表現トレドで一夜を過ごす がよく使われます。 （使われなくなったため、以前は使われていましたが）何らかの理由で眠れず、つらい時間を過ごした人を描写するために使われていました。
この興味深い発言の起源は明らかではありませんが、一般的には、この地方では通常夜であっても暑さが続き、睡眠が妨げられることが原因であると考えられています。しかし、歴史的性質を持ち、より魅力的な別の起源も提案されています。それは、 いわゆるトレドピットの日です。 .
ずっと昔、 8 世紀 まで遡る必要があります。 、その都市がコルドバ首長国の支配下にあったとき。西暦 797 年にアル・ハカム 1 世が独立した首長となりました。 。彼の父ヒシャム 1 世は、有名なアブデラマン 1 世の息子であり、内陸部で平和的な統治を行っていたため、キリスト教徒に対して多くの襲撃を行うことができました。しかし、彼の権威を認めようとしない兄弟たちの反対に遭う前に、彼は戦場で両方を打ち負かさなければなりませんでした。そのうちの1人、ソレイマンはワリでした。 コルドバに対する疑惑を未だに持ち続けるトレド市（知事） アル・ハカムが首長国を乗っ取ったとき。
一部の年代記作家は彼を暴力的で不敬だと評しており、 実際、 彼の舞台は非常に波乱万丈でした。 。まず、彼の叔父たちが再び権力を掌握しようとしたためだが、いくつかの都市が不安定な状況に乗じて反乱を起こしたためでもある。これはトレドの場合で、トレドの人口は基本的にイスパノ・ ローマ人でした。 と西ゴート語 -ユダヤ人もいたし、もちろんイスラム教徒もいたが-彼らは一定の自治権を享受し、しばしばコルドバの規定に抵抗する立場を表明した。
その反対にうんざりしたアル・ハカムはその自治政府を廃止することを決意しました。 そしてそれを徹底的かつ模範的な方法で行うこと。このために彼は ワリ として派遣しました。 絶対的な自信を持つ男、 アムルス ベン ユスフ へ 、タラベラ・デ・ラ・レイナの知事は、あらゆる種類の約束で著名人を引き付けようとしなければならず、信頼を得るために最初の段階で彼の要求を受け入れました。事実上、これが起こったことです：アムルスはアラブ人でもベルベル人でもなく、ムラディ人でした。 （この場合、イスラム教に改宗したキリスト教徒の息子）また、友好的な架け橋を築く役割を果たしたロンセスバーリェスの戦いに参加したことで、一定の名声も享受しました。
これは、ウバイド・アッラー・イブン・ ヤミルの指導の下、年初からすでに公然と反乱を起こしていたトレドの貴族たちも大多数がムラディー教徒だったためと説明される。 。実際、どうやらすべてがうまくいったようです。アムルスは彼の要求に屈し、 要塞 を建設するよう命令さえしました。 、 それ以来先験的に緊張が緩和されたことを示しました。 、貴族にとって物事を容易にする防衛点が都市に提供されることは論理的ではないようでした。完成すると、ワリ家は アブデラマン 2 世 自身が落成式に来ると発表しました。 , アル・ハカムの10代の息子で将来の首長。間違いなく、トレドの人々が勝利しました。
アムラスはパーティーを企画しました。 そしてその日、彼自身がやって来て、特に乱暴だった貴族家族全員をもう一度もてなす方法として招待した。しかし、その時が最後でした。華やかさを増すために、貴族たちは一人ずつ部屋に入り、次の者が入るまで後ろのドアを閉めました。
誰も疑わなかったのは、 中に入るときに喉を切られたということです。 そして彼らの首は要塞自体の堀に投げ込まれました（後に胸壁から公に吊るされました）。そして次々と、 少なくとも四百人から七百人と推定される。 落ちた。 、いくつかの情報源は数千と述べていますが。当時の比喩では、流出した血の蒸気を厨房の蒸気と比較しており、アブデラマンでさえあの虐殺に生涯感動したと言われています。
実際には、多くの中世の物語によくあることですが、 物語がどこで終わるのか、 そして 伝説 は正確にはわかりません。 が始まります。 。たとえば、別のバージョンでは、トレドの貴族が彼の息子を殺害するはずだったので、アムルスが政治的理由で冷酷だったのではなく、個人的な理由で冷酷だったと述べています。さらに、一部のアラビストはこの記述全体の真実性を否定し、 それをはるか昔の同様の物語と同化してさえいます。 アル・アンダルスへ。たとえば、ペリアンドロに関するヘロドトスの物語（後にアリストテレスによってバージョンアップされた）や、タルキーノに関するティト・リヴィオの物語などです。それはグラナダのアベンセラヘスの虐殺にも似ており、ジョルナダ・デル・フォソの3世紀後に非常によく似た事件、カンパーナ・デ・ウエスカの虐殺が繰り返されることになるが、 奇妙なことにアナレス・トレダノス・ プリメロスというタイトルの作品に基づいている。> .