1821年以降最初のギリシャ地図を作成した非常に重要な人物である、現代ギリシャ史の「幽霊」の姿が今朝、テッサロニキのアリストテレス大学（AUTH）の中央図書館で、開館記念式典の一環として明らかにされた。陸軍地理局 (GYS) の 130 周年記念地図展示会。
彼の名前はアレクサンドロス・ニコラウ・マヴロコルダトス。これは 1821 年の革命の有名な主人公ではありません。ペーター・フォン・エスの絵画では、右手に地図を持ってメソロンギを擁護している人物が描かれています。これは、1862年に生まれ、1895年にわずか33歳で亡くなった彼の同名の孫についてのものである。同義語の混乱のどこか、そして1821年のマヴロコルダトスについて本やインターネットに書かれた何百万もの言葉の中に、この話は慎重に隠蔽されており、AUTH の体系的な調査によって明らかになりました。
死亡記事、フランス語新聞の詳細な反応、ネストスの鉄道線路の隣にある「霊廟」、カヴァラの歴史あるティミウ・プロドロモス教会の墓、そして地図製作研究所の研究者のために構成された不幸な戦争。そして、地理分析AUTHと図書館＆センター情報AUTHは、新しい知識の宝を探すための「鍵」であり、そこで彼らは、その貢献に基づいて、最も重要なものの1つであるガイド（象徴的な作品および参照点として）を持って到着しました。歴史的出来事の結果 - テッサリアの一部を描いた地図:有名な「マヴロコルダトゥスの地図」。
この国に現代の地図がなかった「不幸な戦争」の後、1898年に王位継承者でテッサリア軍の副総司令官となったコンスタンティヌス帝は、その人物について次のように記述している。この戦役中に提供されたこの地図は、A. マヴロコルダトゥス中尉の下で作成されたテッサリア中央部の地図であり、細部に至るまで非常に正確で読みやすく、編隊に使用された唯一の地図です。ドモコンへの隠れ家、ファーサロンにて…」 1897 年に「不幸な戦争」を指揮したとき、後継者コンスタンティヌスは 30 歳で、アレクサンドロス ニコラウ マヴロコルダトスはその 3 年前に亡くなっていました。
学術研究によって明らかになった証拠は、BKP主催の「1889-2019：我々は過去を捉え、我々は未来を描く」と題された展示会のキュレーターであり、AUTHの高度測地学と地図作成の名誉教授であるエヴァンゲロス・リビエラトスによって提示された。 - AUTH と GIS は、MIET-ELIA の協力を得て、AUTH 学長のニコス・パパイオアンノウ教授によって発足しました。
「ネストス近くの霊廟」
1898 年 12 月 26 日、テッサロニキのフランス語版『Journal de Salonique』の第一面に、12 月 24 日から特使としてサーディ レヴィの編集者であるコモティーニからの長い返答が掲載されました。
回答書には、テッサロニキから出発して、市とアレクサンドルーポリを結ぶ新しい鉄道路線を列車で旅したことが記述されている。ジョンクションとして知られるこの新しい路線は、アレクサンドルーポリを経由してテッサロニキとイスタンブールを結ぶために、フランスとベルギーの共同企業体によってほんの数年前に建設されました。
「...ヌースレトリ（ニキフォロス）とブク（パラネスティ）の間に、私たちは亡くなった技術者マヴロコルダトゥスの霊廟を見ました。彼は若くて恐れ知らずの部門長であり、線路の建設中に苦痛で亡くなり、埋葬を希望していました。名誉の野原…」とレヴィは答え、列車から見えた当時の旅行者にとっての光景を説明した。
「死亡記事」
しかし、この「霊廟」とは何だったのでしょうか？そして、戦場で死ぬことを望んでいたのに、線路のそばで亡くなったマヴロコルダトスとは何者だったのでしょうか？優しい目をした若いエンジニアは誰でしたか？ 「死亡記事によって秘密が明らかになり、それが発見の中心でした」とリビエラトス教授は、この興味深い発見のもつれを解き明かしました。
アレクサンドロス N. マヴロコルダトスの匿名の死亡記事が、『ポイキリ ストア』誌の 1896 年第 12 号に掲載されました。 「彼女の文章は、パラネスティ（ヴシオン）近郊で亡くなった若い技術者の霊廟についてのジャーナルの小さな報告を読んで生じた疑問へのいくつかの情報と答えを与えてくれます。しかし、これまで「無名の」カリスマ地図製作者の全体像を示したものではありません。」とリビエラトス氏は説明した。
彼の死の状況についても詳細が述べられている：「そして、そこで精力的に常に前向きに働いている彼らは、地形図、機械的なボリューム、地理表の前で、彼の故郷、彼の両親、彼自身の土地から遠く離れて、その中で一人でいるのを見ます。文化的な村で彼は死を発見し、その後、制御不能で電光石火の病気に見舞われました。」
しかし、彼の死が仕事中の事故の結果として起こったのか、それとも病理学的原因によって起こったのかは明らかではありません。 1821 年の彼の祖父、マヴロコルダトゥスの 7 人の子供のうち 4 人が 1 年以内に亡くなり、彼自身の子供も 6 歳で亡くなったことを考えると、何らかの遺伝性の病気が原因でした。
「AUTH がスケッチした肖像画」
AUTH の研究が進むにつれて、疑問はさらに大きくなりました。1898 年のサロニク誌の反応で賞賛の意を込めて言及されている若い技術者マヴロコルダトスとは誰ですか?そして、なぜテッサロニキ誌の編集者が「霊廟」とさえ呼んでいる、パラネスティとネストスの近くにある高さ4メートルのオベリスクであるヨンクチクの線路の隣に彼の記念碑が建てられたのでしょうか？ 1895 年に「ヴォキオス」で亡くなった「トリコントゥティス」とは誰ですか?アレクサンドロス N. マヴロコルダトス、1896 年にアテネの「ディファレント ロッジ」で濃厚な死亡記事が捧げられました。
「我々は彼の死亡記事で彼のことをいくらか読んだが、現在はほとんど知られていない優秀な青年については十分ではない。彼は歩兵隊の少尉で、ギリシャ文字にも興味を持っていた――1890年からのレヴュー・デ・デ・メンバーだった。 études grecques は、パリで「encouragement des études grecques 協会」から出版されました」と、集めた情報を 1 つの段落に要約して次のように述べました。「アレクサンドロス N. マヴロコルダトスは、革命の有名な同名のアレクサンドロス N. マヴロコルダトスの孫でした。 1821年、トリエステ生まれの外交官で政治家のニコラオス・A・マヴロコルダトスの息子。1862年、おそらく父親がギリシャ大使館の書記官としてコンスタンティノープルで勤務していたときに生まれた。ハリラオスのいとこ。トリクピス、彼の父親は大臣、コルフ島知事、ギリシャ文字普及協会会長、パリとペトロポリの大使（1882年から1889年）であり、その後1902年まで彼はコンスタンティノープルのギリシャ大使を務めた。 1897 年の不幸な戦争の後、この国の緊急かつ困難な問題を外交的に管理しました。」
「アレクサンドロス」教授は続けて、「フランスで軍事工学を学び、若くしてラルー・ムルージス（1864-1944）と結婚し、1880年代の工学プロジェクトにおいておそらく最も科学的な資格を持った士官としてギリシャに戻った。」
彼は歩兵少尉に任官されたが、ヨーロッパで軍事技術者としての教育を受け、新設の下士官学校で教鞭を執っていた。彼は、1889 年に測地調査団が設立されてからわずか数年後に陸軍を辞任し、1890 年に一等士官に配属されました。ギリシャに帰国し、歩兵少尉に昇進した後、新設された学校下士官学校の教授に任命された。彼は 25 歳のとき、学校の生徒のために、演習の例やアッティカのドイツの地図、いわゆるカウペルトを基にした 700 ページの優れた本『軍事地誌』を書きました。 1年後、有能な歩兵少尉と副司令官のグループの先頭に立って、彼は「マヴロコルダトスの地図」のシートを届けた。これは1821年以来、ギリシャ人だけがゼロから作成し、印刷された地図である。国の土地登録と地図作成のためのオーストリア遠征隊が到着する直前のアテネ。
アレクサンドロス・マヴロコルダトス氏の「測地分遣隊」からの辞任と「ジョンクション」部隊への参加について、リビエラトス氏は、この決定に至った歴史的理由は不明であり、「彼は子供たちの運命に苦しんだ可能性がある」と説明した。有名な家族の場合、家族の重荷を抱えているとキャリアを追求するのが容易ではないことがよくあります。革命のアレクサンダー・マヴロコルダトスがいる場合、彼は現代ギリシャの歴史学で今も迫害されていますが、偉大な人物は皆迫害されています。 1897 年の戦争で多くを救った父親です。」
「マケドニアの終焉の痕跡」
死亡記事によれば、アレクサンドロス・N・マヴロコルダトスは「ひどく失望して」マケドニアに向かったという。彼は、テッサロニキとアレクサンドロポリスの間の戦略的接続のために 1893 年に始まったフランス・ベルギー間の鉄道プロジェクト (今日まで同じ) のエンジニアとしてそこで働きました。彼は 1895 年 5 月 7 日にパラネスティ近郊で 33 歳で亡くなりました。彼が働いていた鉄道線路の隣にある、現在は無名の大理石のオベリスク (サロニク誌によれば霊廟) と、1928 年に近くの入植地に与えられた地名「マヴロコルダトス」が私たちに思い出させます。マケドニアでの文化工学活動について。現在、入植地の文化協会の中庭には、現代の小さなオベリスクが（おそらく）アレクサンダーの死の記憶に言及しているが、口頭証言によると、現在の少数の住民は「この名前が入植地に付けられたと聞いている。おそらく時間は特定されていないが、近くで殺害された戦闘員を追悼するためだ。」リビエラトス氏は、「明らかに、偉大な地図製作者の経歴は、彼の死の地で今日知られていない」と述べ、GYSとAUTHが「大理石のオベリスクが地図製作者の記憶の双極子を構成するように、記念碑を設置すべきである」と示唆した。彼の名前のある墓はカヴァラの歴史的な聖先駆者教会にありますが、「不明」です。」
教授の説明によれば、アレクサンダーは、コンスタンティノープルの大使であった父ニコラオスとの密接な関係から、そこの強力なギリシャ共同体に敬意を表してカヴァラに埋葬された。歴史ある聖プロドロモス教会の囲いの中に、彼の家族によって寄贈された大理石の賛辞が、「アレクサンドロス N. マヴロコルダトゥ マティオイのギリシャのカバラス聖体拝領」と刻まれて今も保存されています。
「AUTH はネストスのオベリスクの美化と強調表示を引き受けます」
「特に感動的なのは、マケドニアの地、パラネスティで、アレクサンドロス・マヴロコルダトスが平時にテッサロニキ・アレクサンドロポリ間鉄道の建設に取り組みながら息を引き取ったことだ。我々はネストスにオベリスクを採用し、空間を美化するつもりだ。そうしなければならないからではない。アリストテレス大学では、歴史が私たちに教えてくれること、そして明日を見ることができるようになるには技術的な成果だけではなく、オベリスクを強調したこの研究のような人文科学の成果もある、と信じているので、そうするつもりです。特別な価値を与えなければなりません。これが私たちが歴史を尊重する方法だからです」とAUTHの学長は展示会の冒頭で指摘しました。
「GYSはこの国で最も古い地図作成サービスであり、多様で注目に値する地図作成業務を行っています。GYSが生成する地理データは、あらゆる軍事作戦だけでなく、インフラ開発プロジェクトの調査や計画にも必要な背景となります。」と述べました。 GIS司令官ヴァルディス・カヤダキス大佐が挨拶した。 「地図の力と高度な象徴性は今や私たち全員にとって明らかです。近年のすべての主要な国家問題は常に地図と密接に関連しています。」と同氏は、GYSと科学的協力の重要性を観察し、強調した。 AUTH は、2017 年に署名した協力覚書の支援を受けています。
「AUTHは、図書館と地図作成研究所を通じて、蓄積された知識を広めるだけでなく、1927年の目的が「科学に必要な地図」を収集することであったこの図書館の創設者に対する恩義を果たすために、地理奉仕を記憶し、敬意を表します。研究と研究」とBKP会長のヨアニス・ツィフォプロス教授は強調した。しかし同氏は、マケドニアの王フィリッポスとアレクサンダーによって、ほぼ現代の構造基準を備えた地理サービスが組織されたという証拠はほとんどないと指摘した。時間と地形による距離測定の専門家であったペーサーと日記の軍団であり、これは「アレクサンダーの軍事的成功によって強調されており、それは主に戦闘を行うための理想的な地形の選択によるものである」。
この展覧会は、国内最大の大学であるアリストテレス大学とその最古の地図作成組織である陸軍地理局が署名した協力協定の枠組みの中で、AUTH 図書館情報センターと AUTH 地図作成・地理分析研究所とのパートナーシップによって行われます。貴重なアーカイブ資料は、GIS と国立銀行教育財団 (MIET) のギリシャ文学歴史アーカイブ (ELIA) によって研究と展示に提供されました。
展覧会の第一部は、昨年10月と11月にアテネ戦争博物館で展示された、地図、写真、説明文、図表、デジタル処理などを含む8章に分かれた52枚のテーマ別大型パネルで展開される。 GIS の活動の最初の時期、特に 1897 年以降の、対応するオーストリアの地図製作局との緊密な協力の後、陸軍地図製作局 (当時) の再編につながった時期以降の興味深い、主に知られていない側面。バルカン戦争の叙事詩の地図上の次元が強調されています。
サービスの地図作成の自立の期間は、ヨーロッパレベルでの偉大な測地インフラストラクチャと小アジアの地図作成に現れるため、強調して示されています。 AUTH 中央図書館での展示は、初めて登場するアレクサンドロス マヴロコルダトスに関する追加のテーマ別セクションによって補完されています。
写真の出典:AUTH、GYS、BKP-AUTH、MIET-ELIA、Evangelos Livieratos。