ピーター・ザデックは、ベルリン演劇祭(ベルリナー・テアタートレッフェン)に通算21回も招待された、史上最多記録を持つ演出家である。生前からすでに伝説的な存在であり、それもまた、彼の数多くの上演が観客や批評家を深く二分させてきたからこそだ。なかでもハンブルクで手掛けた「ルル」――おそらく現代における彼の最も有名な作品――は、本物の演劇スキャンダルを巻き起こした。ザデックは1926年5月19日、ベルリンに生まれた。生誕90周年にあたる節目の年である。
自らの劇団をつくる――幼い頃からの夢
ピーター・ザデックは最初の自伝を『我が道(My way)』と題した。そして彼は常に自分だけの道を歩み続けた。真っ直ぐ進むことはめったになく、思いがけない曲折を重ねながら。長年の盟友であるドラマトゥルク(演劇構成者)のヘルマン・バイルは、かつてこう述べている。
「彼の魅力的なところは、一本の路線に頑固に固執しない点なんです。曲線や波状の線を描き、方向転換を繰り返す。その意味で、彼は常に好奇心に満ちている」
2005年、死去の4年前、ザデックは幼い頃からの夢をかなえた。トム・シュトロムベルクとともに、自らの劇団を立ち上げたのである。その名も当然のごとく「マイ・ウェイ・プロダクションズ」。人生を通じて彼の中心にあり続けたシェイクスピア作品を上演するためだった。しかも出演するのは、数十年をかけて育まれた「ザデック一族」と呼ばれる俳優たち――エヴァ・マッテス、ウーヴェ・ボーム、スザンネ・ロータール、アンゲラ・ヴィンクラーといった顔ぶれである。
リハーサルでは何日も沈黙を守った
俳優たちとの関係こそ、ピーター・ザデックの芸術の核心だった。リハーサルでは、彼はしばしば俳優たちを何日ものあいだ自由に演じさせた。コメントを一切せず、ただ待ち、観察し続けるため、俳優たちは絶望へと追い込まれたという。後に他界した名優ゲルト・フォスは、ザデックの手法をこう説明している。
「演劇には、演技にも実に多くの嘘が含まれています。彼は私たち俳優を、仮面を被るのではなく、自分自身をさらけ出す方向へ導いた。しかも、人間の丸ごと全体をもってね」
スキャンダルとなった「オセロー」と「ルル」
自分自身をさらけ出すには、並大抵ならぬ勇気あるいは強烈な自我が要った。だが、それが成就したとき、偉大な演劇が生まれる。1976年、ハンブルク演劇館(シャウシュピールハウス)で上演された「オセロー」がその典型だ。エヴァ・マッテスとウルリヒ・ヴィルトグルーバーが共演したこの作品もまた、リハーサルの時点から大きな注目を集め、物議を醸した。黒塗りの巨躯となったヴィルトグルーバーが舞台を疾走し、演劇スキャンダルはここに完成した。報道機関はこう書き立てた。
「演劇の墓掘り人である。この発想は人間への降伏そのもの、実に嘆かわしい。シェイクスピアの冒涜であり、俳優への虐待だ。最悪だ」
12年後、再びハンブルク演劇館にて「ルル」――スザンネ・ロータール主演である。次なるスキャンダルの誕生だった。当時ザデックは、ドイツ最大の話劇場であるハンブルクのドイツ劇場の総監督も務めていたが、管理業務はどうしても彼の性分ではなかった。1989年以降、彼は専属の立場を離れ、フリーの演出家としてのみ活動するようになった。「私の才能は、間違いなく演劇において人とともに働き、人の中から、その混ざり合いの中から、人々が主題や戯曲や映画に持ち込む想像力を受け取って、それを形にしていくことにある」と、彼は自らの仕事をそう語っていた。
ブレーメン発の「世界演劇」
その一方で、ザデックは自分を内気で緊張しがちな人間だと捉えていた。なぜ演劇の道を選んだのか、自分でもよく分からないと、かつて打ち明けている。初めての演出作品はイングランドで発表された。1933年、両親とともに移住していた土地である。「イングランドで行った私の演出は、いつもイギリスの観客との、かなりコミカルな不協和音の中にあった」と彼は回想している。「けれどもそれは、こちらで生じる種類の不協和とは違う。イングランドでは、私は単純に『ドイツ人』だったのです」
ザデック、演劇を新時代へ
1950年代の終わりにドイツへ帰還したザデックは、1962年、クルト・ヒューブナーとともにブレーメンへ赴いた。そこで「世界演劇(Welttheater)」が誕生したのだと、当時ブレーメンで青春定期入場券を手に劇場へ通っていたクラウス・ペーマンは語る。
「あれは新時代の夜明けでした。ドイツ演劇は国際的な水準にようやく追いついた。ナチスに何らかの形で関わった人々による戦後のビーダーマイヤー時代は、轟音とともに幕を下ろしたのです」
ブレーメンでもザデックはシェイクスピアの「尺には尺を」を上演し、これまた伝説的な公演となった。シェイクスピアの中にこそ、演出家ザデックを特徴づけるすべてのもの――美しさと荒々しさ、恐怖、猥雑さ、そして優雅さ――が息づいていたのである。
ピーター・ザデックは2009年7月30日、長い闘病の末、ハンブルクで永眠した。