レオパルディの名作『無限』の手稿。フランコ・カリファノが、この偉大な詩人の言葉からインスピレーションを得て、自らの代表曲のタイトルを思いついたのかもしれない。
「その他すべては退屈だ」——偶然の一致か
「Tutto il resto è noia（その他すべては退屈だ）」は、イタリアの歌手・作詞家フランコ・カリファノの最も有名な楽曲の一つです。しかし、この曲のタイトルは、実は19世紀の偉大な詩人ジャコモ・レオパルディの文章からヒントを得たものかもしれないのです。
「レカナーティのどこに美しいものがあるというのか？人がわざわざ見て学ぼうとするようなものなど、何もない！ここで唯一の楽しみは勉強だけ……その他すべては退屈だ！」——これは1817年4月30日、友人であり心の師でもあったピエトロ・ジョルダーニに宛てた手紙の中で、マルケ地方レカナーティ出身の詩人が綴った一節です。
カリファノの歌のタイトルと、驚くほど一致する言葉ですね。
時代を超えて響き合う芸術の力
これは単なる偶然の一致なのでしょうか？それを断定することは難しいですが、いずれにしても、偉大な芸術が時代の壁を越えて傷つくことなく受け継がれ、常に生き続け、現代の私たちにも鮮やかに響いていることを再確認できるのは、とても素晴らしいことです。