47 年が経ちました... 1973 年 11 月 17 日土曜日の夜明け、工科大学の正門前に配備されていた戦車に致命的な命令が下されました。 "お入りください"。門とそれを守る人々が破壊された瞬間から、大虐殺が始まりました。フンタ・パパドプロス・イオアニディス・パタコウ・マカレゾウは、最も醜悪であると同時に下品な顔を見せた。兵士や警察官は学生らの銃撃に「横たわった」だけではない。数時間後、労働者たちが仕事に行くために通りかかったとき、アテネ市のホースが血を洗い流しました...
今年は本当に特別な状況です。もちろん、それはパンデミックの際に大規模な行進や大規模な祝賀会を行うという意味ではない。しかし、政府の二転三転と異例の決定により、工科大学に関する議論が永久に開かれることになった。そして、間違いなく、議題には今年をどう祝うかという問題だけでなく、…メインコースである11月蜂起も含まれている。それは、一部の人々がギリシャ現代史のこの瞬間に不快感を抱いているからです。
ニュースを 24 時間年中無休 何らかの形で蜂起に参加した2人に話を聞いた。当時、あらゆるものを無視して戦車の前に立った大多数の人々を知らないのと同じように、彼らのことを知っている人も多くありません。両方とも、（それほどではない）明らかな結論を下しました。反逆のメッセージはこれまで以上に意味のあるものになっています...
「警察が工科大学の門を突破したときは泣きそうになった」
現在、カテリーナ・パパギカは元病院医師であり、1967 年から 1974 年まで投獄・亡命した抵抗戦士協会の会員です。 1973 年、彼は大佐軍事政権の打倒と民主主義の正常な状態への復帰を主な目標として、（当時は違法だった）KNE の戦線を突破して戦いました。
私たちは最初に彼女に、後年の多くの人が歩む道となることを尋ねました。共和国解体からわずか 6 年後に大規模な反動が発生しました...
1973 年には大衆レベルでの反応があった可能性がありますが、最初の本格的な運動や集会はすでに 1972 年以前に行われていました。私たちが知っているように、ポリテクニックは、 それらのプロセスがなければ、より包括的な反乱として存在しなかったでしょう。 、答えと理由。
もちろん軍事政権が評議会やそれに好意的な人々を任命した学校では会うことができなかったため、活動を始めた地元の協会によって多くの仕事が行われました。私が地元のクラブと言うときは、イオアンナ・カリスティアーニ率いるクレタ島のクラブを指しますが、その他のクラブも指します。それらのクラブは、 人々が自由に意見交換できる拠点となったのです。
もちろんそこから、共産主義青年団、リガス・フェライオス、AASPE、PPSP などの組織化された政治勢力が出現し、当然ながら違法でありながら良い活動を行った組織もありました。
前年の大衆の反応の空白には別の説明があります。「軍事政権発足直後に信じられないほどの弾圧が行われ、すべての組織が解散したことを忘れてはなりません。それは残忍な弾圧であり、何も残されていませんでした。」そして、私たちはほぼゼロから始めました。これにも注意する必要があります。すべては若者から始まり、今日「バスタ」について言うことを言ったのは新しい世代でした。
私たちはまた、あたかも運動がその出来事の間に恐怖を克服したかのように、蜂起中に「厳しい」急進的な一線を越えたという事実についての立場を取るよう彼女に求めました。そしてそれは今でも役立つ教訓でした。時々私たちは保守的になって、世界はついてこないと信じ、恐怖に襲われます。ポリテクニックは、成熟したメッセージは、どれほど成熟しているか私たちが理解していなくても、たとえ組織化された部隊が慎重なままであっても、普及し、機能する可能性があることを証明しました。」
ポリテクニックでは組織化された部隊の多くがこの展開は時期尚早であると考えていたが、歴史的出来事は彼らの予想を上回っていたことが判明した。時には、非常に単純なことが人々を結びつけることができます。最近のチリの暴動では、すべては地下鉄の切符の値上げから始まりました。ギリシャの例を挙げましょうか？ 2008 年 12 月の若者の反乱を誰もが予想していましたか？」
「アラ」 、 パパギカさんは「運動のレベルでは常に一歩先を行く必要があり、変化とリスクを取ることをいとわない必要がある」 と結論づけています。
今日に戻り、議会の 3 党の共同発表という明らかに歴史的な事実だけでなく、「事実として、最終的に左翼政党の共同文書が発表されたことは非常に前向きであると感じました。同様の動きが行われるべきでした。」世界に関係する他の多くの問題についても、私は議会外の左翼との共同歩調を見つけるべきだと考えています。もちろん、私はすべての内容について共通の戦線を支持するわけではありませんが、その分野はあります。一般的なアクション」。
警察がポリテクニックの正門を突破するのを見たとき、私は泣きそうになりました。記念碑から少し離れたところにある門の内外に警察がいる。しかし、ボグダノスは工科大学に行くことができた。そして「4人以上の集会禁止」の話を聞いたとき、 私は激怒したのです。
私たちは彼女に、すべての政治指導者による献花を求める首相の声明提案を伝えます。「ポリテクニックは花ではありません。それはパン、教育、自由のための闘いです。そして今日とのつながりを作るためです。」 、 私たちのポリテクニックは、個人の責任について話すのをやめるべきであり、その代わりに、 コロナウイルスは花で扱われないとNHSを強化するよう要求しています。
もちろん、今日は数千人規模の大行進は不可能であり、最大限の健康安全のために必要なあらゆる措置を講じなければなりません。しかし、いいえ、政治指導者からの花は私に何も教えてくれません。健康は最優先事項です。しかし、健康とは、スタッフなしで ICU を開設したり、医師をある病院から別の病院に移動させたりすることを意味するものではありません。」
結論としては、「今日、私たちは健康のためだけでなく、自由のために、そしてもちろんパンのために戦い続けることで、ポリテクニックに敬意を表します。存在する、または構築する必要がある組織や運動を通じて」 となります。
「彼らは工科大学を羨ましがり、嫌っています」
1973 年の若い学生で蜂起に参加したディミトリス セレメティスは、エーゲ大学の応用経済学の教授です。
ジャーナリズムのルールに違反して、私たちは最も重要でないものから始めました。彼を動機づけた完全に個人的な何かがあったのでしょうか？厳密に政治的なこと以外に、他のことが重要ですか?
「すべてが重要です。愛、純粋な感情的な関係、友情、それらは非常に重要であり、政治的思想や結社と同じくらい重要だと思います。とにかく、20歳になると、これらすべてが血の中に流れます。 「恋する二人の子供たち」という歌を紹介します。 ss 通常のタイトル:チャルコスの巡礼)、政治的側面があるかどうかはわかりません。それに、 それは実際には問題ではありません。
ディミトリス・ セレメティスにとっては、「まずフンタに対する消極的な抵抗がありました。そして、それは最初の瞬間から生じたと私は言います。しかし同時に、特に多額の報酬を支払った前の世代には、強い恐怖と警戒心がありました」占領と内戦のために、私たちは、ポリテクニックが紛争後の時代に非常に近かったことを忘れなければなりません。これらの闘争に血を流した世代は、私たちの両親の世代であり、彼らは苦しみました。独裁政権との関係もあったが、彼らの間では態度の選択は慎重さ、予防策、 用心深さが勝った。
そして「最初の歴史的な「グループ」がゆっくりと形成された後 - 典型的な例はマヴィリ広場グループでした - 徐々に動員のための組織的枠組みが確立され始め、 大衆闘争が始まりました。
独裁政権が始まって以来、私が育った地方都市でも、軍事政権によって非常に迷惑を受けてきました。私たちは十代前半で、教会に行くことを強制され、映画館に行くことも禁じられ、午後8時以降の旅行も禁じられ、軍人による散髪をさせられました。これらはすべて暴力の一形態でした。若者はこれにまったく耐えられませんでした。 大学に入学してアテネに行くとすぐに、競争相手に出会い、すべてが変わり始めました。不快感が行動に取って代わられる可能性があります。」
ディミトリス・セレメティスによれば、重要な時期が到来したとき、ギリシャの学生の主要な派閥がその方針を示した。もちろん当初は状況が異なり、より過激なグループが主導権を握っていましたが、3日以内に状況は変わりました。左翼運動の主要派閥が最後までできなかったことは、金曜日と土曜日の後に動員が取られる形で議会で自分たちの路線を前進させることであった。二分法が克服される前に、 戦車がやって来ました。
現場から避難し、アテネ全土でデモを組織することについて話し合ったKNE の方針は通過しなかった。実際のところ、戦車の介入により、 内部に留まって最後まで守るという別の解決策が課せられました。
私たちは彼に、最近首相が表明した、蜂起への参加者がその参加を利用して政治的キャリアを築いたという意見についてどう思うか尋ねます。「参加のおかげで工科大学でキャリアを築いた政治家について、私はよくこの話を聞きます」この蜂起の中に、コスタス・ラリオティス、マリア・ダマナキス以外に誰が含まれるでしょうか？これが蜂起に参加したような人口全体を特徴付ける可能性はありますか？
ダマナキが次に何をしたとしても、彼らは彼女を憎むのをやめません。このようなことを言う人は、風刺画とともに、憎むべき影の敵とともに生きています。政治的目標や思想のおかげで前進することはできません。工科大学の学生の中には停学期間を生き抜き、その後政治活動を控えた学生もいた。大多数は科学や他の分野で他の種類のキャリアを追求しました。蜂起に参加したのは誰も知らない、またはこれまで知らなかった人々もいました。」
相手は恥ずかしいと思いますか？主張する：「当惑というのは贅沢な表現だと思います。ここには激しい羨望、あるいは憎しみさえあるように私には思えます。次のことが言えます。ポリテクニックの世代は、これまでに闘争を経験していない唯一の世代であるということです」私がレジスタンスから知っていたこと、そして1940年代にある種の秘密学校で学んだことは、組織的な歪曲と迫害の下で沈黙させられたり、無視されたりすることができました。それどころか、私たちの子供たちは学校で工科大学について学びました。 .
私は名誉ある人物としてポスト植民地主義から出てきました、私は自分自身が減らされた兵役をしていることに気づきました、そして国家は私の抵抗行動に報いるためにこの方法を見つけました。前の世代では、その逆のことが起こりました。レジスタンス戦士たちは追い詰められ、 多くが絶滅したのです。
ポリテクニックを民主主義精神が大きく高揚した他の時期と比較するつもりはまったくなく、私たちの世代はその行動のために追われなかった、それが彼らが今、蜂起への私たちの参加の意味を誇張しようとしている理由です。」
したがって、左翼三党の共同発表は彼にとって特別な感情を生み出した：「この展開を見ると、私は感動していると言えます。私はこれをある意味奇跡だと考えています、そして私たちは多くのそのような小さな奇跡を必要としています、私たちは立ち上がらなければなりません」政治生活と日常生活の両方において、状況はほとんど下品になっているので、 私たちは団結した民主勢力によってのみこれを達成することができます。
私は若者の大部分が首相とELAS指導者が実施したこの種の禁止を容認するのが非常に難しいと感じています。そして、もし私が今 20 歳だったら、参加する方法を見つけようというあらゆる面での衝動を持ち、あらゆるリスクを負うでしょう。これが若者の性質です。
しかし、何年も経ち、現在私たちは論理と慎重さによって支配されており、健康リスクを過小評価すべきではないため、他の対応方法を見つける必要があります。一つの方法は決定を覆すための法的控訴であり、もう一つの方法は三党声明への集団署名である。数人が完璧に連携して非常に注意深くデモを行い、象徴的な行進を行うこともできた。大規模な行進は明らかに不可能であり、前線を広げ、挑発につながります。政府が必要とする挑発です。
禁酒と若者のニーズをどのように組み合わせることができるでしょうか?それに対する答えはありません...」
信頼性と有効性を備えたギリシャや世界のニュースを読む News247.gr の