ソンム…この悲劇的に響く名前は、塹壕戦の恐ろしさを象徴する、歴史上最も悲惨な戦いの一つを思い出させます。しかし、西部戦線からわずか 30 km のところにヴィニャクールの町があり、戦争中に経験した恐怖とは正反対のものでした。後方戦線の重要な物流拠点であるヴィニャクールは、非常に驚くべき農民夫婦であるトゥイリエ夫妻の写真活動のおかげで、喜び、希望、人間性の再発見の代名詞となりました。 2011 年、ピカルディの農場の屋根裏部屋で 4,000 枚の感動的な写真が発見されました。トゥイリエ夫妻の物語と彼らの作品のハイライトを通して、第一次世界大戦中に休息していた兵士の感動的な人生を発見するために一緒に出発しましょう!
謎のトゥイリエ夫妻
ルイとアントワネットのトゥイリエは、ヴィニャクールの農民家族の出身で、それぞれ 26 歳と 21 歳という非常に若くして結婚しました。彼らのニーズに応えるため、二人は農機具のレンタル事業に乗り出す。彼らはルイが所有する農場に定住します。
この珍しいカップルは新しいテクノロジーに情熱を持っています。 1913 年、ルイは珍しいプレートカメラを手に入れ、写真を撮り始め、高品質の写真の撮り方を独学で学びました。彼はこの熱意を妻とも共有しています。アントワネットはこの芸術に情熱を持っており、夫と同じくらい才能のある人になっています。
1914年、ルイは配達員として入隊した。車や自転車で前線を越え、後方と作戦の中枢の間で情報を伝達する。最初の数か月で負傷した彼は、妻と 1912 年に生まれた息子ロバートとともにヴィニャクールに戻りました。彼の戦争への公式の貢献は終わりました。彼は離れません。
その後、ルイとアントワネットは、少しのお金で自分たちのサービスを販売し、写真撮影にもっと専念することにしました。 1916 年、彼らはヴィニャクールの農場の中庭に小さなスタジオを即興で作りました。大きな背景が芸術的な背景として吊り下げられ、撮影された写真の 80% に表示されます。その後、カップルは、民間人、特に兵士が肖像画を撮られる機会を求めてヴィニャクールに群がっているのを見て嬉しい驚きを感じました。
戦士の休息
ソンム川がドイツ軍への攻撃に備えてフランス軍とイギリス軍の合流点となると、30 を超えるさまざまな国籍の人々が戦争努力を支援するために集まりました。フランス、イギリスだけでなく、アジア、マグレブ諸国、アフリカ、さらにはカナダやオーストラリアからも来た兵士には、戦闘のストレスをより良くサポートするために頻繁に休憩を取る権利があります。
男性は、数日から 2 週間の短い爆発的な生きる喜びを最大限に活用し、人間性への信頼を回復し、戦争による道徳的傷を和らげるベールをかけます。多くの人は家に帰る時間がありません。それで彼らは旅をするのです。たとえばオーストラリア人は、心をすっきりさせるためにできるだけ早く「祖国」であるイギリスを選びます。活気に満ちたロンドンの生活は兵士たちを喜ばせます:
パブは男性と女性でいっぱいでした。粉の雲、カーマインの唇、いたずらな笑顔、ピンクと白の甘さ。人生は良いものです。
ジョセフ・マックスウェル
アクセスが簡単で、楽しいのはパリです!
パリ！パリ！生命力に溢れていて素晴らしい。大通りには、世界中の女性の美しさが詰まっています。そのうちの 1 人はブローニュの森の美しい木々の下を私と一緒に歩き、他の人は私と一緒に食事をしに来ました。
ジョージ・ディーン・ミッチェル中尉
村もその魅力を発揮します。地元住民と一緒に宿泊していた兵士たちは、しばしば慈悲深い地元住民を発見して喜んだ。
私たちがフランスの村に到着したとき、彼らは最初に私たちにここに残るかどうか尋ねました。
分かち合いとユーモアを交えながら、彼らは不在または死亡した夫、息子、兄弟の代わりに、飼い主が作物を収穫したり、鶏に餌を与えたり、屋根を修理したりするのを手伝います。
休息中の戦士たちに提供される気晴らしは多種多様です。ボクシングの試合、クリケットの試合やラグビーの試合、カードゲーム、チェスやサイコロ、さらには娯楽に専念する夜さえもです。
キャバレーの夜の間、男たちは役人の慈悲深い視線の下で、パリの有名なコメディアンを真似たり、下品な歌を歌ったりするために化粧をします。
ナウールの地下都市
冬には雪合戦に興じたり、子供たちと楽しんだり、そして…欲望を持った若いフランス人女性の美しいシルエットを見てください。15,000 人近くのオーストラリア人がフランス人の婚約者や妻を自国に連れて帰ります。
多くの兵士は、本物の観光旅行をすることで物事から気を紛らわせ、文化的な好奇心という点で駐屯地周辺のあらゆるものを訪れます。ナウールの地下都市は、ソンム戦線近くの重要な場所の 1 つです。この例外的な場所の「洞窟」は、侵略の際にピカルディの住民の避難所として機能しました。バス全体が駐屯地とナウルの間を往復し、兵士たちにこの好奇心を紹介します。彼らは、そこで経験した強烈な瞬間を日記や手紙で次のように説明しています。
私たちはリフレッシュして洞窟を訪れました。ガイドと一緒に古い木の扉に入ると、とても寒かったです。私たちは 1 時間歩き、ノルマン時代の人々によって掘られた通路やホールを通りました。
ナウールの地下都市
自分のイニシャルと大隊番号を石に刻まずに地下都市を離れる人はほとんどいません。これもまた、塹壕に戻る前に彼らの通過の痕跡を地球上に残す方法です。これら何千もの非常に感動的な落書きが、今日観光客や家族連れをナウールに引きつけ、祖先の足跡をたどらせています。
前線から歩いて数日の場所にあるヴィニャクールは、ソンム戦線で経験した恐怖の後に休息する兵士たちのお気に入りの集合場所の 1 つになりました。そして、村の興奮は主に、トゥイリエ夫妻の型破りな写真活動によって引き起こされています。
郵便写真:ヴィニャクールの魅力!
ヴィニャクールに到着した兵士たちは大喜び。村の農場に定住した夫婦のおかげで、家族にニュースを伝えることができるようになります。このようにして、多くの写真が手紙とともに封筒に入れられます。非常に貴重な体験談が増えています。
当時の恐怖については何も言いません。 […]ああ、お母さん、私たちの国は素晴らしいです。戦争はもう十分だ。私たちは今、静かな小さな村で休んでいます。リンゴの木の下で甘い草を楽しみ、戦争の痕跡を忘れ、私たちの甘い故郷を思い出すのはとても楽しいことです。
ホレス・パートンからの手紙からの抜粋
そして兵士たちは、二人の写真家のために喜んでポーズをとります。二人とも温かく、才能があり、心に響く素朴な写真家です。オーストラリア人のジム・ホランドは家族に宛てた手紙の中で、ルイ・トゥイリエについて「私たちのフランス人写真家の友人」と語っている。また、夫妻の長男ロバートも気に入っており、彼は衣装を着た兵士たちと一緒にポーズをとるのが好きです。
ルイとアントワネットは、それぞれ非常に特徴的なスタイルを持っています。ルイは技術者です。集合写真や屋外写真を得意としています。そのときの露光時間は 2 ～ 3 秒でした。誰も動かないでください。そうしないと、すべてがぼやけてしまい、写真を逃してしまいます。魅力的なアントワネットが場面をもたらします。彼女のショットには、フェミニンかつモダンな演劇的な側面があります。彼女は、家具やアクセサリーの中で、背景として機能する有名なペイントシートを飾るもの、古典的な柱のある非常にイタリアの表現を何を飾るかを選択しています。何が逃げ、暗い考えを追い払うのか...
どちらも、非人間的なものと肩を並べる人々のこれらの顔に人類を勝利させる見事な方法で成功しています。それぞれの個性が光る写真は、ちょっとした表情がこれまでにない力を発揮します。これらの貴重な写真はまさに開かれた一冊です。彼らは一度にたくさんのことを言います。時には、戦争の恐ろしさが表情から読み取れる一方で、希望が笑顔を灯すこともあります...
彼らがカメラに向かって誇り高く、まっすぐに勇気を示しているとき、彼らの心には希望が宿っています。笑顔は、時にはずる賢く、運命が彼らに与えた運命に反抗します。
ヴィニャクール通訳センター
さまざまな国籍の人々が集まり、この場所の主人によって誰もが快適に過ごせるヴィニャクールは、社会的なつながりを生み出す場所でもあります。私たちは友情を築き、同じ連帯の精神でコミュニケーションを図ります。この感動的なショットでは、「私たちのミューミーが欲しい」（「私たちのお母さんが欲しい」）というサインを持ってポーズをとる同志もいます。
カメラの暗室で撮影された画像は、ガラス板にネガで転写されます。トゥイリエ邸に設置された実験室の暗闇の中で、画像は版に定着され、塩化銀の写真用紙に印刷されます。光に当てると最終的にイメージが現れ、対象を永遠に捉えます。
ヴィニャクール通訳センター
戦後
戦争の終結により、トゥイリエ夫妻の写真活動は終了した。絶え間なく続くうずき、他人の役に立っているという感覚、絶え間なく動き続ける小さな家族の構築の後に、突然、それは無になります。ルイ・トゥイリエは、この突然のストップから回復が非常に悪い状態だ。彼は兵士たちと真の友情の絆を築いた。その写真が生きる理由になった。ルイ トゥイリエはすぐにうつ病に陥り、1931 年に生涯を閉じました...
ロバートは母親の介護をしており、戦争中に撮影された4,000枚の写真プレートを一緒に大きなトランクに大切に保管しています。これらは屋根裏部屋に保管されます。月日が経ち、アントワネットはこの世を去りましたが、彼女の息子ロバートはまだヴィニャクール農場を所有しています。
第一次世界大戦の終わりに、ヴィニャクール市長はフランスのために命を落とした連合軍兵士の墓に敬意を表するという厳粛な約束をした。 1988 年、ヴィニャクールの新市長ミシェル ユボーは、ジェネラル マルタン通りとオーストラリアン通りの 2 つの通りに洗礼を施すことでこの約束を守りました。このイベントを記念して、美しい記念展が開催されます。その後、ロバート トゥイリエは友人の写真家に、両親のコレクションから約 300 枚の写真を現像するよう依頼します。
1990年代、第一次世界大戦の歴史に情熱を注いでいたローラン・ミルーズは、ヴィニャクールを通りかかった際、市庁舎に掲げられたこれらの写真を驚きとともに発見した。その卓越した品質に彼は言葉を失いました。宝物を発見したと確信し、他にも写真が存在することを確信した彼は、調査を開始し、メディアの注目を集めるために報道機関でそのことについて大声で話し始めました。彼の粘り強さに直面して、オーストラリアのチャンネル チャンネル セブンはこのテーマに興味を持つことになります。 2011 年、彼女はこの興味深い物語をレポートすることに決めました...
素晴らしい発見
6人のジャーナリストのチームが質問とカメラを持って村に到着すると、ロバートは長い間行方不明になっていた。農場は売りに出されていますが…誰も欲しがりません。テレビクルーは、夫婦の2番目の子供であるロジェの子孫であるアンリエット・クロニエのおかげで、トゥイリエの農場と自宅になんとか侵入することができました。敷地全体を探索した後、チームは屋根裏部屋に入り、ヘンリエットが写真が保管されていることを確認します。巨大なトランクがジャーナリストの注目を集めています。そしてそこに、奇跡が！約100年間眠っていた4,000個の銘板が発見され、その感動的な秘密が明らかになります。アントワネット トゥイリエがショットを演出するために使用するのが大好きだった有名な背景も、丁寧に丸めてあります。
オーストラリア人にとって、この発見は重要です。イギリス軍やフランス軍とともに自発的に戦争に参加した29万5,000人の同胞の証言は珍しい。現在、ヴィレ・ブルトヌーにあるジョン・モナシュ通訳センターは、オーストラリア兵たちにその卓越した地位を取り戻し、息をのむような最先端の技術を使って、彼らが経験した恐怖を、衰えることのない勇気について伝えている。そして、衰えることのないユーモアのセンスを持った人たちです。
トゥイリエ コレクションの「発掘」から、記憶の義務により写真の明るさが加速されました。この農場はヴィニャクール市庁舎によって購入され、トゥイリエ夫妻の歴史と写真を展示する通訳センターとして利用されます。貴重なプレートは、オーストラリアの裕福な実業家であるケリー・ストークスによって購入されました。クリーニングされた後、オーストラリア記念戦争に預けられ、デジタル化されます。
次に、写真に撮られた兵士の身元確認が始まります。並外れた品質の写真により、広大な探索がより容易になりました。大隊番号、軍服に刺繍されたバーの数 (戦傷の数に相当する) などが確認できるほど正確にズームインすることができます。オーストラリアのプレートがすべて無傷であるため、特定の顔、特にオーストラリア人に少しずつ名前が付けられています。フランスで亡くなった愛する人の顔を初めて知り、ショックを受ける家族!
2016 年、トゥイリエ農場の改修工事が始まり、通訳センターが形を整えつつあったとき、素晴らしい新発見が話題を呼びました。非常に損傷した 20 枚の新しい銘板が、屋根裏部屋の壁の梁と穂軸の間に落ちていたのです。
今日、訪問者は驚きと感動を覚えながら、トゥイリエ農場を歩き回り、これらの印象的な写真の正確なコピーを賞賛することができます...彼女の情熱と感情を伝える方法を知っているヴィニャクール通訳センター所長のヴァレリー・ヴァスールに感謝します。 。ソンムツーリズムチームの皆様、ユニークで魅力的な発見を日々企画していただき、ありがとうございました!