Turfmarkt 129、アムステルダム)で開催されています。
関連記事
カノンの中の言葉(ナレッジリンク記事)
搾取への告発状(NRC)