wistful の基本的な意味
wistful(ウィストフル)は、英語の形容詞で、主に次のような意味を持っています。
- 手に入らないもの、あるいは失ってしまったものに対する、漠然とした憧れや切ない思い
- 真心を込めて、愛情とともに過去をしみじみと思い出すさま
ニュアンスの解説
wistful が表すのは、単なる「寂しい」や「悲しい」といった強い感情ではなく、どこか遠くを見つめるような、静かで物憂げな憧憬(しょうけい)の感情です。叶わぬ願いや、もう戻れない過去を思うときによく使われる言葉です。
使い方の例文
・She gave him a wistful smile.
(彼女は彼に物憂げな微笑みを向けた。)
・He felt wistful when he looked through old photographs.
(古い写真を見返すと、彼はしみじみとした懐かしさを感じた。)
類義語との違い
wistful に近い意味を持つ言葉には、nostalgic(懐かしい)、yearning(切望する)、longing(憧れ)などがあります。その中でも wistful は、「かなわないものへの静かで淡い憧れ」というニュアンスが特に強いのが特徴です。