コーディン・フォークス
ダニエレ ロッシ教授 から私に送られた記事をご覧ください。 …
「che c * lo!」 という表現を知らない、または時々使用しない場合は手を挙げてください。 まったく洗練されていませんが、日常用語で頻繁に使われるほど効果的です。
さて、最も明白でありふれたものに見えるものであっても、すべてに起源があるので、予期せぬ歓迎すべき幸運を示すこのことわざも例外ではありません。
このことわざの誕生がフォルシュ・ コーディーヌの有名なエピソードにまで遡るとは思いませんでした。 、それで、教授の貢献にもう一度感謝の気持ちを込めて、 彼の興味深く面白い投稿 を読んでいただくことをお勧めします。
絵で描くコーディン・フォークのエピソード
パドヴァ出身の歴史家ティト・リヴィオ 、1世紀の変わり目に住んでいた。紀元前そして1世紀。西暦、彼の記念碑的な著作である Ab urbe の 9 冊目の本で 味のある CXLII 書籍 以下の文書を記載します:
「（…）最初に執政官たちは半裸でくびきの下に送られました。そして、それぞれが次位の地位にあったため、彼も悪評の対象となった。それから次々と個々の軍団が。武装した敵が彼らの周りに立ち、侮辱し嘲笑した。
多くの人が剣で脅され、事実の不当さのためにあまりにも険しい顔が勝利者を怒らせた場合、負傷して殺される人さえいました。このようにして、彼らはくびきの下を、そしてさらに痛ましいことに、敵の目の前を通過することになったのです。」
歴史的背景はいわゆる第二次サムニウム戦争です。 、または、紀元前 326 年から 305 年の間に、一方では征服したローマ軍が主役となり、もう一方では当時現在のカンパニアに住んでいた人々が主役となった一連の衝突です。
語られるエピソードは、特に「コーディン・フォークスの戦い」として知られる戦いにおける、降伏後の侵略者の運命について言及しています。 」、 それはカウディウムの狭い峡谷で起こりました。 （ベネベント近く）。
ここで、プライドの高さで有名なカウディーニ・サムニウム人は、自分たちの領土内に傲慢ではるかに多数の者を名乗った敵対者たちに、戦わずして提案された協定を拒否するという軽蔑的な態度をとらせようとした。
したがって、戦略計画に対する重大かつ予期せぬ敗北の後、ローマ大使が敵対行為の停止を懇願したとき、ホスト側は、一方的な和平条件の押し付けが事前に受け入れられる限り、応じられると宣言した。だった。
前述の情報源は、目撃者ではなく、さらには「党派」の作家ではない人々が、当時の辞書に関する文献学的データと行動規範に関する証言を組み合わせることから予想できるように、事実をかなりほのめかした方法で説明していますが、戦場の軍隊において、現代の歴史家は状況を多かれ少なかれ次のような観点から解釈することにほぼ明確に同意しています： 勝者は、懇願を強いられた強大な敵の道徳的屈辱の光景だけでなく、ほとんどサディスティックに楽しみたかったのです。だけでなく、 過酷な体罰も行われます。 。
実は、 リヴィオの語るくびきとは交差点に他なりませんでした。 3 本の槍のうち が構えられました。 その下で、最初に最高位の将校、次に他のすべての兵士が通過を強制され、完全な敗北を公的かつ明確に受け入れたようなものでした（今日と少し似ていますが、明らかに遊び心のある、よりゴリアル的な文脈で） ピンポン 友達の間で、「コートで」負けた人が腰をかがめてゲームテーブルの下に行くように言われるとき）。
さらに、この歴史家の「半裸」や「憤慨」などの用語の使用は、その悲しい道を前かがみになって実行した各人が受けた浸透について多くの疑問の余地を残しているようには見えません。
後の漫画の情報源から、確かに権威あるものではありませんが、この主題に関してはるかに皮肉的に露骨に、人の幸運の度合いを尻の大きさに正比例して測定するという皮肉な習慣は、あたかも次のように言っているようです。あなたはたまたまソドム化されているので、お尻が大きければ大きいほど、痛みは少なくなります。 (記事 ダニエレ ロッシ教授 著 ）。