長年にわたり、作家やジャーナリスト、歴史家たちによって語り継がれてきた物語がある。それは、あるカランサ大尉の指揮のもと、ガダルカナル島で暗号通信士として任務に就いた100人の海兵隊員が、日本軍の傍受を防ぐためバスク語で情報を送信していたというものだ。壮大かつアイデンティティに深く根ざしたこの物語は、バスク人と海兵隊をつなぐほぼ唯一の接点として扱われてきた。しかしそれは単なる神話にすぎず、ペドロ・J・オイアルザバル氏と筆者が、サンチョ・デ・ベウルコ協会の機関誌「Saibigain」第3号(2017年)において、その虚構性を解体したのである。
この問題は決して些細なものではない。1942年の夏以降、アジア太平洋戦域で日本軍が目覚ましい勝利を重ねる中、海兵隊はついに反撃へと転じた。ジョセフ・N・ミューラーの著書『Marines Hit Back』(Osprey Publishing)のタイトルが象徴するように、この過酷な戦役は3年間に及ぶ長い戦いとなり、海兵隊は特別な存在感を獲得していくことになったのだ。
偽りの物語を検証する過程で、そしてその後も、私たちは30人の実在するバスク系海兵隊員を特定することに成功した。太平洋戦線のあらゆる戦闘に身を投じた、真の英雄たちである。彼らは、第二次世界大戦の全ての戦域でアメリカの戦争遂行に参加した1,000人を超える第一世代・第二世代のバスク系アメリカ人の中の、ほんの一部にすぎない。この未知の記憶は、史上最大の紛争に関わった主要参戦国にまで及ぶ、より大きな歴史の中に組み込まれている。サンチョ・デ・ベウルコ協会が「バスク人と第二次世界大戦」プロジェクト、通称「Fighting Basques Project」として取り組んできた研究であり、本ドキュメンタリーはそこから派生した作品で、現在制作段階にある。
ドキュメンタリー『Basques in WW2 海兵隊編』とは
バスク人と海兵隊に関する一般的なイントロダクションに続き、本作では歴史再現の専門家によるドラマ化を通じて、6人ほどのバスク系海兵隊員の人生における決定的な瞬間を描き出す。スピルバーグとトム・ハンクスが2010年に制作した『ザ・パシフィック』の流れを汲む作品であり、観客を、容赦ない敵と死闘を繰り広げる過酷で荒涼とした戦場へと誘う。それは今日の地政学的情勢の形成において鍵となった歴史的瞬間でもあった。その世界的な激動の中で、米国西部の小さな移民コミュニティであったバスク人は、第二次世界大戦を戦い抜いたいわゆる「犠牲の世代」において、自らの役割を主張することになったのである。
本作は非営利の制作であり、その力の源はサンチョ・デ・ベウルコ協会のメンバーと友人たち、特に過去5年間にわたりFighting Basques Projectのすべての撮影セットを手掛けてきた歴史再現グループのボランティア活動にある。彼らのモットーは「厳格さと友情」。その活動はウェブサイトと、Desperta Ferro出版社から刊行された書籍『バスク人第二次世界大戦従軍者』に結実している。
描かれるのは以下の人物たちの物語だ。ルドルフ・イグレシアス(第1海兵師団所属、沖縄で銀星章を受章)、アルバート・フィリップ・パゴアガ(第5師団、硫黄島で片脚を失う)、ローレンス・エルブル(第4師団、サイパンで戦死)、フェリックス・オルドキハンディ(第1師団、沖縄で戦死)、そしてジョージ・アスクエナ(フィリピンで銀星章を受章)。調査段階で十分な伝記資料が見つかれば、さらに登場人物が加わる可能性もある。この調査は、文献・書誌資料、新聞記事、口述記録、訃報など、グローバル化した時代に有効なあらゆる情報源の集大成に基づいており、加えて米国国立公文書館(NARA)での調査も実施されている。
プリプロダクション(企画・準備)段階では、Veteran Militaria、Desperta Ferro出版社、Digytal Audiovisualesの協力を得ている。ティーザー映像は、5月24日(金)、北米バスク・コミュニティ発祥の地であるカリフォルニア州ベーカーズフィールドで開催されたNABO大会の際に、米国で公式プレミア上映され、大きな反響を呼んだ。関係各位に心より感謝したい。
私たちはこのプロジェクトが非常に野心的であることを自覚している。それでもサンチョ・デ・ベウルコ協会は、バスク・コミュニティの多くの方々がこの試みへの関与に興味を持ってくれると確信している。現在は最適な資金調達方法を検討中であり、詳細は追って発表する予定だ。それまでの間、Facebookページ「Basques in WW2 The Marine Corps」でリンクを拡散するか、サンチョ・デ・ベウルコ協会のメールアドレスまでご連絡いただくことで支援いただけると嬉しい。また、バスク人海兵隊員や、その他の第二次世界大戦のバスク人従軍者(陸軍、海軍、航空隊など)に関する新たな物語の情報をお寄せいただけることも、大変ありがたく思う。
作品概要
- タイトル:『Basques in WW2 海兵隊編』
- 形式:ドラマ化ドキュメンタリー
- 推定上映時間:35分
- 配信:YouTube(スペイン語・英語・バスク語の3言語で同時プレミア公開)
- 監督:ジョナサン・バジェ・ペレス(Jonathan Valle Pérez)
- 製作:サンチョ・デ・ベウルコ協会
- 脚本:ギジェルモ・タベルニヤ(Guillermo Tabernilla)、ペドロ・J・オイアルザバル(Pedro J. Oiarzabal)
- 制作・ポストプロダクション期間:2019〜2020年(予定)
- 公式プロジェクトサイト:www.fightingbasques.net/basquesinww2