第二次世界大戦（WWII） の終結は世界中でお祝いをもたらしました。しかし、その終わりを「終わり」と見ていない人たちがいた。これらのユダヤ人の男女、ナカムは、ナチスだけでなくすべてのドイツ人を追跡することで死者の復讐をしようとしました。
1943 年には、アラン チューリングと彼の暗号学者チームがドイツのエニグマ暗号を解読しました。これにより第二次世界大戦は2年短縮され、1,400万人の命が救われました。
しかし、この勝利は多くの人たちの戦争を乗り越えたものであり、失われた600万人のユダヤ人の命を取り戻すことは決してできませんでした。
親衛隊兵士たちが受けることになった裁判は、ナチスが自らの犯罪の責任を取るには十分ではなかった。多くの人は復讐をしなければならないと信じていました。裁判よりも大きな解放をもたらしたとして、50人のホロコースト生存者が復讐を求めていた。
これらの生存者は「ナカム」（復讐）、つまりホロコーストの「復讐者」として団結した。
彼らの計画は、男性、女性、子供の大量殺害でした。この計画では600万人のドイツ人の命が奪われることになっていた。彼らの目には、ナチスであろうとなかろうと、責任があるのはすべてドイツ人でした。
さらに、これにより国際的な警告メッセージが送信されます。
ナカムの始まり、リトアニア、1943 年
それはリトアニアのビリニュスから始まりました。
8,000人のユダヤ人が発見され、ナチス兵士の嵐が勃発した。
この時、ヴィリニュス周辺の森での虐殺と集団墓地についての噂が広まった。実話は、ホロコースト生存者で将来の「復讐者」であるジョセフ・ハルマツによって語られました。
ハルマツ氏は細部の作業に取り組みました。
第二次世界大戦後数年後、彼は自分が目撃した凄惨な光景を語った。彼の仕事は集団墓地で遺体を焼くことだった。
ハルマッツ: 「それを自分の目で見ると、それがあまりにも深く侵入してくるので、そこから抜け出したくても抜け出すことができません。」
命が奪われ、彼らの街は刑務所と化した。
イスラエルの詩人で作家のアバ・コヴナー氏にこのニュースが届き、彼はマニフェストを書いた。ドイツ人を念頭に置いた彼のマニフェストは、ドイツのユダヤ人大量虐殺計画を初めて特定したものであると伝えられている。それは「子羊として屠殺場に行かないように！」と題されました。
噂が大きくなるにつれ、コブナー氏は従う気のある人々のために計画を立てた。これら巨人たちの中には、コブナーと同じように自分が見たものに対して怒っていたハルマツもいた。
彼らはもう一人のハシア・ウォーショースキーとともに下水道を通ってビリニュスのゲットーから脱出した。
コブナー氏、ハルマッツ氏、ウォーショースキー氏は、共通の目標を達成するには厳しい要素に直面して、戦闘機の増設を求め始めた。
コヴナー: 「ビリニュスのユダヤ人は子羊として屠殺されるべきではありません。彼らは反撃しなければなりません。 "
リトアニアに戻る、1944 年
1944 年 9 月 2 日土曜日、第一次世界大戦が終わりました。連合軍はドイツを占領し、彼らが適切と判断したナチスを排除した。
リトアニアに戻ったコブナー率いるユダヤ人のレジスタンス戦士たちはロシア軍と合流した。
強さを維持しようと努力したにもかかわらず、彼らは来るニュースに対する準備ができていませんでした。
彼らはビリニュスで6,700人のユダヤ人の命が失われたことを発見した。
コヴナーさんは母親を亡くした。ハルマッツさんは兄と父を失い、ハシアさんは母、父、弟を亡くした。
すぐに、彼らはリトアニアで失われた10万人のユダヤ人の命を発見しました。
虐殺、集団埋葬、失われた命の認識が集団的な復讐を引き起こした。それはリトアニアのユダヤ人だけでなく、苦しんでいるすべての人のためでもありました。
コブナーと彼の少数の兵士たちは、戦闘機として誰を探すべきかを知っていた。それは、潜入捜査中に未知の状況に容易に適応できる生存者である。
コブナー氏: 「私たちは、この作戦に対処できる資質とスキルを備えた、リスクが高いとわかっていた人々のグループを選択していました。」
新しいメンバーの中には、アウシュヴィッツと死の行進から逃れたイェフダ・“ポルデック”・メイマンと、ゲットーの虐殺から逃れたシムチャ・“カジク”・ロテンがいた。
「アベンジャーズ」と計画が進行中で、別のグループがホロコースト生存者への復讐を求めてヨーロッパを旅中だった。
ユダヤ人旅団
ユダヤ旅団は、イギリス占領下のパレスチナ出身のイギリス人兵士のグループでした。彼らは、独立した国民的ユダヤ人の軍事組織としてイギリス陸軍および連合軍に従軍した唯一の軍隊であった。
彼らはホロコーストを見たことも経験したこともない兵士たちだった。しかし、彼らはなぜ収容所で自分たちを解放するために戦っているのかを理解し始めていた。
ホロコースト生存者たちはより良い生活を求めてイタリアを旅し、偶然ユダヤ人旅団に出会った。彼らはキャンプでの経験や責任者について語った。
ユダヤ人旅団は、ヨーロッパ全土に潜伏した親衛隊兵士を捜索することを任務とした。
ユダヤ人旅団は彼らを森に連れて行き、親衛隊兵士を縛り上げ、罪を認めさせた。
正確な数はまだ不明ですが、ユダヤ人旅団は100人以上のSS兵士を殺害した可能性があります。
ホロコーストの復讐者たちが集結、1945 年
1945年7月、コヴナーはユダヤ人旅団と面会した。彼はドイツ人600万人の命を奪う計画への協力を求めた。
しかし、旅団は虐殺への参加を拒否した。彼らの標的は戦争犯罪者、直接の責任者でした。
ナチスドイツの崩壊により、より多くの人々がその残虐な行為を世界にさらすことになりました。
コヴナーさんを含め、ホロコースト生存者の多くは初めてこの凄惨な現場を目にした。ユダヤ人、ポーランド人、ロシア人10万人の命を奪ったポナリの虐殺現場から絶滅収容所まで。
ナチス政権からの彼らの解放は、許されざる行為を埋め合わせるものではなかった。多くの人が復讐について話しましたが、行動を起こすことを選んだ人はほとんどいませんでした。
50 人のホロコースト生存者が集まり、「ナカム」、つまり「アベンジャーズ」の結成を完了します。彼らは、将来別の形態の敵が現れることを恐れていました。
この将来への恐怖から、彼らの復讐計画の一部は、ナチスのように誰かがユダヤ人の命を傷つけたらどうなるかという警告を国際的なメッセージを送ることでした。
フランスのパリがナカムの本部となり、コヴナー副司令官パシャ・ライヒマンがコヴナーの指示に従って隊員を率いた。
ナカムはヨーロッパ中に広がり、新しいメンバーを求めて命令を待っていました。
ミラノに本拠を置くポルデックは、イタリアの闇市場で販売される偽紙幣を使ってナカムさんの日々の支出を管理していた。
皮肉な状況でした。ナチスは英国経済を弱体化させる目的でホロコーストの犠牲者に紙幣の偽造を強制し、その紙幣がナカムの資金源となった。
グループは計画のためにドイツの廃墟となった大都市へ向かいました。カジクはミュンヘンでグループを監督しました。ハルマッツはニュルンベルクを監督した。そしてハシアはハンブルクを監督した。
ハルマッツ: 「この行為がユダヤ人側の復讐行為であることを、異邦人は永久に知ることになるでしょう。歴史もそうでしょう。」
プラン A:水道を攻撃する
ナカムは、廃墟となったドイツの5つの都市、ニュルンベルク、ヴァイマー、ハンブルク、ミュンヘン、フランクフルトの水道施設に潜入することになっていた。彼らは水の供給と、それがどのようにパイプを通ってドイツの家庭に給水されるかを研究しました。
彼らが選択する武器は、ドイツ国家の行為と同じくらい型破りで残酷で非人道的なもの、つまり毒でなければなりません。
コブナー氏はイスラエルのテルアビブを訪れ、そこでイスラエルの将来の大統領であるチャイム・ワイツマン氏と会談した。彼はワイツマンが計画を承認したと述べた。
そこから、コヴナー氏は生物物理学者であり、将来イスラエルのもう一人の大統領となるエフライム・カツィール氏と出会った。カツィールはワイツマンの下で働いており、ワイツマンはナチスの兵士を攻撃するために毒が使用されたことを受け入れた。
これは真実かもしれないが、彼はその毒が何百万もの人々を殺すことになるとは知らなかったことが指摘されている。
ポルデックさんはカツィーさんを助けたカツィーさんの兄に確認した。彼らは実際にその薬を作ったのです。
イギリスの護送船団でドイツに向かう途中、コヴナーはイギリス兵に変装した。毒物はコンデンスミルクの缶に隠されて船倉にあった。
彼はエジプトのアレクサンドリアからフランスのトゥーロンまで旅行する予定だった。
ライヒマンへのメッセージの中で、コブナー氏はイギリス兵に逮捕され、「コンデンスミルク」の箱は海を渡ったと述べた。
誰がコヴナーを手放したのかは未だに謎だが、ナカムの計画に同意しなかったユダヤ人指導者には多くの疑惑があった。
コブナー氏はカイロで数カ月間投獄されたが、間もなくイスラエルに帰国する可能性がある。
計画Aは始まる前に終わってしまった。
プラン B:連合軍捕虜収容所への潜入
逮捕前に、コブナー氏は別の計画を立てた。それはプラン A よりも焦点が絞られていましたが、冒険的ではありませんでした。アベンジャーズはホロコーストの加害者を直接ターゲットにする予定でした。目標は数万人のSS兵士を殺害することでした。アベンジャーズは、多数のSS兵士が連合軍捕虜収容所にいて裁判を待っていることを知っていた。
1969年にナカムを研究した学者、マイケル・バー・ゾハール教授によると、彼らの目標は「犯罪者に直接復讐を起こす」ことだったという。
ハルマツ氏は捕虜を調べるために座った。アメリカ人は地元で作った食べ物やパンを提供してくれました。パン屋さんはちょうど入ってくるところだった。
ライヒマンが作戦の責任者だった。主要な捕虜収容所のうち 2 つに送られたアベンジャーズは、パン屋に潜入する必要がありました。カジク、イデック、そして彼らのグループはミュンヘンの元強制収容所ダッハウにいた。ハルマッツ氏、アリエル・'リープケ'・ディステル氏、そして彼らのグループはニュルンブルクのスタラグ13にいました。
パン屋の家系に生まれたライプケとイデックは、捕虜収容所内のパン屋に潜入した。ライプケさんはパン屋のオーナーに状況を説明し、簡単にアクセスできるようになった。イデックにとって残念なことに、彼らの計画を誰も知らなかったため、彼はより陰険にならざるを得ませんでした。
彼らの数か月にわたる調査が始まりました。
ライプケとイデックが調査している間、ポルデックはヒ素毒についてビリニュスの技術者に連絡を取った。イツァック・ラトナーはパリに送られた後、有毒物質を製造した。
ダッハウの問題
イデック氏の報告によると、米国当局はナカムを監視していた。彼らの疑惑は増大し、それに伴ってリスクも高まりました。
ライヒマンには 2 つの選択肢がありました。計画どおり続行するか、計画をキャンセルするかです。
計画が中止されたため、ミュンヘンに駐在していたナカムのメンバーはパリに戻った。
ニュルンベルク戦で全ての希望は打ち砕かれた。
やがて毒物はニュルンベルクにもたらされました。ライプケさんは毒物を湯たんぽに隠してパン屋の床板の下に隠した。
最後のシフト変更の後、彼らは日曜日にパンに毒を混ぜる計画を立てた。
月曜日の朝、アメリカの宝くじがパンを届けた。
1946 年 4 月 12 日日曜日
真夜中に、リープケとナカムのメンバー 2 人は仕事に行きます。
ヒ素を接着剤と混ぜながら、各パンの下側にブラシで塗る必要がありました。
早速、早朝から約3,000斤のパンを作りました。
1946 年 4 月 13 日月曜日
アメリカ兵はパンを届けた。
1946 年 4 月 23 日火曜日
その直後、ライヒマンはニュルンベルクでの作戦の結果を調査するためにレイチェル・グリックスマンを選んだ。彼女の仕事は、収容所から出た死体を数えることでした。
もし彼女が捕まったとしても、彼女はナカムについては口にしなかったし、ナカムは彼女を助けようとはしなかった。
到着すると、レイチェルさんは門前に群がり、再び夫を待っていた親衛隊兵士の妻たちと交流することができた。
多くの兵士がヒ素の影響で病気になった。
しかし、ヒ素は重篤な病気を引き起こすだけで、死亡例は報告されていません。
バル・ゾハール教授は、100人以上の兵士が中毒で死亡したと考えている。真実は無視されなければなりませんでした。そうでなければ、連合軍の他の捕虜収容所で大規模なパニックが引き起こされていただろう。
ナカムの終わり
プランBの後、アベンジャーズはコブナーからメッセージを受け取りました。彼は、殺害を止め、すべての復讐計画を放棄し、イスラエルに自分自身と他の人々のために新しい家を建てることについて語った。
ナカムさんはイスラエルのハイファに到着した。何年もの間初めて、平和な沈黙が訪れました。
ハルマッツ: 「ドイツの今の若者に対する憎しみはないが、ユダヤ人に対して凶悪な犯罪を犯した人々に対する許しは決してない。」
50 人のホロコースト生存者の体験は、キャンプでもナカムのメンバーとしても、彼らに付きまとっています。
ドイツ人はナカム氏の怒りに値すると今でも信じている人もいる。一方で、自分たちの復讐行為に葛藤を抱え続け、復讐が正しい道なのかと常に悩んでいる人もいます。
コブナー氏とナカム氏は陰謀に関連した罪で起訴されなかった。数年後、ドイツの検察当局がこの事件を捜査した。しかし、「特別な事情」により、彼らは追及せず、起訴もされなかった。
1987 年に亡くなる前に、コブナー氏は生き残ったナカムのメンバーを自宅で会わせました。この会議は 1943 年から 1946 年までの出来事を取り上げ、誰もが共有できるようにするものでした。
2018 年、ナカムの残りのメンバーは初めてその録音を聞きました。
2021年4月の時点で、イスラエルのユダヤ人人口680万人のうち、ホロコースト生存者は17万5000人だった。
<ブロック引用>「復讐をする人は、自分の傷を緑色に保ち、そうでなければ治癒してうまくいくはずです。」
- フランシス・ ベーコン、 エッセイ。