「ママ・アフリカ」 の愛称で知られる世界的に有名な南アフリカの歌手ミリアム・マケバ（1932 – 2008）も、平等活動家であり、アパルトヘイトに反対する力強い声を上げています。彼女は人種差別と不正義に対して生涯を通じて取り組んでいるのです。
「自分を責めることしかできない」
スワジランドのサンゴマ（伝統的な介護者）であるクリスティーナ・マケバとコサ語教師であるキャズウェル・マケバの娘、ゼンジル・マケバ・クグワシュ・ングヴァマは、1932年3月4日にヨハネスブルグ近郊のプロスペクトの町で生まれた。彼の名前はウゼンザイルを小さくしたものです。 , 「自分を責めることしかできない」という意味です。ゼンザイルが生まれる前、クリスティーナさんは出産が彼女にとって致命的になる可能性があると警告されたと伝えられている。特に困難で危険な出産中、クリスティーナさんの母親は繰り返し彼女にウゼンザイルを言いました。 , 「自分を責めるしかない」。このエピソードから、子供はファーストネームを名乗ります。
ゼンザイルは、1910 年に英国王室の自治領として設立された、当時の南アフリカ連合で生まれました。同州では、オランダ人、フランス人、ドイツ人、またはスカンジナビア系の英語を話さない白人の南アフリカ人の間で生まれたイデオロギーであるアフリカーナ・ナショナリズムが台頭しており、特に人種隔離を促進している。南アフリカでは黒人と白人を地理的および政治的に分離することを目的としたアパルトヘイトの種はすでに蒔かれており、人種隔離は現実のものでした。
音楽に親しんだ子供時代
ゼンザレが生後18日目のとき、母親はウムコンボティ（トウモロコシと麦芽から作られたビール）を製造・販売した罪で6か月の懲役刑を言い渡された。ここは新生児が生後最初の数か月間を過ごす場所です。父親が亡くなったとき、彼女はまだ 6 歳でした。
Zenzile は音楽を愛し、音楽を練習する家族の中で育ちました。彼の母親はいくつかの伝統楽器を演奏し、父親はピアノを弾き、兄はエラ・フィッツジェラルドなどのレコードを収集しており、音楽の趣味を彼に伝えています。彼女が最初の音を歌ったのは、まだ幼い女の子だったとき、プレトリアの学校でした。彼の明らかな才能はすでに賞賛を集めています。プロテスタントである彼女は、教会の聖歌隊で、英語を（まだ話せませんが）、コサ語、ソト語、ズールー語で歌います。
父親の死後、ゼンザレさんはしばらく祖母と数人のいとこたちとプレトリアで暮らし、母親はヨハネスブルグの白人家庭で働いていた。また、少女は使用人として、また乳母としても働いています。
短い結婚生活
1948年、統一国民党とアフリカーナ民族主義者である統一国民党が総選挙で勝利し、人種基準で国民を分離するアパルトヘイトを確立した。新政府はアフリカーナ人だけで構成されている。 6月にはD.F.首相がマランは喜びました：「今日、南アフリカは再び私たちのものです...神がそれが常に私たちのものであることを許しますように。」 »
1949年、まだ17歳だったゼンジンは訓練中の警察官ジェームズ・クベイと結婚し、娘ボンギ・マケバをもうけた。その直後、彼女は乳がんと診断され、彼女に暴力を振るっていた夫は2年間の結婚生活の後に彼女のもとを去った。ゼンジンさんは回復中で、母と娘とともにベビーシッターやタクシーの洗車などさまざまな仕事をしながら暮らしている。 10 年後、彼女は子宮頸がんを克服することになります。
ミュージシャンデビュー
音楽と歌に情熱を注ぐゼンジンは、キューバン ブラザーズからキャリアをスタートさせました。 、アメリカの人気曲のカバーを歌う全員男性のグループです。彼女は短期間彼らと一緒に滞在し、最終的にはジャズグループマンハッタンブラザーズに参加することになりました。 、1952年。 、南アフリカとアフリカ系アメリカ人の歌が交差します。彼女がミリアム マケバという芸名を付けたのも、同じ男性のグループ内でした。
1956年、ミリアムは今度は女性グループスカイラークスに加わりました。 、その音楽は南アフリカの伝統的な歌とジャズを組み合わせたものです。同年、彼女は最初のソロ成功を収めた「Lakutshn, Ilanga」、「Lovely lie」 をコサ語と英語で録音しました。 英語で。このタイトルは国境を越え、特に米国で国際的な悪名を轟かせました。同じ年、彼女は今でも彼女の最大の成功と考えられているタイトルであるパタパタも書きました。 – 彼女自身が「彼女にとって最も重要ではない曲の 1 つ」と考えている曲 .
現在、ミリアムはその芸術で認められており、その悪名とそれによって得られる聴衆を利用してアパルトヘイトに反対しています。 1959 年、彼女は反アパルトヘイト映画カムバック、アフリカに短期間出演しました。 ライオネル・ロゴシン著。この映画は極秘に制作され、フィクションとドキュメンタリーが織り交ぜられており、ミリアムは数分間出演し、２曲を歌っている。彼女の役割により、映画のプレミア上映のためにヴェネツィア、公演のためにロンドンやニューヨークなど、世界中から招待されました。彼女はそこでマイルス・デイヴィス、デューク・エリントン、ローレン・バコール、ニーナ・シモン、マヤ・アンジェロウ、マーロン・ブランド、ルイ・アームストロング、レイ・チャールズなど多くのアーティストと出会い、テレビ番組に出演し、ジャズクラブで歌い、強い印象を残しました。 。その後、彼女はニューヨークに定住することを決意し、成功したにもかかわらず、経済的に不安定な時期を経験し、ベビーシッターとして働くことを余儀なくされました。
長い追放
1960 年に警察の弾圧で黒人デモ参加者 69 人が死亡したシャープビル虐殺事件の直後、ミリアム・マケバさんは母親の死を知った。彼の家族のうち2人が虐殺で死亡した。彼女は葬儀のために南アフリカに戻ろうとしたとき、南アフリカのパスポートがキャンセルされていることに気づきました。彼の亡命生活は 31 年間続きます。「私はいつもここを去りたいと思っていました」 、と彼女は言うでしょう。 まさか彼らが私が戻ってくるのを止めるとは思いませんでした。もしかしたら知っていたら離れなかったかも知れません。これまで知っていたものから遠く離れてしまうのは苦痛です。私たちは亡命してみるまで、亡命の痛みを知りません。 » 。
南アフリカに残った家族のことを心配したミリアムさんは、9歳の娘を連れてニューヨークにやって来ます。今、彼女は政治的信念以上に、残留者を助ける責任を感じており、アメリカ亡命以来、アパルトヘイトに反対する強力な代弁者となっている。米国で輝かしいキャリアを追求する一方で、彼女は南アフリカの白人政府と人種差別を公然と激しく批判することを躊躇しなくなりました。
政治アーティスト
米国では、ミリアム・マケバが新しいアルバムをレコーディングしているが、成功にはばらつきがある。タイム誌は彼女を「ここ数年で最もエキサイティングな新しい歌の才能」 と呼びます。 。彼女は南アフリカ出身であることと、コサ語、ソト語、ズールー語の歌が「エキゾチック」であると白人の聴衆に訴えている。そしてそれは、人種差別の真っ只中にいて、アパルトヘイトに反対する取り組みを自ら認めている黒人大衆に訴えかけます。米国の状況について、彼女は後に次のように述べました。「米国では大きな違いはありませんでした。それは奴隷制度を廃止したが、独自の方法でアパルトヘイトを知っていた国である。」 。
1962年、ミリアムはマディソン・スクエア・ガーデンで行われたジョン・F・ケネディ大統領の誕生日パーティーで歌った。翌年、彼女は同じ亡命南アフリカのミュージシャン、ヒュー・マセケラと結婚し、1968年まで結婚生活を送った。南アフリカ以外でも知られているミリアムは世界中を旅し、アフリカ、ヨーロッパ、ラテンアメリカの曲をレパートリーに加えている。 1962 年に彼女はケニアに行き、国の独立のための資金を集めました。同年、彼女は国連でアパルトヘイトについて証言し、経済制裁と南アフリカに対する通商禁止を要求した。報復として、彼の音楽は国から禁止され、市民権は剥奪された。一時的に無国籍になった彼女は、すぐにアルジェリア、ギニア、ベルギー、ガーナのパスポートを取得しました。
ミリアムが自国政府から嫌われている公約は、他の場所でも彼女への賛辞を集めている。彼女の証言の直後、彼女はエチオピア皇帝ハイレ セラシエからアフリカ統一機構の発足式典での演奏に招待された唯一のアーティストとなりました。
米国の公民権運動
徐々に、ミリアム・マケバの公民権、人種差別、アパルトヘイトに対する取り組みが強化されていきました。米国では、彼女は公民権運動に参加し、ブラックパンサー党の指導者とデートし、南部キリスト教指導者会議のために慈善コンサートを行った。 マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの（SCLC）、彼女の出身国を忘れることなく、彼女はSCLCの南アフリカ企業への投資を非常に批判し、次のように言います。「今、私の長年の友人は私の国民の迫害を支持しています。彼の国から、新しいアイドルを見つけなければなりません。」
1966年3月、ミリアムは自身のレコード「ハリー・ベラフォンテとミリアム・マケバとの夜」 でグラミー賞を受賞しました。 ”。非常に政治的なこのアルバムは、アパルトヘイト下の南アフリカ黒人の状況を非難し、政府を批判することに焦点を当てており、時にはアパルトヘイト当局者に直接言及している。スワヒリ語、コサ語、ソト語で作曲されたこのアルバムは、その後のツアーと同様に大成功を収めました。
1969年、ミリアムは公民権活動家で学生非暴力調整委員会の元リーダーでブラックパンサー党のリーダーでもあるストークリー・カーマイケルと結婚し、後にクワメ・トゥレと名乗った。この結婚は米国でミリアムの人気を著しく低下させた。ミリアムは過激派とみなされ、白人大衆は彼女を否定し、彼女の公演の一部はキャンセルされ、政府は彼女を厳重な監視下に置いた。ミリアムさんはバハマへの旅行後、米国への入国を禁止され、夫とともにギニアに移住した。
亡命生活
ミリアム・マケバは、アフメド・セコウ・トゥーレ大統領とその妻アンドレの近くで15年間滞在したギニア出身で、マルコムXやベルギー独立の英雄を想起させ、米国政府の政策を直接批判する献身的な音楽を作曲し続けている。コンゴ パトリス・ルムンバ。
アフリカの植民地化が解除されていたこの時期、ミリアムは特にケニア、アンゴラ、ザンビア、タンガニーカ（現タンザニア）、モザンビークの独立式典に頻繁に招待されて演奏した。彼女はヨーロッパやアジアにも旅行しますが、米国への旅行が多く、彼女のツアーは依然として非常に人気があります。リベリアでは、 彼女は「パタパタ」のパフォーマンスを完了できません。 スタジアムはとても騒がしいです。このとき、彼女は「ママ・アフリカ」というあだ名を付けられました。
1976年、ヨハネスブルグの南西にあるソウェト地区で警察が生徒や学生によるデモを残酷に鎮圧し、176人から700人が殺害された。それに応えて、ヒュー・マセケラは「ソウェト・ブルース」という曲を書き、ミリアムがそれを演奏しました。
「子供たちは銃弾を飛ばして死んでいた」
母親たちは悲鳴をあげて泣いている
父親たちは都市で働いていました
夕方のニュースで大々的に宣伝されました »
ソウェト ブルース
1985年、ミリアムの娘、母親と同じく歌手だったボンギが出産時に亡くなった。ミリアムさんは二人の孫の世話のため、ギニアを離れる決意をしてベルギーに移住し、1981年に航空会社に勤めていたバジョ・バーさんと結婚した。特にアルバムサンゴマで音楽キャリアを追求しながら 母親に敬意を表して、彼女は自伝「マケバ:私のストーリー」を執筆中です。 ジャーナリストのジェームス・ホール氏と。彼女は特にアパルトヘイトと米国を批判している。 1985 年にミリアムはフランスから芸術文化司令官の称号を受け取り、1990 年には名誉市民になりました 。
南アフリカに戻りました
1990年、南アフリカのアパルトヘイトとの戦いの主要人物であるネルソン・マンデラは、27歳の刑期を終えて釈放された。彼はミリアム・マケバに南アフリカに戻るよう説得し、彼女はフランスのパスポートを使ってそうする。 1990 年 6 月、歌手は 31 年間の亡命生活を経て帰国しました。
1992年、ミリアムはダレル・ルートのフランス・イギリス・アメリカ・南アフリカ合作映画サラフィナ!に主演した。 彼女は主人公の母親であるアンジェリーナの役を演じています。
1994年にネルソン・マンデラが政権を握った後も、ミリアムは関与をやめなかった。彼女は大統領夫人のグラサ・マシェル＝マンデラ氏とともに、HIVに感染した子供たち、少年兵、障害のある子供たちの大義を擁護している。彼女は女の子のための Makeba センターを設立しました。 孤児たちのために、これは彼女にとって特に思い入れのあるプロジェクトです。
2005年、ミリアムはお別れツアーを開始したが、亡くなるまでステージで演奏を続けた。 2008年11月、彼女はイタリアのステージで「Pata Pata」という曲を演奏した後、心臓発作を起こしました。 作家ロベルト・サビアーノを支援するコンサート中にマフィアに脅迫された。ミリアム・マケバ「ママ・アフリカ」が病院で76歳で死去。
「アリを見ていると、自分自身が見えます。自分の精神を打ち砕く人種差別の重みに立ち向かうことができる、自分の体格をはるかに超えた強さを自然に与えられた南アフリカ人です。私は鳥を見ていると、自分自身を思い浮かべます。アパルトヘイトの不当性を誇りの翼、美しい民族の誇りに乗って飛んでいる南アフリカ人です。 »
ミリアム・マケバ