今日のトピックについては説明の必要はありません。私たちは皆、キャッチーなテーマソングスーパーカリフラジリスティックエスピアリドソを覚えています。 1964 年の映画『メリー・ポピンズ』より、ジュリー・アンドリュースとディック・ヴァン・ダイクが演じ、リチャードとロバートのシャーマン兄弟が作曲しました。最高の早口言葉にふさわしいこの単語を正しく発音できるようになるまで、しばらく格闘しなければならなかった人も、そうでない人もいるでしょう。
そのため、テーマの作者（および映画化権が属していたディズニー会社）が知的財産権の侵害で訴訟の対象となったことは注目に値します。 、いわゆる用語がオリジナルではなく、1949 年にすでに歌の中で使用されていたという事実に基づいています。
実際、原告が使用した用語は Supercalafajalistickespeealadojus でした。 （英語では、ディズニーのテーマは Supercalifragilisticexpialidocious というタイトルだったことを思い出してください）。 2 つの言葉の間には多少の違いはあるものの、シャーマン兄弟がこれほど型破りで 1949 年のテーマの言葉とよく似た言葉を思いついたと主張するのは難しいことは明らかです。しかし、これはディズニーの作曲家が主張したことであり、彼らはテーマを2分で作曲したと主張し、なぜこの奇妙な言葉を思いついたのかについて次のように説明した（英語から翻訳するのはやや複雑なので、意味が失われることはありません):
子供向けにナンセンスな言葉を作って遊ぶと、不快に聞こえる言葉（不快）が出てくることがあります。 ）。それは、 (不快です) ）は醜い言葉なので、atroz（ひどい） を入れます。 とても英語っぽく聞こえます。まずはひどいことから始めます。 それはあなたを賢く、早熟に見せることができます）。私たちは早熟でした。 そしてひどい そして私たちは、非常に安っぽい、超巨大なものを望んでいました。したがって、 残るのはスーパーです。 そしてナンセンスな用語カリフラジリスティックを追加します。 それは何の意味もありません。そしてこのテーマが生まれました。
この事件を審理しなければならなかった裁判所がこの説明にあまり感銘を受けなかったと思います。実際、訴訟が却下されたとしても、それは裁判官が主張を信じたからではありません。シャーマン兄弟は言った。いいえ、原告らが敗訴した理由はさらに興味深いものです。裁判中に、この言葉を最初に使用したのはシャーマン兄弟ではなかったが、1949 年号の著者がシャーマン兄弟であることが判明したことを示すさまざまな文書が作成されました。どちらでもない。
実際、Supercalafajalistickespeealadojus という単語が初めて使用されたことが知られています。 日付は 1931 年で、 シラキュース大学の新聞シラキュース デイリー オレンジに掲載されました。 その年の3月10日。記事の著者はヘレン・ハーマンという名前でした。これは、彼女が発明した言葉を振り返り、素晴らしいものを表現するためのすべての言葉が含まれており、「非常に長く、終わりに至るまでに疲れてしまいますが、読み終えた後は、一言で自分の言いたいことを言い表したことになります」と述べました。通常はそうするだろう。説明するには 4 段落必要です。」
ディズニー工場の最も人気のある曲の 1 つをめぐるこの奇妙な訴訟で何が起こったかに関係なく、真実は、アングロサクソン諸国ではこの用語が最終的に組み込まれたということです。この言語は、驚くべきまたは素晴らしいと同義です。例として、米国での最近の出版物の 2 つの例を示します。
トランプが貿易戦争を始めて関税を上げるつもりなら、彼の超カリフラジリスティックな協定がどのようにこれらの国を罰し、商品を安くするのかを説明すべきであるアメリカの消費者向け。
—David Harsanyi、タイムズ レコード ニュース (テキサス州ウィチタ フォールズ) 、2016 年 3 月 12 日
本当に楽しい時間を過ごすために、以下にリストされている超カリフラジリスティックな壮観な場所のいずれかに連れて行ってくれるように両親に伝えてください。
—キー、1987 年 2 月 7 日
ディズニー映画の原因となった物議を醸した問題はこれだけではありません。原作小説の著者であるP.L.が繰り広げた綱引きはよく知られている。トラヴァースとウォルト・ディズニー、本の映画化の権利の販売と映画化のあり方について語る。最近、エマ・トムソンとトム・ハンクス主演で、この複雑な関係を扱った映画も公開されています...しかし、それはまた別の話です。
この曲のビデオを残しておきます。