戦闘バスク人の誕生以来プロジェクト サンチョ・デ・ブルコ協会の私たちは、私たちの贅沢にしか見えませんが、 他の歴史再現のグループにも十分に拡張できるコンセプト（支援グループのコンセプト）を開発しました。 追悼問題に取り組んでいる人たち、そして明白な理由から、自分たちの演出を開発するために他者の協力に依存している人たち――同じことが私たちにも起こります。これらの思い出のグループは、国家の舞台では非常にまれです（常に私たちに最もインスピレーションを与えてきたもの、ポーランド最初に戦ったものを挙げることができます） これは、多くの場合のように、特定の軍事部隊の配備と歴史を取り上げることをはるかに超えており、第二次世界大戦中のポーランド人の記憶を取り上げており[1])、通常、ポーランド人は記憶を理解しているため、公共のレクリエーションで活動を行っています。歴史的な性質の演出を受容的な大衆と結びつける方法として。
第二次世界大戦の記憶を伝えるアトラクション すべてのヨーロッパ諸国が国家アイデンティティの構築に貢献してきたことは、これらのグループ（ロシア社会の代表者と強いつながりを持つソ連に影響を受けたグループもある）を通じて、スペインでも興味深い反映を行ってきた。歴史の再現。パウロ・ラポーゾが言うように、大衆文化の要素のある種の再伝統化が、レクリエーションであるこれらの「表現的表現」を生成するために、出身地コミュニティの外部のエージェントによって行われていると信じれば信じるほど (2)、それが何であるかというと、それは国外での歴史を上演すること、つまり公演の管理であるかどうかです。 自分自身や地域の歴史は、出身地コミュニティの外に残っていますが、第二次世界大戦を対象とする歴史など、その他のものも、はるかに理由があって、民間のプロモーターの手に渡っています。だからこそ、歴史再現協会は常に努力を続けています。彼らのプロジェクトにできる限り適合させることには、多くのメリットがあります。
これらすべての理由から、外国の歴史と文化のこれらの出来事（実際、スペインでの第二次世界大戦に関連するほぼすべての出来事）が常に十分な歴史的証拠を持っているかどうかを尋ねる価値があります。保持されるべき正当性、または選択されたフレームワークが最も適切であるかどうか。これを考慮すると、独自のプロジェクトを持つグループ（通常は厳格かつ真剣に取り組むグループ）は、特定の目的を達成できるように（すべてではないにしても、十分に）主催者と台本について合意する方法を常に探しています。少なくとも旅行する価値はあります）が、残念ながら参加者の中にはそんなことは気にしない人もいます。このような場合、歴史はあれやこれやの制服を着る言い訳に過ぎず、必ずしも幸運な方向に向かうとは限りません（後者は軽蔑的に「ファーブ」と呼ばれますが、差別を誘発するためこの用語は好きではありません）。結局のところ、不適切で通常は都会的な設定から始まり、それに適したものはほとんどありませんが、誰もがケープをチュニックにするのは非常に自由です。
私たちの場合、そうならないために写真撮影に必要な静けさを求める奴隷として、私たちはこのニーズを導くことにしました。 私たちにとってそれはサポートであり、 支援であり、ファイティングバスクプロジェクト内の新しいグループの創設に向けてのものでした。 状況に応じてドイツ人、イタリア人、日本人を再現しますが、常に私たちの記憶プロジェクト（第二次世界大戦中のバスク人について）に必要な場面を構成することを目的としており、歴史に基づいた研究を目に見えるものとして親しみやすくするための画像を取得します（3） ）。こうしてサポートグループが誕生しました。 2015年、ゲルニカ大隊がポワント・ド・グラーヴ（アキテーヌ地域圏のメドック半島、現在建国75周年を迎えている）で戦った歴史的背景で行った写真撮影の際、私たちはそこでドイツ人にふさわしい兵士を構成するのに大きな困難を抱えていることに気づきました。これは、1940 年から 1945 年の間に侵略した人々に対する論理的な嫌悪の問題だけでなく、隣国で記念問題に関する深い議論が欠如していたことも原因であり、この記事の制限によりここで扱う時間がありません。もちろん、これはフランス人にのみ関係する問題であるため、常に敬意を払い、私たちの側に価値判断がないことが前提となります。
実際、ドイツ軍の制服に対するこの嫌悪感は、ノルマンディー地方でずっと前にすでに起こっており、一種のパフォーマンスのディズニーランドと化していました。 Dデーの記念日には毎年何十万人もの人々が流入する(4)。このシナリオは地理的にだけでなく、これらの問題が非常に深刻なアキテーヌ・ボルドー地域圏から非常に遠い。国民の関心はほとんどなく、大西洋の壁の構築された遺産を評価しようとする地元の団体が少なからずメリットを享受しようとしているのです。
最初の記念作品であるゲルニカ大隊の作品に焦点を当て、ポイント ド グラーヴ (海兵隊砲兵アブタイルング 618、バスク人は1945年4月19日にレ・アロス[スラック・シュル・メール]の砲台で衝突した)が、イタリア人を構成できるようになるまでにはまだ3年もの長い年月を待たなければならなかった。協会のメンバーだけでなく民間レベルの数人の友人も参加したこの概念は、条件付け要素としての相手への敬意に基づいており、イデオロギー的な問題を共有したり引き受けたりする必要がなく、ましてや全体主義を正当化するものではなかった。 （歴史再現の前提）、支援団体は武力紛争を乗り越えた民族間の誠実な和解を求める記憶団体でもあった。家族歴史プロジェクトとして、私たちは地域社会に対する義務を負っていたので、それが私たちにできる最低限のことでした。
少なくとも、それははるかに優れていることがわかりました。 モットーとして引用したいと考えています ナポレオン・ボナパルトの言葉である「自分の歴史を知らない者は、同じことを繰り返す運命にある」という言葉は、さまざまなメディアのインタビューで数多くの再現者たちによって吐き気を催しながら繰り返し、歴史の再現には教育的機能があると考えていたが、それは事実であるが、パフォーマンスに参加するすべての観客が、老若男女を圧倒する爆竹や花火で表現された戦いを理解しているわけではないため、時には不安になることもありますが、恐怖から嘲笑に至るまでさまざまな瞬間さえ生み出しますそして、すべての再現者がこれまでに経験した、立派なものへの嘲笑。一方、ホセ・ファン・デ・パス氏とマリオ・フェレーラス氏が示すように、必ずしも戦争そのものを経験する必要のない他の実践では、可能性は非常に大きくなるだろう。彼らは、必要な歴史的知識を学生に提供することから始めることを提案している。そして、衣服や装飾品、食べ物、生き方などの関連活動について彼に言及するが、それは「平和教育や文化に対する寛容の姿勢が育まれる文脈の中で行われる場合に限られる」。この意味で、興味深いプロジェクトの実現に向けて前進しているナロン戦線や第一線などの内戦グループの活動に焦点を当てます (5)。
ビル・ハケイムでトリエステ師団を再現
イタリア語の質問に戻ります。レジオン・エトランジェールの第13e半旅団を扱ったときの話です。 私たちの本第二次世界大戦のバスク戦闘員のためのいくつかのセットを構成する時間がほとんどありませんでした。 そして、北アフリカの舞台でイタリア人を支援グループとして再構築する機会は取り残されたが、この問題は私たちにとって大きな関心を集めた。なぜなら、これが国家レベルで行われるのは初めてであり、それは簡単な問題ではなかったからである。 2018 年 7 月のアルクビエール (ウエスカ) の再現とイベント主催者のご厚意により、この思い出に取り組む適切な環境と機会が私たちに提供されました。そのためには、イグナシオ デル オルノなどの友人の助けが必要でした。この問題の最高の専門家、ギレルモ・フェルナンデス＝コッペルとジョルディ・エスプリウ。彼ら3人は非常に精巧な軍服と登場人物についての優れた知識でイタリアのテーマに取り組んでおり、特にトリエステ出身の砲兵中尉イグナシオを構成していたからだ。そしてジョルディとしてのギレルモはどちらもベルサリエリです。 (6).
私たちを導いたこの新しい風景のために選ばれた設定2 年以上の作業を経て、アルクビエール山脈の「オーウェル ルート」として知られるイラソ山の塹壕が形成されました。この山は、スペイン内戦の抵抗の中心地で、適切な解釈のもとに再建された丘の上にあります。アクティブな溝の要素、斜面の裏地、シェルター、天文台など、多少自由な方法ではありますが、当時の材料を使用しています。私たちは当時すでに、近くのロブレスで終了する可能性のあるガイド付きツアーによるさまざまな活動を促進することに加えて、歴史レクリエーションや視聴覚制作などの社会化に関連した活動を実行するというよりもむしろ文化遺産の強化に関連する活動を実行する大きな可能性を強調しました。ほぼ砂漠のような魅力的な環境の中にある南北戦争通訳センターは、ほとんど変わっていないが、2018 年に降った雨が多かったために、写真撮影時には異常に緑が多かった。分野。この異常な「葉の薄さ」により、私たちが探していた砂漠の効果を完全に達成することができず、それが私たちをそこに連れて行ってくれたということは指摘するのが当然です。そのため、写真家のデビッド・マーティンと非常に近いショットで作業する必要がありました。」アンセル自然」サラゴサ出身。 ”。素晴らしいプロフェッショナルであり、その優れた仕事は、これらのセリフに付随する画像によって証明されています。
少し歴史を振り返ると、目的は、 古いビル・ハケイムのトルコ要塞<の前で、第 1 自由フランス旅団の部隊が発掘した陣地を再現することでした。 /strong> – リビア砂漠の真ん中にある戦略的な飛び地で、太古の昔からすでに多数の軍隊の通過が見られていた – 1942年5月から6月にかけていわゆるエル・ガザラ線にあったが、そこで起こった壮大な戦闘の直後であった。これらの部隊はすでに抵抗の後に撤退を余儀なくされており、最終的にはスエズ運河に到達するというドイツ元帥エルヴィン・ロンメルの計画を遅らせることになり、エル・アラメイン周囲の新しい戦線にイギリス軍全体の部隊を再確立することが可能となった。 フランス軍は戦闘中に地上に撤退することになる合計140人が死亡、229人が負傷し、814人の捕虜がイタリア軍によってベンガジに移送され、大都市に移送された。自由フランス軍分遣隊の中には、第13部隊、海兵ライフル大隊、さらにはその他の小規模部隊（101eコンパニア自動車など）などのさまざまな部隊の一部を形成する少なくとも20人のバスク人がいた。そのうち、サン・セバスティアンのホセ・アルタスコスは戦闘中に倒れ、パンプローナのエルメネジルド・“エロイ”・ウアルテ・ サトステギとバイヨネは戦闘中に倒れた。 捕虜にされた。チャールズ・エドゥアール・ラスボルデス、1942 年 8 月 17 日に彼らをイタリアに連れて行った船ニノ・ ビクシオ号の乗船時に亡くなりました。 、英国潜水艦による魚雷攻撃を受けた。これにより、この歴史的事実が私たちの記憶プロジェクトに与える関心が十分に説明されます。 軸ユニットのうち 激しい戦闘を考慮してロンメル自身が個人的に指揮することになったビル・ハケイムに参加したのは、第90自動車化師団のドイツ人1名と、アリエテ装甲師団、パヴィアおよびトリエステ自動車化師団のイタリア人3名であった。第66「ヴァルテリーナ」歩兵連隊(7)が作戦終了までフランス軍との戦闘に関与していたので、私たちに支援グループを結成させた。トリエステは 1942 年 5 月 29 日の時点で非常にうまく使用され、エル ガザラ線の中央に回廊を開設することに成功し、6 月 12 日にはイギリス第 2 および第 4 部隊の破壊で重要な役割を果たしました。第 1 装甲旅団なので、ほとんどの砂漠の戦い - 十字軍作戦、エル・ガザラの戦い、ビル・ハケイムの戦い、そして 2 つのエル・アラメインの戦い (8) - に参加する、よく訓練され歴戦の部隊でした。 1943 年 5 月 13 日に連合国に降伏した最後のイタリアの主要部隊です。 北アフリカのトリエステ地区のイタリア人を再現します。 は、当時の沿岸砲兵隊と同様に、私たちの周囲の他のグループがそれを行ったことがないため、ユニークで非常に特別なプロジェクトでした。イタリアの材料は入手が非常に困難であり、以下で説明する長い研究プロセスの一部であることが判明したため、この新規性は、私たちが直面した大きな困難を補って余りあるほど私たちを動機づけました。再演者のエネコ・タベルニラ、エデル・アルタル、イニャキ・ペーニャ・エグスキザがキャラクターの構成を担当しました。 私たちが重視する最初の前提> 舞台美術 そして、「オーウェル・ルート」の塹壕を利用するために、イタリア人はビル・アケムの地位を引き継いだ後、途中の短期間（長くても数日）フランスの要塞を占領したということである。トブルクへ向かい、軽火器で防御陣地を確立した。 シュワルツローゼの使用を検討中 マシンガン、ライフル、 そしてカルカノ – それらはすべて未使用で私たち自身のコレクションからのカービン銃で、トリエステ機関銃の部隊を編成するために、現時点では入手が非常に困難な材料であり、プロジェクトに取り組む際に私たちに一定の利点をもたらしました。実際、 オーストリアのシュヴァルツローゼ 機関銃は、第一次世界大戦で勝利した国々に中央権力が与えた戦利品の一部としてイタリアのエセルシート地区に届けられ、リビアで大量に発見され、その古いものにもかかわらず、最も信頼できるものの1つであった。イタリアの兵器庫の兵器であり、常に妨害されるためブレダ M30 を置き換えることもありました。兵器の問題が解決されると、統一性と装備が重要になるため、想像力を働かせる必要がありました。 カーキ色の戦士 giacca da truppa Coloniale mod 29 から開始しました。 、 トリエステ師団 (モストリーナ) の歩兵の襟に木製のボタンと鏡が取り付けられたフランス植民地時代の戦士を使用して再現された可能性があります。 ）、その他のアレンジに加えて、ジャケットを短くし、袖口やポケットのフラップを変更し、衣服を変色させるなどの修正が加えられました。チームはカーキ色のシャツとパンツ、トリポリで購入したような地元製のエスパドリーユ、靴下、帽子で完成しました（バスティナ そしてベレート・ディ・ マルシア –m42 コロニアル ハット 歩兵の徽章付き）、スチールヘルメット（エルメット M33） ）、ポット（ガベッタ） )、食堂 (ボラッチャ) ）、リュックサック（ザイノ ボルサ ペル アルミ ア カヴァッロ M29） ）、ガスマスク（マスシェラ アンチガス T35） )、モデル 1907 マガジン ホルダーとライフルマン用の銃剣、カービン銃用のショルダー ストラップ チャージャーを備えたベルト。適切な設定を得るには、 スペインの標準のボックスが必要です。 電話は少し変更されました。一時的にカンパレ電話に転換するための戦争製造の停止 モデロ 1916 – これは今でも北アフリカで見られ、実質的に入手するのは不可能です – いくつかの迷彩ポンチョが塹壕に置かれました (ミメティコ M29) ）、戦前の熱帯のものを含み、 有刺鉄線の柱と看板がイタリア語で地雷の存在を警告するように設置され、帝国戦争博物館で見つかった標本を参考にしました。 ロンドン出身。 サーバーがレクリエータを生成しました強い＞ 4 つのシーンに基づいた脚本:最初のシーンはベルサグリエールの到着に言及しました。 シュヴァルツローゼが守るトリエステ・ディビシオンの陣地へ 機関銃 、そのために彼は地雷の間の正式に標識された通路を通って有刺鉄線を渡らなければなりませんでした。 2 つ目はベルサグリエールを示しました。 砲兵士官にイギリス軍の状況を知らせ、イギリス軍は直ちに野戦電話で火力支援を要請した。 3番目では、セット全体の中で最もリラックスした瞬間の1つである塹壕内で兵士たちがリラックスした状況で写真を見たり、雑誌をめくったり、自分のことについて話したりするのを利用することができました。最後に、4 番目からはイギリス軍の大砲による砲撃を受ける塹壕の眺めが提供され、攻撃終了後、兵士たちは屋外に出ることになりました。 この写真撮影セッションは、2018 年 7 月 13 日金曜日の午後、アルクビエール レクリエーションの一環として行われましたが、公式プログラムの範囲外であり、多くの友人にお世話になりました。地元議会とキルロイ・ エトバトルに感謝してこの記事を終わりたいと思います。 「オーウェル・ルート」の舞台で活動するために提供されたすべての施設、この写真撮影のために作曲した素晴らしいキャラクターを描いてくれた友人のイグナシオ・デル・オルノ、ギレルモ・フェルナンデス＝コッペル、ジョルディ・エスプリウ、そしてこの取り組みに協力してくれた再現者たちに感謝します。ダーラム軽歩兵第6大隊「ダーラム」 の友人たちと生活を共にしていたばかりだったので、 3 週間の期間でこれに伴うすべての消耗を伴いながら、 2 セットを連続で作成しました。歴史 毎年恒例の「エスコボーサブートキャンプ」。私たちが指摘したように、ビル・ハケイムのトリエステ地区のこの舞台美術の並外れた画像は、アラゴン出身の才能ある写真家、デヴィッド・マルティン「アンセル・シゼン」によるもので、彼はその献身と関心を私たちに称賛してくれ、これが彼にとって初めての作品の世界への没頭であった。歴史再現の世界。何度か（アルベントーザ記念行進とその並外れた外観の許可を得て）再現するために、より有利な枠組みが与えられており、現在第 3 回目となっているこのアルクビエール イベントの組織が、その確立に向けて懸命に努力していることを私たちは知っています。それを州の現場で。ここからは、皆様のご多幸をお祈り申し上げます。
ファイティング・バスク・プロジェクトのためのビル・ハケイムのトリエステ師団のシナリオ。 © デヴィッド・マーティン「アンセル自然」。写真をクリックすると拡大します。
フォトギャラリー
メモ