ポーランド人、フランス人、甥 2 人、サーベルとグラス。いいえ、これは決して間違いではありません。今日は、その功績と強い酒のおかげで、第 2 歩兵ライフル師団の少尉になったフランス人少尉の話を紹介したいと思います...まあ、彼はもう少しで少尉になれるところでした。
すべては、1940 年 6 月、フランスの必然的な敗北に直面して、冒頭で述べた部隊の兵士たちが捕虜を避けたいと中立国のスイスの国境を越えることを決意したときに始まりました。第2ワルシャワ軽砲兵連隊のヤン・ユゼフ・コラビオフスキ大尉とその第4中隊は、実際にドイツ軍との戦いが終わった不運の一人であった。彼の回想録では、カミル・ジャニッキの著書「酔った戦争」で引用されています。第二次世界大戦中のアルコール」 - コラビオフスキーは、司令官によるアルコール乱用の予期せぬ影響を示す、面白くもあり奇妙な状況について説明しました。
深夜の暴飲暴食と予期せぬ昇進
コラビオフスキーと彼の同僚は、彼が指揮していた砲台から武装を解除した後、小さな村に誘導され、すでに親切なスイス人が指揮官とともに戦隊の残りの部分をそこに配置した。容易に推測できるように、数か月以内に二度目の敗北を喫して打ちのめされたポーランド砲兵たちは、他に何もすることがなく、それを飲み始めました。しかし、これが二等兵と下士官にのみ適用されると考えた人は間違いです。罪状も彼らに劣りませんでした。それ以上のことは、何ということですが、彼らにはアルコールが不足していませんでした。
フランス人はあまり勇敢ではなかったかもしれないが、前線の軍隊はアルコール飲料の定期的な供給を頼りにすることができ、現在は退役軍人とともにスイスに旅行している。私たちの英雄が指摘したように、2日目に戦隊司令官アントニ・ズドロイェフスキ少佐は士官向けの説明会を命じ、それは飲み物で終わりました。
スイス軍に護送されて強制収容所に向かうポーランド人兵士の一団。彼らはそこで何をするのでしょうか？もしかしたら、もっと強い飲み物を一杯飲んで失敗したことを思い出したのかもしれません。
長時間の飲酒による予期せぬ結果がなければ、おそらく何も興味深いものはなかったでしょう。ここでは、ポーランド人とともに、以前に戦隊の指揮下で連絡役を務めていたフランス軍のある少尉もアルプスの国に行ったからです。 Jan J. Korabiowski の記述によると：彼はフランス人とのさまざまな問題に対処するのに非常に役立つことが判明しました。彼の姓は「ミエル」と発音され、 いつ綴られたかは覚えていません 。姓は気にしないでください、重要なことは、彼が非常に役に立ったため、有能なズドロイェフスキ少佐が彼の「忠実な奉仕」 にポーランド軍の少尉への昇進を与えることに決めたということです。 さらに、適切な儀式もありました:
少尉は片膝をつき、少佐は指で肩に触れ、フランス語で（そして彼はフランス語を完璧に知っていました）、彼を我が国の少尉に任命すると言いました。戦隊への貢献に対して陸軍。もちろん、新しいグラスでお祝いし、みんなで楽しい時間を過ごしました。
スイス人は注文を行っています
すべて問題ありませんでしたが、翌日、スイスがポーランド軍に勤務するフランス将校に、セーヌ川沿いの兵士のための特別キャンプでは問題があった。 焼きたての「ミエル」少尉は、どこにも行かない、結局のところ、彼はフランス軍ではなくポーランド軍の士官であると断言しました 。このような宣言の後、秩序あるスイス人は――口語的に言えば――完全に唖然とした。
彼らには第2歩兵ライフル師団の指揮官に連絡する以外に何もすることがなく、すぐに連絡を取った。もちろん、 そこではダブルスロットルでの意図的な任命については何も知られていませんでした。 結局、関係者からの強い抗議にもかかわらず、フランス軍旗は新たに獲得した階級と新しい同僚と別れなければならなかった。
このように、第 2 ワルシャワ軽砲兵連隊の士官軍団は、スイスの几帳面さゆえに、機知に富んだ若いフランス人によっては増加しませんでした...
ソース:
基本:
- カミル・ジャニッキ、『酔いどれ戦争』。第二次世界大戦中のアルコール、エリカ出版研究所、2012 年。
補足:
- Marek Straczyński、 葬儀カードより - 故ユゼフ・ヤン・コラビオフスキ中佐、 エディンバラ情報速報、2008 年、第 106 号。