1947 年 4 月 18 日、イギリス軍はヘルゴラントの 6,700 トンの弾薬と軍事施設を爆破しました。こうして島は非武装化される。しかし、島民は当面は戻れない。
鈍い轟音、煙と灰の雲がヘルゴラント上空で高さ 4 キロメートルまで上がり、クックスハーフェンまで見渡せる - これが 1947 年 4 月 18 日の目撃者たちの体験です。この日、イギリス軍は 6,700 トンの手榴弾を爆破しました。ロケットと爆発物。それは島の地下壕やトンネルに保管されていた弾薬と、イギリス軍が事前に本土から持ち込んだ爆発物だった。巨大な爆発、ヘルゴラントの「ビッグバン」の目的:第二次世界大戦後、占領者はヘルゴラントの重要な弾薬と軍事施設を破壊したいと考えていました。
暖かい突風と微風
英国海軍中尉ブライアン・バトラーは10マイル離れた船から爆発を目撃し、「水面が波立っているのが見えた。その日の海はとても穏やかだった。そして非常に暖かい突風を感じ、その後軽い風が吹き続けた。海に波紋を起こす」。
教皇に宛てた手紙
ヘリゴランドの 2,500 人の住民は 1945 年に島を離れなければなりませんでした。オラフ・オールセンとその両親も同様でした。彼は、両親や他のヘリゴランダーたちが破壊計画に対してどれほど激しく抵抗したかを覚えています。 「彼らはヘリゴランドが爆破されないようにローマ法王に手紙を書き、チャーチルにも手紙を書いた」と彼は思い出す。 「私の父はここで捕虜でした。彼はすべての弾薬を引きずり込まなければなりませんでした。だからこそ、父はこの爆発の後、ヘルゴラントには何も残っていないという確信を持っていました。」しかし、この恐れには根拠がありません。 「父が港から戻ってきて、『ヘリゴランドは立っている！ヘルゴランドは立っている』と歓声を上げました」とオルセンさんは言う。当時彼は11歳でした。
背の高いアンナはまだ立っています
島は瓦礫原ではあるが、ある程度その形は保たれている。南端だけで約７万平方メートルが海に沈んでいる。そこにはヒトラーの巨大な潜水艦バンカーがあった。一方、有名なランゲ アンナの岩針は今も健在で、港湾施設や海岸防護壁もそのままの状態で残っています。
要塞を破壊する
長年にわたり、イギリス人が島を完全に破壊したかったという噂が続いた。しかし、そのような秩序はかつて存在しませんでした。 1946年12月にイギリスからドイツ政府関係者に宛てた書簡には、「ヘルゴラント島を爆破する計画はないが、島を非武装化することが絶対に必要であり、その結果、約22キロメートルのトンネルとギャラリーが破壊されることになる」と述べられている。破壊されるか、爆発物によって遮断されると、島の表面の大部分は必然的に破壊されるでしょう。」ブライアン・バトラーはまた、ヘルゴラントは完全に破壊されるべきではないと強調し、「私たちはドイツと島にまだ残っていた要塞と軍需品を破壊したかったのです。」
ヘルゴラント:爆撃現場となった島
イギリス軍は島で大量の弾薬を集め、軍事施設ごと破壊した。爆発の後、ヘリゴランダーたちは自分たちの島がまだ残っていることに安堵しました。彼らは家に帰ることを望んでいます。しかし彼らはイギリス軍を抜きにして計算した。占領軍にとって、この島は訓練目的の理想的な爆撃地である。そして、そこでの砲撃は衰えることなく続いています。ドイツの政治家たちはこれに何度も抗議している。 1949年12月、ドイツ連邦議会は全会一致で連邦政府に対し、ヘリゴランダーを島に返すよう連合国を説得するよう求めた。しかし、その努力は未だに成功していません。
1952 年にドイツ政府に引き渡されました
学生のルネ・ロイデスドルフとゲオルク・フォン・ハッツフェルトが1950年12月にドイツへの復帰をデモするためにヘリゴランドを占領して初めて事態が動き始めた。一般の人々もこの問題に気づき始めており、国際的な報道機関もこの問題について報道しています。その後イギリスはアデナウアー政府との交渉を開始する。わずか数週間後の 1951 年 2 月 21 日、イギリス政府は島の返還を決定しました。引き継ぎは 1952 年 3 月 1 日に行われます。