パーティションを作成することが唯一の方法です
マウントバッテン副王の妻であるエドウィナは、1947 年の夏にパンジャブ州の暴動が発生した地域を訪れました。病院や暴動で荒廃した村々で、手を切断された子供たち、腹を切られた妊婦、家族に残ったのは子供だけ！ ....彼女は、夫とパートナーが正しいので、分割することが唯一の方法であると固く信じています。
エドウィナの推論に同意したマウントバッテンは、ガンジー、ネルー、パテルにインド分割の準備をさせた。ガンジーは分割の受け入れを拒否したが、ネルーとパテルは同意した。マウラナさんはネルーさんがパーティションを支持しているのを見て愕然とした。彼は次のように書いています -' 分割の最大の反対者であるジャワハルラール・ネルーは、マウントバッテンのインド到着から 1 か月以内にインド分割の必要性に同意した。
マウラナ・アザドはネルーの思想の変化にマウントバッテンの責任があるとしながらも、 エドウィナの役割を示唆した -' ジャワハルラール・ネルーはマウントバッテンの影響を受けたが、ネルーはマウントバッテンよりもエドウィナの影響を強く受けた。彼女は非常に知的なだけでなく、とても魅力的でフレンドリーな女性でした。彼女は夫を深く崇拝しており、多くの場合、夫の考えを変えるよう強いることさえありました。」
マウラナさんはまた、ネルーさんの友人であるクリシュナ・メノンがネルーさんの見解の変化に関与した可能性があると考えている。彼はこう書いています-' ネルーはクリシュナ・メノンのアドバイスをよく聞きました。この件に関してメノンがネルーに間違ったアドバイスをしたのを見て私はあまりうれしくありませんでした。」
パテルはすでにインド分割の準備をしていた サルダール・パテルがインド分割のためにマウントバッテンに説得された、または準備されたと言うのは間違いだろう。サルダールはすでに分割に賛成していましたが、彼は著名な議会指導者であるだけでなく、当時の政治においてガンジーの最大の補佐官でもあったため、国を分割すべきではないというガンジーの政策を支持したようです。しかし彼は、当時の状況ではそれが不可能であることを知っていました。
アブル・カラムの悲しみ
アブル・カラムはこう書いています -'ペタルが好むと好まざるにかかわらず、インドには2つの国があると言ったとき、私は驚き、そして悲しかった。パテル氏は、イスラム教徒とヒンズー教徒はもはや一つの国に統合することはできないことに同意した。
マウラナとガンジーの見解には多くの類似点がありましたが、パテルとマウラナの見解の間にはあまりにも大きな違いがあったため、マウラナとパテルはお互いの目を見て話すことはありませんでした。これにはどういう意味があったのでしょうか？著者の意見では、これは単にパテルとガンジーの見解の間に多くの対立があったことを意味するが、パテルはガンジーに反対しなかった。マウラナとガンジーは分割を望んでいませんでしたが、パテルは分割を望んでおり、彼らはそれがインドの政治的および共同体問題を終わらせる唯一の方法であると考えていました。