結論：子供時代をイギリスで過ごしたわけではない
いいえ、ベネディクト・アーノルドは子供時代をイギリスで過ごしていません。彼は生涯を通じて北米大陸で育ち、その幼少期には主にコネチカット植民地とマサチューセッツで暮らしていました。
生誕地と育った環境
アーノルドは1741年1月14日、コネチカット植民地のノリッチで生まれました。父親は同名のベネディクト・アーノルド、母親はハンナ・ウォーターマン・キングであり、彼は6人兄弟の中で成人まで生き残ったわずか2人のうちの1人でした。
裕福な商人の家庭に生まれたアーノルドでしたが、父親が後に事業に失敗しアルコール依存症に陥ったため、家計は急速に悪化しました。この影響で、彼は地元の学校に通うことができなくなり、若くして働き始めることになりました。
ニューヘイブンでの青年期
成長したアーノルドは、コネチカットのニューヘイブンに移り住み、薬剤師としての修行を積んだ後、書籍や薬品を扱う商人として独立しました。また、貿易船による西インド諸島との交易にも携わり、商才を発揮していきました。
まとめ
つまり、アーノルドの人生は一貫してアメリカ大陸と結びついていました。ノリッチで生まれ、コネチカットとマサチューセッツで少年時代を過ごし、ニューヘイブンで商人としての基盤を築いたのです。イギリス本国で暮らした経験はありません。