1973 年にオープンしたとき、ハンブルク コングレス センター (CCH) はヨーロッパ最大の会議場でした。数年にわたる近代化工事を経て、2022 年 4 月末に再オープンしました。この家の歴史を振り返ります。
クリスティーナ・フェストリング=ハシェム・ザデ、シモーネ・ラステッリ著
1960 年代、比較的新しい種が国際観光市場を征服しました。それは国会議員です。彼は主に男性で、壮年期にあり、あらゆる種類の楽しみに対してオープンであり、非常に柔軟です。ビジネスに精通していたハンブルク市の父親たちは、カンファレンス旅行者の有望な現象にすぐに気づきました。そして、ドイツには国際的に関連性のある会議センターがまだ存在しないため、彼らは次のように決定しました。ハンザ同盟都市には会議センター、つまり当時の市長ヘルベルト・ヴァイヒマン (SPD) が言うところの「観光生産のための工場」が必要だということです。
名前はナチス時代からの連想を避ける必要があります
責任者らは数年以内に、ノイエ・ハイマット建設会社の協力を得て、市内中心部近くの「プランテン・アン・ブローメン」公園の端に数千人の会議参加者向けの建物を建設する計画を立てている。ダムトール駅は長距離交通に便利です。建設費は1億4000万マルクで、当時としては巨額であり、一部の批評家は不釣り合いだと批判した。会議センターの略語「KZ」が国家社会主義の過去との連想を呼び起こすのを避けるため、名前の選択にはラテン語が使用されています。 Congress Centrum Hamburg、略して CCH は、市の中心部にあるカンファレンス センターの名前です。 3 年間の建設期間を経て、1973 年 4 月 14 日にオープンしました。それ以来、ドイツ初の会議会場であるだけでなく、ヨーロッパ最大の会議会場になりました。
物議を醸す建築 - 「シックな」インテリア デザイン
「多くの大規模な建設プロジェクトとは異なり、私たちの家は実際に割り当てられた時間内に完成し、費用も予定通りに収まりました」とゲッツ・アイッパー氏は言います。長年イベントテクノロジー部門の責任者としてCCHの歴史を立ち上げ当初から経験してきた。 「もちろん、その建築は必ずしも万人の好みに合うものではなかった」とエイッパー氏は数年前、悪意のある人々が「バンカー」とも呼んでいる階段状の灰色の建物について語った。 「しかし、内部では、洗練された設備が整い、最先端のテクノロジーが装備されていました。誰も私たちをだますことはできませんでした。」
電話ボックスとスライド プロジェクターを備えた 70 年代のモダニズム
1970 年代の最先端とは、玄関の電話ボックス、オーバーヘッド レコーダー、スライド プロジェクター、通訳システム、録音スタジオなどを意味しました。 CCH の責任者は、大規模なテレビ画像をスクリーンに投影するために使用できる Eidophor システムを特に誇りに思っています。 「当時は世界中で大流行していました」とエイパーは振り返る。それにもかかわらず、CCH は最初に確立するのに時間がかかります。また、ハンブルクの人々にはプロの広告や管理の経験がまったくないからです。 「時々、かなり混沌とした状況になりました」とエッパーは言います。
ショッピングやレーパーバーンで会議後
しかし、CCHのおかげで、当時の経済当局の報告書にあるように、1976年は「誇張することなくハンブルクにとって最も成功した議会の年である」と言える。その年、171,000 人の参加者が CCH での会議に集まり、その後ハンブルクで楽しみました。ペーゼルドルフでのショッピング、国立歌劇場を訪れるとき、またはザンクト パウリのカルト地区にあるレーパーバーンでのナイトライフを楽しむときは、このマークが巻かれます。この時期の CCH の広告パンフレットには、会議後の余暇活動に関するこれらの提案やその他あらゆる種類の提案が掲載されています。
経営者、政治家、タッパーウェアの代表者
会議用マシンは鳴り響き、その後数年間、議会出席者の数は増え続けています。大手自動車会社や製薬会社の経営者から労働組合員、タッパーウェアの代表や灯台守まで。 「私たちに会ったことのない人はほとんどいないでしょう」とエイッパー氏は語った。ヴィリー ブラント、ヘルムート コール、ヘルムート シュミットなどの著名な政治家がここで党大会演説を行っています。 「共産主義者が登場するまでは、誰もが私たちと一緒にいました」と、1999 年に退職したアイッパー氏は回想します。アイッパー氏の後継者として 2017 年までイベント技術責任者を務めたハルトムート・ホフマン氏は、CCH の構造的特徴の一部は現在では社会的特徴とみなされていると付け加えました。この欠点は、当時の特定の会議グループに実際にアピールされました。たとえば、窓のない部屋。 「これらは、虫が入りにくいと考えられていたため、冷戦中に軍の代表者の間で特に人気がありました。」
ウド ユルゲンスのバスタブ
伝説の白いバスローブ:CCH におけるウド ユルゲンスのトレードマークになりました。ABBA、ディープ パープル、クイーンなどのトップクラスのスターによる美術展、舞踏会、夜のイベントは、さらなる収入と魅力をもたらします。アイスレビューでも、ライザ・ミネリやデヴィッド・カッパーフィールドの出演でも、「信じられないほどエキサイティングな時間でした」とエイッパーは言う。 「出来事の密度は信じられないほどでした。」そして、CCH マネージャーは、多くのゲストの珍しい追加の願いを叶えます。たとえば、歌手のウド・ユルゲンスはそこで定期的に演奏しています。 「彼はシャワーを使うのが嫌いで、演奏後にお風呂に入るのを好んでいました」とエイッパーは報告する。それで、苦労することなく、彼らはワードローブ2番にバスタブを設置しました。 211、彼は定期的に使用しています。それ以来、ユルゲンスは常に浴槽から出たばかりで、CCH でのパフォーマンスの後、彼のトレードマークとなる白いバスローブを着てファンにサインをしました。
2007 年にオープンした物議を醸した拡張機能
しかし、ハンブルクにビジネス観光をもたらすという当初の構想は危機に瀕している。 2000 年代初頭、主要な会議主催者は CCH への関心を失いました。会議が大きくなり、参加者の数も増えているとホフマン氏は説明します。ホフマン氏は、制作部門のマネージャーとして、2018 年からイベント テクノロジーと商業プロジェクトの管理を担当しています。展示スペースは会議に関連する基準になりつつあります。産業界からの資金提供が増えています。 「業界にとって、カンファレンスホールで直接展示できるのは魅力的でした」とホフマン氏は言う。 「ハンブルク市ではこれほど大きな展示場を提供できなかったため、彼らはハンブルクを避けなければならなかった。」したがって、新しいホールが必要です。しかし、公園に近いため、拡張計画は当初、政治家や社会からの反対に遭いました。 2004 年から CDU がハンブルク議会の与党になって初めて、態度が変わりました。「当時、公園はもはやそれほど神聖ではありませんでした」とホフマンは言います。最後に、2007 年に、敷地の南西側に新しいホール H を含む拡張工事が完了しました。さらに約 10,000 平方メートルが利用可能になりました。
コンベンション センターにはどの程度の多用途性が必要ですか?
占有率は再び増加し、2012 年には満室に達します。しかし、市場は変化し続けています。ビジネス顧客は企業デザインを選択することが増えており、自社のルックアンドフィールをイベントでできるだけ目立たせることを望んでいます。ホフマンによれば、この主張は古い CCH の部屋のインテリア デザインでは実現できないという。 CCH に背を向ける顧客が増えています。 「インテリアはもはや『セクシー』ではありませんでした」とホフマン氏は言う。 「客室は顧客のニーズに光学的に適合させることができませんでした。」さらなる欠点として、オペレーターは、メインエントランスエリアが 1 つしかないことを認識しています。 「デリケートなイベントの参加者がすれ違わなければ、2 つの大きなイベントを同時に実行することはできません」とホフマン氏は言います。
CCH を将来に適合させるための大規模な改修
今の歴史：CCHのスター更衣室にユルゲンスのために特別に設置されたバスタブ。したがって、複合施設のさらなる包括的な近代化は避けられません。そして、2012 年から経済当局によって設立されたプロジェクト グループによって具体化されました。 2007 年に増築された建物の DNA は、シンプルなデザインで多機能なテンプレートとして機能します。 2017 年 1 月から、この複合施設は、ほぼ完成した内装を含めて、大規模な改修と再設計が行われます。それ以来、ウド・ユルゲンスのバスタブは歴史に残るものとなりました。建設作業の最初の数週間で、内部を掘削する際に捨てられました。
70 年代の天井照明が残っている
CCH のお客様は、改装後もホール 3 に記載されている天井照明をご利用いただけます。保存されるのは、リストに掲載されている 1970 年代の見事な天井照明や、3,000 席を備えた最大のホールのレンガの壁など、内装のほんの一部だけです。さらに、CCH のゲストは将来、まったく新しい外観を期待できます。とりわけ、会議センターには異なる部屋のレイアウトと新しいエントランスエリアがあり、ホフマン氏によると、これは空港のメカニズムに基づいており、最初のオリエンテーションのための十分なスペースと、個々の会議エリアへの明確な分割が行われています。将来的には、いくつかの大規模なイベントが並行して開催できるようになるはずです。
新しい CCH は後で登場する予定ですが、価格は大幅に高くなります
改修工事中に不愉快な出来事があったため、CCH は恒久的な建設現場になりました。「もちろん、既存の建物を単に取り壊すだけではなく、それを保存し、慎重にさらに開発することは大きなリスクです」とホフマン氏は言います。そして、これが、1970 年代初頭の建設工事とは異なり、大規模な CCH 改修プロジェクトが、他の多くのプロジェクトと同様に今日進行している方法です。瓦礫の中からアスベストが発見され、地下駐車場で道路塩害が発生し、腐食が進むなど、驚くべき事態が発生しています。ファサードに追加の作業が必要となり、全体の費用が計画より大幅に高くなります。近代化費用が当初 1 億 9,400 万ユーロと見積もられていた場合、おそらく 2 億 9,700 万ユーロとなり、当初の計画よりも約 1 億ユーロ多くなるでしょう。しかし、市はまだ最終工事が行われ、欠陥が除去されているため、最終的に改修にどれくらいの費用がかかるのか正確には分かっていない。この「再活性化」には、CCH Imbilien GmbH &Co が資金提供しています。 KG - 市の 100% 子会社であり、数百万ドルの融資を保証しています。
CCH は 4 月 29 日に再開
数度の建設遅延を経て、約50ホールに12,000席を備え、ホワイエや展示用の約2.5ヘクタールのスペースを備えた会議センターの運営が再開された。新しい施設は4月29日に正式に再開されました。 CCH は、再びヨーロッパ最大かつ最も近代的な会議センターの 1 つとなりました。