1970 年 3 月 21 日の未明、マノリス・キオティスは亡くなりました。つまり、彼は 1921 年 3 月 21 日にテッサロニキでナフプリオンの両親のもとに生まれたので、誕生日と同じ日になります。
1968 年のキオティスのインタビュー
2008年11月、雑誌『オアシス』第4号には民謡研究家ヴァンゲリス・アルナウタキスによるマノリス・キオティスへの長い賛辞と、『マノリス・キオティス - 彼の最後の歌/彼の最後のインタビュー』と題されたCDが掲載された。 1968 年から 1970 年にかけて行われた彼の最後の録音と、彼の死後すぐに録音された 2 曲。
CD には曲のほかに、人気作曲家タッソス・コウツタナシスとの最後のインタビューの 1 つから抜粋した 22 分間のサウンド ドキュメントも収録されています。このインタビューは、1968 年 7 月、彼が滞在していたアメリカから帰国直後に行われました。 4 年です。
そこでマノリス・キオティスは彼の始まりについて言及しています コスタス・ベゾスのバンドのギタリストとして、ヨアニス・ハリキアス（またはハルキア、ジャック・グリゴリオウ）の有名な「ミノレ・トゥ・テケ」で、作曲家およびブズーキのソリストとしての資質と、彼の大成功において、民謡ではマルコス・ヴァンヴァカリスとヴァシリス・チツァニス、ミキス・テオドラキスだけでなく、ステリオス・カザンツィディスにも。
この文書はオアシス誌が第 19 号で提供したいくつかの宝物の 1 つです。 彼らの音楽友達に。さらにクツォタナシスの署名などが続きました。後者は、ステリオス・カザンツィディス、アキス・パヌー、キオティスなど、私たちの曲の偉大なアーティストと密接な関係があり、特に 60 年代と 70 年代の音楽ジャーナリズムにおける存在がこの曲をサポートし、重要なアーティストの名声にさえ貢献しました。 .
ogdoo.gr というサイトはこの貴重な文書を公開しており、以下でお楽しみいただけます。
キオティスとブズーキ
rebetiko.gr には次のように書かれています。
1936年に彼はアテネにやって来ます。彼は、Stratos Payoumtzis の隣の「Pagonia」(Sokratos と Agios Konstantinos の角) に数日間初めて姿を現しました。
数日続いた出演（ジョルゴス・デレベイスやソーファーなど）を経て、1936年末、ストラトスの隣でブズーキ、サントゥーリ、ギター、ヴァイオリンからなるオーケストラとともにプロとして「ダソス」に出演した。 .
同時に、ストラトスは彼を「コロンビア」に連れて行き、そこでまだ子供（16歳）だった彼は「主要な高音オルガン」として契約を結びました。長年にわたり、彼はコロンビアの主要な出演者でした。
1937年から1938年にかけて、彼はまた、比類のないStratos Payoumtzisとともに最初の曲「Giati den les o "Nai" (To hryma dono to logariazo)」をレコーディングした。トップクラシックレベティコ、最高の1つ。マノリスの大成功。この記録が作られたとき、再現不可能な成功となりました。
年が経つにつれて、マノリス・キオティスの歌の成功は増え続けています。彼に大きな幸運の瞬間が到来し、成功の中の最大の成功を生み出すまでは。 「パサテンボ」は忘れられないクリストス・ジャンナコプロスの歌詞です。この曲で彼はギリシャで民族音楽の偉大な作曲家としての地位を確立しました。
- したがって、キオティスが完璧なギターを学び、この調和のとれた楽器が彼にとって秘密を持たなくなったとしても、彼はその時に演奏していた別の楽器、つまり甘い声と独特のため息を持つ不滅のブズーキに興味を見出します。 P>
しかしたとえブズーキであっても、私たちの偉大な作曲家は完全に満足しているわけではありません。 この楽器は良いものですが、声が非常に限られているため、キオティスが開発中に作曲する曲の調和のとれたコードを作成することができません。それはフォークやレベティカかもしれませんが、非常に洗練されており、彼のメロディーはオリジナルです。
そこで彼は頭を絞って、あるインスピレーションを思いついた。そして彼はすぐにピレウスの最高のブズーキメーカーのところへ駆け寄り、次のように伝えました。
- ブズーキにはダブル マスター ストリングが 3 本しかないのはなぜですか?
- 昔からこうだ、私のマノラキ!!
- しかし、私は 4 本の 2 弦ブズーキを作ってもらうためにここに来ました。しかし、それは他の同僚が演奏する他の 3 弦ブズーキと同じである必要があります。
- あなたは私のマノーリがおかしいですか？オルガニストは彼を驚かせます。 8弦ブズーキになるのでしょうか？こんなことは今まで聞いたことがありません!
- それは今聴かれるでしょう、と作曲家は主張します。ですから、それが可能かどうかは別として、私たちはそれを作ります、そしてそれはあなたがこれまでに作ってきた3弦ブズーキよりも1000 倍優れたものになるでしょう。
そこで、楽器職人はヴラッハが欲しくて、画家は欲しくなかったので、作業を開始し、マスターのブズーキであるキオティスのために、彼が望むとおりにブズーキを彫りました。そして、キオティスがそれを手に取ると、彼はこう尋ねます。
- 今日のマスターは月にいくらありますか?
- 3 月 21 日、私の子よ。しかし、 なぜ尋ねるのですか?
- この日付を覚えておくには...
- それで?
- はい、今日 3 月 21 日、最初の 4 弦ブズーキが誕生しました。毎年3月21日は彼の誕生日を祝います!!
そして真実です。その日は有意義でした。なぜなら、 毎年3月21 日が春の始まりだからです。
(注:もちろん、トリコード愛好家とテトラコード愛好家はまったく反対の意見を持っています。しかし、それは別の問題です。また、4 和音および 5 和音のブズーキとブズーキ楽器 (いわゆるエリヴァン) は、M. キオティス以前に間違いなく存在していました。キオティスは単に彼が確立したものであり、発見したわけではありません。おそらく、N. Routsos によって記録された上記のキオティスの楽器製造者の詩の神話は架空のものです。
私たちの民族音楽の忘れられない、再現不可能な作曲家は、自分が発明した新しいブズーキに一目惚れし、その演奏の達人になるだけでなく、同僚を楽にするための演奏規則を発見するためにたゆまぬ努力を続けています。彼らが知りたいことについて。そして彼は、この 2 番目の芸術的偉業にもすぐに成功します。 4 弦 (実際には 8 弦) ブズーキは、ブズーキ奏者によって要求され、演奏され始めます。ブズーキ奏者は、(難しい) 3 弦ブズーキと何年も無駄に格闘していましたが、残念ながら (N. ルソスによれば) 未だにブズーキは使用されていません。ステージや会社で使用されています。
そして M. キオティスは、彼の発明により、レベットの音楽家が「3 弦」と「4 弦」という 2 つの相反するカテゴリーに分類されるきっかけとなりました。そして、各派閥は多くの議論で自分たちの好みを支持しています。 「4 和音」は本物のブズーキではないと非難する「3 和音」の人が増えています。
しかし、彼らがそれを非難する本当の理由は、4弦ブズーキをある程度事前に演奏するには、優れた音楽的才能と「チオット」のスキルが必要であり、誰でも習得するのが非常に難しいためです。 .
Google ニュースで News247.gr をフォローして、すべてのニュースを誰よりも早く知りましょう