チリ、サンティアゴ、1973年9月11日午前9時10分、チリ共産党の公式ラジオ局であるラジオ・マグガヤネスの施設内は混乱に陥っている。その少し前に、クーデター首謀者ピノチェトの部隊が「シレンシオ作戦」（Operación Silencio）の一環として、基地のアンテナを爆撃した。それにもかかわらず、マシンは送信を続けます。チリ共和国のサルバドール・アジェンデ大統領がマイクの前で、国民に向けて最後に演説する準備ができている。この言葉は口から出たものではなく、戦士、平和主義者マルクス主義者、無血革命を構想し、人々への献身と信念を命がけで捧げた男の心から直接出たものです。
「これが私の最後の言葉です。私の犠牲は無駄ではないと確信しています。犯罪者、裏切り者、共謀者を非難するための少なくとも道徳的な教訓になると確信しています。」その直後、アジェンデと彼とともに、前世紀で最も感動的な集団的取り組みの一つとなった政治プロジェクトが永遠の時を迎えた。彼の命は、彼のビジョンとともに、ちょうど 48 年前の今日、1973 年 9 月 11 日に消滅しました。しかし、彼の記憶は生き続けており、彼の犠牲も同様です。拷問を受けているチリ人、ラテンアメリカの抑圧されている人々、全世界の妥協を許さない戦士たちの心と思い。
いくつかの経歴の詳細
アジェンデは 1908 年 6 月 26 日にバルパライソで生まれました。彼の両親は弁護士で急進党員のサルバドール・アジェンデ・カストロと公証人ローラ・ゴセンス・ウリベだった。 1926年に彼は医学を学ぶためにサンティアゴのチリ大学に入学を許可されました。サンティアゴ大学医学部の学生として、彼はマルクス主義理論を研究、分析するグループを組織しました。 1930 年に学生連盟の副会長に選出され、カルロス・イバネスの独裁政権に対する闘争に積極的に参加した。 1932 年に学業を終え、一時的な社会主義政府が崩壊した後、彼は投獄されました。
1933 年 4 月 19 日、彼はチリ社会党の創設メンバーの 1 人でした。 1935 年に彼は医師協会の会長に就任しましたが、同年に逮捕され、カルデラ港で 5 か月間拘留されました。 1936年3月、彼は人民戦線の設立に立ち会った。 1942年に社会党書記長に選出された。 1951年、彼の党は共産党とともに人民戦線の創設に参加した。 1年後、戦線を代表して大統領候補として5万2000票を集め、選出された上院議員としてエリアス・ラフェルテとともに銅鉱山国有化計画を提出した。 1957 年に社会党は人民社会党と統合し、共産党とともに人民行動戦線を結成し、そこから彼は大統領に指名されました。
国際環境
ラテンアメリカにおける主要な出来事は、1959 年のキューバ革命の勝利でした。それに先立って、1954 年にグアテマラのアルベンス進歩政府が CIA 傭兵によって打倒されました。 1961 年は、ニカラグアでサンディニスタ民族解放戦線 (FSLN) の設立により武装闘争の取り組みが再び始まった年でした。同年、米国はラテンアメリカでのさらなる革命の勃発を避けるために「進歩のための同盟」プログラムを発表した。 1961 年、ピッグス湾でキューバに侵攻するために CIA が組織した軍事作戦は無残に失敗しました。
同年、グアテマラでの反乱がゆっくりと始まった。 1966年、ゲリラの仲間入りをしていた革命司祭カミロ・トーレスがコロンビアで殺害された。 1967年にエルネスト・チェ・ゲバラがボリビアで処刑され、ゲリラ運動は解散した。しかし、1970 年にボリビアで愛国的な軍事政権が誕生し、1968 年にはペルーでも同様の軍事政権が樹立されました。このようにして、1959 年までアメリカはラテンアメリカを平穏に支配していましたが、1960 年代後半には新しい政治情勢が形成されました。これは、米国指導部、特にアルゼンチン、チリ、ブラジルの政治的将来に対する懸念を引き起こしました。
1970 年のチリの選挙
1970年9月4日の選挙では、アジェンデの得票率は36.3％であったのに対し、右翼国民党の候補者ホルヘ・アレサンドリの得票率は35％、キリスト教民主党の候補者ラドミロ・トミッチ氏の得票率は27.8％であった。チリ憲法によれば、大統領は議会（下院と上院の合計）で過半数を獲得する最初の2人の候補者によって選出される。これを行うには、人民統一はキリスト教民主党と何らかの合意に達する必要がありました。キリスト教民主党にアジェンデに投票してもらう唯一の方法は、民主主義が守られるという明確な保証があるかどうかでした。
この目的で、彼らは政治文書である「民主的保証法」について彼と合意した。この文書では、アジェンデが権力の座にある限り違反することができない2つの条件が定められていた。 1 つ目は民主的な制度の機能の継続であり、これは基本的に、いかなる抜本的な制度変更も議会の承認が必要であることを意味していました。 2つ目は、軍の独立性と、国の民主主義制度の最終的な保証人としての軍の役割を確保することであった。アジェンデ氏の選挙は最終的に 153 票 (合計 200 票中) で承認されましたが、これは米国にとってネガティブなサプライズでした。
アジェンデの選挙敗北を確信していたCIAは、アメリカの利益である大手通信会社ITTが既にホルヘ・アレサンドリに35万ドルの資金提供を申し出ていたため、ホルヘ・アレサンドリに資金を提供する必要はないと考えた。しかし、9月4日の選挙結果は、アルゼンチンとブラジルでのアジェンデ氏の選挙勝利の影響への懸念から、ワシントンで大きな懸念を引き起こした。アナリストによると、チリでは 1970 年の大統領選挙前からクーデター計画が存在していました。しかし、軍の組織化の欠如と、アレッサンドリが勝者になるという信念により、クーデターは最終的には実行されませんでした。 P>
キリスト教民主党との「人民統一」協定が結ばれる前、チリ軍司令官レネ・スナイダーは、遅ればせながらフライ（旧）政府に対するクーデターを組織するよう打診されたが、彼は拒否した。重要な投票の2日前、3台の車が彼の行く手を阻み、見知らぬ乗員によって彼は殺害された。スナイダーの処刑は「FU BELT作戦」と呼ばれるCIA計画の一部であり、1970年9月15日にリチャード・ニクソンがCIA長官リチャード・ヘルムズを大統領執務室に呼び出し、次のように告げた後に実施された。必要なだけお金を出して、経済をめちゃくちゃにしてでもチリを救い、アジェンデが世界初の自由選挙で選ばれた社会党大統領（当時）に就任するのを阻止し、それを達成するために必要なことは何でもする。」
エイリアンの政府
こうした状況のもとで、「人民統一」政府は一連の重要な変革を進めた。彼は初めて、それまでアメリカの多国籍企業によって搾取されていた国の最も重要な製品である銅を国有化した。彼の統治の最初の 2 年間で、冶金、鉄鉱石および亜硝酸鉱山、セメント工場、繊維、発電および配電、銀行など、他の多くの経済の主要部門が国有化されました。労働者は工場、特に国有化された工場の経営に積極的に参加した。公共経済部門は、1972 年末時点で工業総生産の 50% 以上を生産しました。
全体的な鉱工業生産も急速に増加した。さらに、労働者の実質所得は大幅に増加し、失業率は8.8％から3％に低下しました。小児死亡率は20.1%減少しました。この国の歴史上初めて、国民皆保険制度が創設されました。文盲と公教育の分野では目覚ましい進歩が見られました。農場の収用が進み、60万エーカーが植林された。何千人もの農民が土地を手に入れました。協同組合が設立され始め、村の生活は変わりました。先住民インディアンの状態は著しく改善されました。
憲法では大統領が国民投票後に議会を解散することが認められており、また1971年4月の地方選挙で「人民統一」の割合が50.8%に上昇したにもかかわらず、アジェンデは共和国に忠誠を保ち、国民党と結んだ協定を守り続けた。キリスト教民主党員であり、軍の独立を維持したいと考えていた彼は、憲法改正のための議会解散には踏み切らなかった。市議会選挙の 1 か月前に、彼に対する暗殺未遂事件があったことは注目に値します。
アメリカ人は「人民統一」の社会主義改革計画を消化することができず、広大な土地、国の鉱山や銀行の国有化を受け入れることもできなかった。 「私たちは、革命を構成する根本的な変化を起こすことができることを証明するために、別の世界を創造すると主張しています。私たちは社会主義につながる、民主的で国民的、革命的で人民的な政府を創設しなければなりません」とアジェンデ氏は選挙後の演説で述べた。 、ホワイトハウスを震撼させました。
目に見えない経済的除外
もう一つの大きな悩みは、アジェンデが中国やキューバとの関係を確立するという、この国の外交政策に道を切り開いたことだ。銅鉱山を搾取していたアメリカ企業の追放を進めるというチリ大統領の意欲は、ニクソンが正当に選挙で選ばれた政権を打倒するための決断を下すために必要な最後の手段となった。それで、そのタスクは他に誰に割り当てられたのでしょうか？ - ヘンリー・キッシンジャーへ。アジェンデの当選から約1年後、最初の財政難が始まった。その最大の理由は米国による「見えない経済封鎖」だった。また、年間 2 億ドルに上る巨額の対外債務も問題でした。
主要輸出品である銅の価格下落により、政府歳入が年間2億4,000万ドル減少し、チリの経済状況はますます悪化している。こうして、「人民統一」の影響力を揺るがすことを目的とした最初の反応が始まった。さまざまな機会や口実で、反対派によって扇動されたデモが次々と続き、街頭に出て鍋をたたきながら参加する女性たちによる有名な「カセロラソス」という抗議活動で最高潮に達した。 1972 年 10 月、トラック所有者連盟はストライキを実施しました。ストライキは 1 か月間続き、国を麻痺させました。
1973 年の選挙
状況を打開するために政府が改造された。新内閣には3人の軍人が含まれており、その中には軍司令官カルロス・プラッツ将軍も含まれていた。 1973 年 3 月に再び選挙が行われた。「国民統一派」の得票率は 44% で、71 年の地方選挙より 6% 少ない結果となった。しかし野党は、選挙で敗北したにもかかわらず、銅鉱山でのストライキを主導した。従業員のわずか 35% が参加したにもかかわらず、生産量は約 70% 減少しました。反政府デモと政府支持者との街頭衝突の後、1973年6月にクーデター未遂が起きたが、プラッツ将軍によって鎮圧された。弾圧後、軍司令官はアジェンデに対し、国民に武器を配布するよう助言した。
しかし、自分の価値観に忠実な彼は、「いいえ。この革命は一滴の血も出さずに起こります。それは暴力ではなく価値観に基づいています。」と答えた。それは終わりの始まりだった。数日後の1973年7月、トラック所有者らは新たなストライキを起こし、殺人や工場放火も伴った。 8月24日、プラッツは辞任し、アウグスト・ピノチェト将軍が後任となったが、憲法上の危機が勃発し、議会はアジェンデを職権乱用で非難した。この状況に対処するために、「人民統一」の大統領は国民投票に訴えることを決定し、9月11日にチリ国民に向けて演説するつもりであると発表した。
ピノセットのクーデター
大統領演説の数時間前、ピノチェト指揮下の軍と警察は民兵組織と協力して、国の主要港であるバルパライソを占領し、ラジオ局を爆撃した。武装した人民統一労働者数名が工場、大学、新聞社で抵抗した。午後２時ごろ、アジェンデ氏は大統領官邸「ラ・モネダ」で死亡した。チリ大統領はフィデル・カストロから贈られたカラシニコフAK-47で執務室で自殺した。その直後、ラテンアメリカ現代史における最大の犯罪の一つが明らかになり始めました。
「人民統一」幹部とメンバーの大量逮捕、非武装戦闘員のその場処刑、残忍な暴行。特徴的な事件は、ソングライターのビクター・ハラが、今日彼の名前が付けられたスタジアム内で行われた残忍な拷問であった。全ての指を折り、ギターを弾いて歌ってくれるよう3日間「呼びかけ」た後、ついに拷問者らは彼を処刑し、市外の溝に投げ込んだ。強制収容所、拷問、処刑地獄が国中に設置されました。
クーデター初日の恐怖は、ドイツ放送の二人のドイツ特派員によって特徴的に記録されている：「彼らは我々の目の前で400人から500人を処刑した。スタジアムで処刑された集団としては最大規模だった。もう一つ言えることは、彼らが棒で人々を殺していたのを私たちは聞いたり見たりしていました。彼らは彼らを拷問したのではなく、撲殺したのです。」衝撃を受けた世界の民主主義国民は、ピノチェト政権の手口をナチズムのそれになぞらえた。手を水に付けて囚人を溺れさせたり、ハサミで手足を根こそぎ引き抜いたり、数カ月後に鉱山のストライキが始まった際の見せしめとして労働者をその場で射殺したりした。クーデター。
クーデター後の最初の数日間の死者は3万人と推定され、刑務所や収容所の囚人は4万人となった。 「民主主義」と「愛国心」の名のもとに議会と政党は廃止された。国有化された企業は当然ながら外国の多国籍企業や地元の起業家に返還された。あらゆる民主的権利は廃止されました。処刑は軍事法廷での裁判の後、または何の手続きもなしに行われた。自宅で逮捕、いつでもどこでも検査。 1973 年の軍事検閲回覧第 34 号は、すべての新聞およびメディアで「obrero (労働者)」という言葉が「肉体労働者」という言葉に置き換えられる一方、「compañero (仲間)」という言葉が語彙から削除されることを強調しました。 P>
CIA と米国の役割
もちろん、クーデターとその後の出来事が、CIA によって綿密に準備され綿密な計画であったことは疑いの余地がありません。チリとチリ人を搾取したアメリカ多国籍企業の幹部は通常、CIAのエージェントでもあった。彼らはクーデターが起こるまで「人民統一」に対する反動の激化を画策した。反動勢力のメディアの強化、人材の採用、他人の買収、合法・違法組織の設立、幹部や構成員への高額な報酬などに巨額の資金が費やされた。
Επιπλέον, οι ΗΠΑ στηρίχτηκαν στη συμφωνία αμοιβαίας στρατιωτικής βοήθειας που υπήρχε ανάμεσα στις δύο χώρες πριν την εκλογή του Αλιέντε και την οποία ηυβέ νηση της "Λαϊκής Ενότητας" δε θέλησε να καταγγείλει。 έτσι、αξιωματικοίτηςχιλήςεκπαιδεύονταπαμερικανούςσεγνωστέ τοπουέρτορίκοκαιαλλού、σχολέςπουειδικεύνταντ単純νκινημων。 σήμεραγνωρίζο因というτιυπήρχεκέντρουντόνι遠いστρατό、ματατηςσυντηρητική。 Δεξιέςοργανώσεις、ταμέσαμαζικήςενημέρωσης。
Στη Χιλή, εκτός από τη στρατιωτική αποστολή των ΗΠΑ, υπήρχαν 89 υπάλληλοι του και σχεδόν 1.500 μυστικοί πράκτορες。 Η αντίδραση δεν ήθελε απλά μια ήττα του Αλιέντε。 Ήθελε να καταφέρει ένα συντριπτικό πλήγμα στο λαϊκό κίνημα στη Χιλή, να κερδίσει α στρατηγική νίκη, έτσι ώστε να κοπούν τα φτερά των Χιλιάνων και κατ' επέκταση να κλείσει το μέτωπο της Λατινικής Αμερικής, το οποίο είχε ανοίξει το 1959 με την κουβανέζικη επανάσταση και έπαιρνε επικίνδυνεςδιαστλσειςμετηνεπικρ薄ですκήςενότηταςεκλογέςτου1970。 τουπρωτοπόρου、τουμαχητικούκοματιούτουχιλιながおで
μέχριπουέφτασεη1するτουσεπτέμβρηγιαναδώσειηβαραραραραραρここτηςστοいただってτοόραματουαλιέντεκαιτωνχιλιなならγιαένακαλοαύριο、ένααριο因πουπαρέμειν死持ιγμή που ο λαός της Χιλής κατάφερε να ξετινάξει από πάνω του το ζυγό δικτάτορα Πινοσέτ και τραγούδησε ξανά στους δρόμους του Σαντιάγο, της Κονσεπσιόν, Β αλπαραΐσο, της Τάλκα, του Τεμούκο και της Ρανκάγουα τους στίχους Κουβανου Πάμπλο Μιλανές:「よ、ピサレ・ラス・コール」ヌエバメンテ、サンティアゴ・エンサンレンタダ、エルモサ・プラザ・リベラダ、私はオーセンテスの法廷で拘束されます…」 υπήρξε το αιματοκυλισμένο Σαντιάγο και σε μια όμορφη κι ελεύθερη ξανά πλατεία, στ αθώ να κλάψω για τους απόντες)。
ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΔΕ ΧΑΝΕΤΑΙ...
Ο φασίστας δικτάτορας δολοφόνος Πινοσέτ βρίσκεται βαθιά μέσα στα σκουπίδια της ι στορίας, πολύ πριν τον θάνατό του το 2006。Αντίθετα, η εικόνα του Αλιέντε διατηρ είται νωντανή στην παγκόσμια μνήμη。 Η Η ντάνια, το κέφι, η διάθεσή του για η πρόθεσή του να καταφέρει το ύνατο。 Η εικόνα και η φωνή εκείνου που προσπάθησε να αλλάξει τους νόμους της πολιτική ς υπέρ των φτωχότερων。 Το παρελθόν δε χάνεται。 καθρεφτίζεταιμέσαστο¹οραματουανθρώπουθέλησενακωνειπραγμα ύθερο、Δημιουργώνταςέναμα対κいただければκR§ななおおまいεπανλ藻番τασημέσασασεμ思と秋ηπα。
Που δεν ξέχασε τις υποσχέσεις του。 Που στάθηκε όρθιος δίπλα στο λαό του μέχρι την τραγωδία τέλους。 Η 11η Σεπτεμβρίου είναι ακόμα παρούσα。 Ο Σαλβαδόρ Αλιέντε αγάπησε τη ζωή αλλά και η ζωή τον αγάπησε。 Με αυτή τη νωή στο μυαλό θέλησε να ενεργήσει, να σκεφτεί και να ανακαλύψει το μέλλον。 Το παρελθόν δε χάνεται。 Μένει Μέντανό, όπως ακριβώς το περιέγραψε στους στίχους του ο μεγάλος Χιλιανό ς οιητής Πάμπλο Νερούδα:
"...Εκεί έπεσε το αίμα σου. Στη μέση της πατρίδας χύθηκε, απέναντι από το παλάτι, μα στο δρόμο、για να το βλέπει όλος ο κόσμος και να μην μπορεί να το σβήσει κανείς。 έμειναν οι κόκκινοι λεκέδες σαν αδυσώπητοι πλανήτες... "
* Η σωστή προφορά των Αλιέντε και Πινοσέτ στα ισπανικά, είναι Αγέντε και Πινο τσέτ、όμως στο κείμενο διατηρήσαμε τις εξελληνισμένες εκδοχές です。
* Πηγές:Salvador-allende.cl、salvadorallende.com、history.com、thenation.com、「Ο Φιδέλ Κάστρο για τον Αλιέντε」 (επιμέλεια Καλτσώνη)