集団の記憶では、1961 年 10 月 29 日の選挙は暴力と詐欺の選挙として記録され、あるいは他の人によれば、木々も投票した選挙として記録されています。実際、特定の選挙の前、最中、後に起こったすべてが国家機能の「異常」の始まりを構成し、最終的には完全な陽動、つまり1967年4月21日の大佐のクーデターにつながった。 .
いずれにせよ、20世紀のギリシャにおいては、政治的危機がピークに達した後の60年代の最初の7年間ほど歴史の時間が濃かったことはなく、人気要因が一気に前面に出て、国内外の反応がギリシャの変革を促した。冷戦が最高潮に達していた当時、「共産主義の瘴気から遠ざかる」。
政治情勢:カラマンリス政権に対する怒り
しかし、1961 年の選挙では正確に何が起こったのでしょうか?なぜそれが歴史の交差点となるのでしょうか?まず最初に、EDA に取って代わって公式野党となった 1958 年の選挙後と、キプロス問題を解決するためのチューリヒとロンドンの合意 (1959 年) の後、政治情勢がどのように形成されたかを調べてみましょう。
EDAの選挙爆発は24%の支持者を獲得し、ギリシャ内外のすべての人に衝撃を与え、すべての権力極に警戒を引き起こした。まず第一に、アメリカ人は、東地中海の衛星国で、より広い地域に対するアメリカの計画に同意しない政治派閥が大きく勢力を伸ばしているのを見て、特に警戒した。しかし、宮殿と陸軍の両方では、高位と下位の「関係者」将校によるプロセスと内部の動きが長い間行われており、騒音を立てていました。
ギリシャ系キプロス人大統領とトルコ系キプロス人副大統領による独立国家解決を促進するキプロス問題に関するチューリヒとロンドンの合意により、コンスタンティノス・カラマンリス首相は人気の低下を目の当たりにした。キプロスとギリシャの連合に関するあらゆる計画が決定的に放棄されたこの合意は、世論によって国家的撤退として解釈され、ギリシャ首相自身もその事実を理解していました。
アレクシス・パパチェラス著『ギリシャ共和国のレイプ』（エスティア出版）で読んだように、「カラマンリス氏は、アメリカ当局者らと話しているとき、キプロス問題で譲歩を強いられたことに不快感を隠さなかった」 。実際、アメリカ大統領アイゼンハワーの特使ジョージ・マギーとの接触の中で、彼は「彼はギリシャ人全員の連合への願いを支えた偉大な人物としてギリシャの歴史に名を残すかもしれなかったが、今では彼らは彼のことをこう呼んでいる」と語った。裏切り者です。
こうした政治状況のもと、カラマンリスは1959年と1960年の議会で、特に野党（左派と中道派）の批判が彼に対して厳しくて、困難な時期を過ごした。それにもかかわらず、EREのリーダーは常にアメリカのエージェントからの信頼を享受していました。当時のアテネ駐在アメリカ大使エリス・ブリッグスはセライの政治家と緊密な関係を築き、プライベートな意見を頻繁に交換していた。アレクシス・パパチェラスが書いているように、ブリッグスはカラマンリスとの食事後ワシントンに対し、「タフで自給自足、自信に満ちた政治家であり指導者が我々に正直であり、我々の支援に値するという印象を残した」と伝えた。
1961 年 6 月に新しい選挙法 (比例制の強化) が可決されたとき、カラマンリスは迷うことはありませんでした。同年9月に彼は辞任し、1961年10月29日に選挙が行われた。宮殿は暫定政府の任命を引き継いだが、このプロセスが選挙前と選挙中に起こった出来事の鍵となることが判明した。同時に、軍内の準国家グループが戦闘陣地に就いていた。
宮殿の陰謀
暫定政府（約40日間政権を握ることになる）の指導者として最初に選ばれたのは、主に内戦時代の行動で知られる退役将軍トラシヴロス・ツァカロトスだった。しかし、歴史家のタソス・ヴォルナスが著書『近代ギリシャの歴史』第V巻（パタキ出版）で書いているように、宮殿は軍務内閣、特に国防大臣のポストに絶対的な信頼を寄せる人物を望んでいた。これは、宮殿の要望を首相代行候補者本人に伝えることを約束した退役軍司令官チャランボス・ポタミアノスでした。
ソロン・グリゴリアディスによって伝えられ、タソス・ヴォルナスの本に記録されたツァカロトスとポタミアノスの対話は、宮殿が物事にどのような影響を与えようとしたかを示しています。
ツァカロトス ：私では総理、防衛大臣にはなりませんよ。
ポタミアノス: でもそれが王様の願いだから？
ジャッカル: なるがままに。
彼の名誉のために言っておきますが、ツァカロトス将軍は圧力に屈しませんでした。しかし、政府の宣誓をほとんど打ち消してしまいそうになったにもかかわらず、宮殿は粘り強く、最終的には独自の見解を通すことに成功した。タソス・ヴォルナスが報じているように、宣誓手続きの直前に、宮殿政治局長のバロディモス将軍がツァカロトスの自宅を訪れた。そこで次のような対話が行われました。
バロデモス: 私は国王の代理として来ました。国王はあなたにポタミアーノを国防大臣として受け入れるよう要請しています。
ジャッカル: これは不可能です。
バロデモス: それからドヴァンに行きます。
このようにして、完全に突然、宮殿の意向により、元陸軍最高官コンスタンティノス・ドヴァスが首相代理に就任し、当然ながらチャラランボス・ポタミアノスが国防大臣となった。異常事態は始まったばかりです...
ペリクレス計画:民主主義時代の秘密クーデター
しかし、コンスタンティノス・カラマンリスがまだ首相だった1961年8月以来、ドラマの最初の章はすでに書かれていた。それはずっと後の1964年、ジョージ・パパンドレウの中央組合がすでにこの国を統治していたとき、当時の首相が承認した「見えない委員会」が汚い仕事を請け負っていたことが明らかになったからである。共産主義を迫害する方法を見つけること。
その方法とは、当時のGES所長ヴァシリス・カルダマキスが署名した悪名高きペリクレス計画に他ならなかった。まさにこの計画は、軍と警察のトップ、そしてジョージ・パパドプロスという名のKYPの中佐と極度の反共産主義者で構成された委員会によって実行に移された。その後の独裁者は...
この計画には 2 つの明確な目標がありました。 EREが勝利し、コンスタンティノス・カラマンリスが独立政府を樹立し、EDAの割合が可能であれば20％未満に削減されること。どちらの目的も達成され、宮殿、陸軍、そしてもちろん状況を注意深く見ていたアメリカ人も大満足でした。いずれにせよ、ジョージ・パパンドレウ率いる新しく結成された中央同盟が第2位となったため、選挙の結果は国民政府と国民野党の両方が誕生した。ただし、リアクティブ サークルで望ましい結果を達成するには、多くのことを行う必要がありました。
暴力…
タソス・ヴォルナスはこの出来事を明確な説明で紹介している：「ギリシャ国民を恐怖に陥れ、選挙結果を歪曲するための国家の攻撃はひどいものであった。攻撃、傷害、国民の憲法上の自由の侵害があらゆる場所から発表された。恐怖はギリシャ全土に広がった。」 PA-MEの選挙陣形において限られた範囲で同盟を結んでいた左派は、首都自体でも攻撃の矢面に立たされたため、投票箱からはEREが50.77%、176議席を獲得して第1党となった。中道は33.69%、100議席だったが、EDAは14.65%、24議席で「極端な」左派の「通常」の限界まで崩壊した。
システムのバランスが回復したと言えるでしょう。 EPEは、キプロス問題（だけではない）の展開によって打撃を受けたにもかかわらず、1958年の選挙と比較してその割合を9％改善することに成功した。 EDA は準国家機構の攻撃により、まったく同じ割合の票を失った。
...そして偽造
しかし、たとえ暴力体制下であっても、EREがその割合をこれほど見事に高めることは非常に難しいでしょう（コンスタンティノス・カラマンリスが首相として3期務めたことを忘れないでください）。選挙結果は、典型的にはギリシャ的および準国家的な方法で改ざんされなければなりませんでした。翌月に反政府派の報道機関から明らかになった暴露と、中央組合とEDAが発行したブラックブックに記録した内容は、今では笑いを引き起こしていますが、当時は確かに民主主義市民の怒りを引き起こしました。
警察官が複数回投票した結果、治安部隊が詐欺の主役になってしまったのです。 1961年12月31日の一面問題で、ヴィマは「206人がリギリスハウス18のテナントとして投票し、303人の警察官がアンペロキポスとゾグラフォウの2つの教区で投票した」と書いている。一方、兵士たちは選挙小冊子を持っていて、自分たちの名前も名簿に載っていたため、2回投票しました。
（ニューフィラデルフィアやその他の地域で）老朽化が判明した住宅では、少なからぬ数の有権者が宣言された。ハイダリのクムンドゥロウ通り10番地にある住宅で起こったように、彼らの多くは警察官であり、そこでは13人（！）の警察官が労働者として申告された。土地であっても、彼らは自らが有権者であると宣言した。当時の写真レンズは、有権者が永住権を申告したニューフィラデルフィアのサーデオン通り38番地には、二本の… 木が生えた土地以外には何もなかったことが明らかになった。
その後、1963年にジャーナリストのヴィクトラス・ネタスが「エレフテロティピア」紙の「歴史」誌に書いているように、退役中将G・ペトロプロスは裁判中に次のように述べた。「私は（長官の）右腕だった」 GES の) カルダマキと私は、「選挙で犯された国家犯罪」と「軍部隊の 90% がどのようにして ERE を支持したのか」を知る立場にあります。もちろん、ギリシャ兵の 10 人中 9 人が、自分たちが望んでいたために右派に投票したなどと信じるのは突飛な話でした...
中央労働組合は、公式野党として、この問題を非常に高く提起した。選挙前から、ジョージは国民の意思を変えるような詐欺行為は許さないと警告していたが、その後1962年1月、10月の選挙で政府に対して攻撃的な行為が行われたことが捜査で確認された後、ジョージはパパンドレウは、不屈の闘争はEREによって設立された政府を正当なものとは認めないと宣言した。
共和国老人は 1964 年の選挙での勝利で正しさを証明されましたが、現在コンスタンティヌス王の統治下にある宮殿が 1961 年に始まった異常事態を完了させると 1965 年の夏に決定したため、彼の統治は短命に終わりました。 「背教、政治活動の規制緩和、そして最終的には 1967 年 4 月 21 日の軍事クーデターにつながりました。
カラマンリスの「謝罪」
コンスタンティノス・カラマンリスが1961年の選挙における暴力と不正の程度を知っていたかどうかは今日に至るまで疑問である。また、1961 年 8 月以来すでに承認していた準国家機構の正確な動作を彼が知っていたかどうかも疑問です。
カラマンリ文書館で見つかったメモの中で、国立大司教区はすべてを否定しているが、チャランボス・ポタミアノス国防大臣代理の関与には不審があったことを認めている。 「そして、私が彼女を怪しいと言っているのは、後になってわかったことだが、彼の国防省への配置は、次の選挙中に共産主義者の権力を抑圧するという愚かな計画に関係していたからだ。これらの愚かな計画は、何者かによって実行された。私の政府について彼女が知らないうちに、諜報機関は反政府勢力の指導者たちにこれらの計画について知らせ、彼ら自身の利益を図るようにアドバイスしたのです。」
これは、ビクトロス・ネタスが「エレフテロティピア」の「歴史」で報告したように、コンスタンティノス・カラマンリスが彼のアーカイブの第5巻に書いていることです。たとえカラマンリスが嫌いだったとしても、ポタミアノスが暫定政府の宮殿によって EDA と中央連合のために働くよう任命されたと考えるのはおそらく考えすぎでしょう。
当時の首相はさらに一歩踏み込んで次のように述べています：「私の知らないうちに、国王の命令を受けた政府か軍が共産主義を抑制する措置を講じたかどうかはわかりません。私はそれを完全に排除するわけではありません。 1958 年の選挙後、EDA の勢力が拡大したことが全国的な懸念を引き起こした。しかし、たとえそのような試みがなされたとしても、それは第一に私の知らないうちに起こったことであり、第二に、それはセンターを犠牲にして行われたものではなかった。組合ではあるが、EDA を犠牲にし、EDA の利益のために、そして第三に、部門内では投票の秘密と自由が見かけどおりに保証されていることを考えると、選挙の結果に影響を与えることは事実上不可能であった。国のすべての部門の議事録から。」
カラマンリスのこのアプローチは、1963 年のグリゴリス・ランブラキス暗殺に関連してカラマンリスが述べた有名なフレーズ「誰がこの場所を支配しているのか」を非常に彷彿とさせます。この国の首相は、1961 年以降の準国家機構の行動について最終的に知っていたのでしょうか。;明確な答えはありません。しかし、知ってか知らずか、彼には歴史的責任があります...
勝者は...アメリカ人です
しかし、いずれにせよ、準国家の行動はアメリカ人の計画にかなった。アレクシス・パパチェラスが『ギリシャ共和国のレイプ』という本の中で書いているように、CIAはその情報が「軍事政権がカラマンリスへの多くの票を確保するためにあらゆる努力を払ったことを裏付ける傾向があり、そして、 GESの指導者であり長年首相の側近であるカルダマキス将軍が選挙前キャンペーンに関与していたという。」
そして、アテネのアメリカ大使エリス・ブリッグスは、1961年10月29日の選挙の結果に満足を隠すことができず、米国国務長官に宛てた関連電報の中で次のように述べた（アレクシス・パパチェラスの言及によると）。 「1961 年の NATO 陣営からのユニークな朗報は、共産主義者にとって歯が軋むほどのひどい平手打ちとなったギリシャ選挙の結果でした。」
つまり、ギリシャの共産主義者たちの歯をガタガタさせる平手打ちこそが、アメリカの主な目的だったのだ。この意味で、選挙の場で勝利を収めたのはアメリカ人と、東地中海における彼らの権益であった。もちろんそれほど民主的ではありませんが、冷戦時代にはこれらは重要なことでした...
出典:
Alexis Papachelas、The Rape of Greek Democracy、Estia Publications
Tasos Vournas、近現代ギリシャの歴史、第 5 巻、Pataki Publications
歴史的には、「Eleftherotypias」誌 (2004 年 2 月 26 日のページ)
Google ニュースで News247.gr をフォローして、すべてのニュースを誰よりも早く知りましょう